Готовый перевод The National Teacher is a Uke / Государственный наставник в шоу-бизнесе: Глава 3

Холодный ветер непрерывно терзал Фэн Сяояна, заставляя его то и дело вздрагивать от озноба. Он с досадой думал о том, почему не догадался захватить с собой софритовое нефритовое украшение. Подняв голову и взглянув на звезды на небосводе, он почувствовал еще большую досаду.

Что это за проклятое место? Звезд на небе — раз-два и обчелся, как прикажете гадать по ним и определять время?

Фэн Сяоян не знал, как долго он уже бредет. Холод и боль терзали его нервы, и ему оставалось лишь переключить внимание на размышления о том, каким образом он вообще здесь очутился.

— А-апчхи! — Фэн Сяоян приоткрыл рот, но вовремя сдержал рвущийся наружу чих.

Он крепко сжал губы, пытаясь подавить его изнутри.

Учитель говорил, что в любых обстоятельствах необходимо соблюдать достоинство Государственного наставника, и ни в коем случае нельзя совершать неподобающие поступки! Чихать — занятие для всяких невежд и простолюдинов! К тому же, он только что рухнул на землю на глазах у стольких людей, потеряв лицо...

Фэн Сяоян потер замерзший до синевы нос, и у него мгновенно защипало в глазах.

— Хун Шао...

— Сяо Шицзы...

— Учитель...

— Ваше Величество, ученик мой...

Пройдя еще через одну улицу, Фэн Сяоян тихо бормотал себе под нос, но сколько бы раз он ни звал их, эти люди, как обычно, не спешили появиться перед ним.

Дома здесь такие высокие... Неужели все они — дворцы? Неужели я попал в обитель богов? Почему перед тем, как лечь спать, был день, а едва заснул — сразу настала темнота? — Голова Фэн Сяояна была переполнена самыми разными вопросами.

В этот час уже стояла глубокая ночь, и на улице почти не было людей.

Фэн Сяоян широко раскрыл глаза, когда прямо на него на огромной скорости вдруг помчался какой-то черный громоздкий ящик, а затем остановился перед ним.

Кто-то идет?

Фэн Сяоян мгновенно выпрямил спину еще сильнее, опустил подобранные полы одежд и с усилием замигал, пытаясь загнать обратно в глаза набежавшие от холода слезы. Вся аура Фэн Сяояна претерпела разительные изменения. При свете фонарей его черты лица казались изящными, каждое движение источало благородство, а от всего его облика веяло непреступной, суровой горделивостью.

— Ты еще кто такой?! Чего уставился посреди дороги? Не видишь, тут машина едет? — из машины кто-то вышел, судя по голосу — молодая девушка. Вот только тон этой девицы был на редкость свирепым!

Фэн Сяоян неторопливо сделал шаг вперед и холодно осведомился:

— А ты кто? Разве ты меня не знаешь?

Тон Фэн Сяояна звучал настолько уверенно, словно собеседница просто обязана была быть с ним знакома. Закутанная в черную одежду девушка напротив моргнула, сделала пару шагов вперед и, затуманенным взглядом глядя на Фэн Сяояна, произнесла:

— Ты... случаем не новичок в шоу-бизнесе? Нет... я еще не встречала никого красивее тебя...

С этими словами девушка с размаху рухнула в объятия Фэн Сяояна.

— Какая красота... М-м, похож на смазливого утонченного паренька с плоской грудью...

— На какого зверя? — ошеломленно оттолкнув девицу, Фэн Сяоян заметил, как она тут же разинула рот, извергнув волну перегарного запаха.

Фэн Сяоян: «……»

Раны Фэн Сяояна отозвались острой болью от этого нажима. Только он собрался гневно отчитать женщину за пренебрежение субординацией, как она вдруг отстранилась от него, выпрямилась во весь рост и наотмашь схватила Фэн Сяояна за руку:

— Ой! Ты кровоточишь... Пойдем со мной домой, я прилеплю тебе пластырь...

Что еще за пластырь?

Не успел Фэн Сяоян найти ответ на этот вопрос, как хрупкая на вид девчонка бесцеремонно потащила его за собой прямо к тому черному ящику, бормоча на ходу:

— Послушно иди за сестричкой домой, ладно?..

Почувствовав, что от нее не исходит злых намерений, Фэн Сяоян позволил вести себя куда попало: вместо того чтобы выискивать скрытые умыслы у незнакомки, в данный момент он куда больше нуждался в тепле, желательно в какой-нибудь пище и хотя бы какой-нибудь одежде...

Чжан Сюэмань никогда в жизни не видела столь дивных снов: в них перед ней стоял юноша в окровавленных белых одеждах и хрупким, беззащитным взглядом смотрел на нее, а зашкаливающий уровень его красоты едва не сводил ее с ума.

Настоящая красотка из романа во плоти!

Чжан Сюэмань причмокнула губами и, разрываемая настойчивой трелью телефонного звонка, неохотно разлепила веки. Нащупав наугад телефон, она приподнялась и поднесла его к уху:

— Алло...

— Сяомань, сегодня в три часа дня нужно быть в офисе на сборах, не забывай, что вечером благотворительное мероприятие.

— Поняла, Си-цзэ. — Чжан Сюэмань сбросила вызов, с телефоном в руке поднялась с постели и направилась к выходу из спальни. — Странно, а как я вчера вообще вернулась?

Тем временем Фэн Сяоян, шаря по комнате туда-сюда, обнаружил лишь какую-то странную еду. Раскрыв изысканную коробочку, он вытащил оттуда маленький кусочек сахара и закинул в рот.

Горький…

Фэн Сяоян поморщился, но, вспомнив про приличия, всё же пожевал и быстренько проглотил.

— Какая же гадость здешняя еда, — с презрением вернув на место ярко разрисованные съестные припасы, произнес Фэн Сяоян.

— У-у… — неподобающим образом подал голос живот.

Фэн Сяоян внезапно ощутил, что за эти двое суток растерял весь запас своей репутации на год вперед.

— Чего это ты тут шпионишь в моем доме?! — взвизгнул женский голос.

Следом за этим сзади на него обрушился свист рассекаемого воздуха. Проявив чудеса ловкости, Фэн Сяоян отпрыгнул в сторону, молниеносно развернулся, вновь обретя холодный и отстраненный вид Государственного наставника, и принял боевую стойку.

Моргая, Фэн Сяоян с недоумением разглядывал вчерашнюю пьяную девицу, которая вооружилась какой-то палочкой и, судя по всему, собиралась бросить ему вызов.А-а-а, стойте, не двигайтесь! — она вдруг разразилась чередой испуганных криков, бросила маленькую палочку, которую держала в руках, и вместо этого вытащила какой-то черный предмет размером с ладонь.

Неужели это какой-то магический артефакт? В глазах Фэн Сяояна промелькнуло замешательство.

Раздались два щелчка, и Чжан Сюэмань с фанатичным восторгом обхватила себя руками за щеки: — А-а-а, как здорово, я сорвала куш! Прекрасный юноша! Прекрасный юноша... Ха-ха, значит, мне это не снилось!

— Дерзкая! Как ты смеешь проявлять неуважение к нашему Государственному наставнику? — нахмурившись, произнес Фэн Сяоян. Что же делать, встретив такую безумную женщину? Учитель ведь не учил его, как поступать в подобных ситуациях... Неужели достать Талисман, обездвижить ее, а потом допросить?

— Государственный наставник? — Чжан Сюэмань на мгновение замерла. — Погодите, как тебя зовут? И почему ты в моей одежде? — Чжан Сюэмань наконец-то обрела рассудок.

Фэн Сяоян подергал длинное зеленое платье на себе, затем потянул за тяжелую ярко-красную накидку и бесстыдно заявил: — А, моя одежда порвалась, мне было так холодно, что пришлось искать другую одежду, чтобы надеть.

Величественный и грозный вид Фэн Сяояна вмиг развеялся. Чжан Сюэмань посмотрела на его слегка наивный и милый вид и не удержалась от того, чтобы дернуть уголком рта: неужели та грозность и холод, исходившие от него секунду назад, были лишь иллюзией?Чжан Сюэмань пригласила Фэн Сяояна присесть на диван, но её глаза всё не отрывались от него. Какая редкость — красавец-юноша в женском наряде... Просто живая ролевая игра во всей красе! Чжан Сюэмань даже пожалела, что она не мужчина!

Фэн Сяоян устроился на мягких подушках и с молчаливого разрешения хозяйки принялся оглядываться по сторонам.

Чжан Сюэмань вынесла чашку горячего какао и протянула ему. Взяв её, Фэн Сяоян уставился на тёмную жидкость и сморщил носик:

— Это лекарство? Я не простужался.

Чжан Сюэмань посмотрела на покрасневший от холода кончик носа Фэн Сяояна, который так напоминал маленького крольчонка, и, не зная, плакать ей или смеяться, произнесла:

— Это не лекарство, оно очень сладкое, попробуй.

Фэн Сяоян обхватил стеклянную чашку обеими руками и высунул кончик языка, чтобы сделать один маленький глоток...

Чжан Сюэмань невольно с силой вцепилась в диванную подушку. Боже мой, нет, какой же это скромный утончённый юноша? Чистокровный соблазнитель!

Сделав пробный глоток, Фэн Сяоян тут же с жадностью припал к чашке. Тёплая жидкость полилась в горло, мгновенно принеся ему невероятное удовлетворение.

— У тебя есть лекарства? — Фэн Сяоян посмотрел на Чжан Сюэмань, на этот раз уже не пытаясь держаться свысока, как Государственный наставник. Он прекрасно понимал, что сейчас находится в доме этой девушки, и если поведёт себя плохо, что тогда делать, если её выгонят?

— Лекарство? Какое лекарство? — Возбуждающее или усыпляющее? Мысли Чжан Сюэмань уже понеслись далеко вперёд.Фэн Сяоян опустил чашку, распустил накинутый на плечи широкий старинный плащ, затем закатал рукава зелёного длинного платья, и в воздухе тотчас обнажились кровоточащие раны.

Фэн Сяоян нахмурился и тихо произнес:

— Очень больно.

Лицо Чжан Сюэмань резко изменилось, она вскочила на ноги, суетясь и спотыкаясь:

— Я принесу тебе другую одежду. Эта одежда моя, тебе она не по размеру, давай скорее переодевайся, я отвезу тебя в больницу!

Приговаривая это, она затолкала Фэн Сяояна в ванную, захватив с собой более-менее нейтральную одежду.

Фэн Сяоян окинул взглядом эту маленькую комнату и, подняв голову, тут же встретился взглядом с зеркалом неподалёку. Он посмотрел на своё отражение, и вмиг растерялся...

Оказывается, дело было вовсе не в том, что одежда внезапно стала длиннее! Это его собственное тело уменьшилось!

Фэн Сяоян угрюмо потрогал своё лицо.

Кажется, он вернулся в шестнадцать лет...

Вспомнив предсказание, которое когда-то дал ему наставник, Фэн Сяоян в один миг всё понял: он ведь уже умер, иначе как бы он мог вернуться в шестнадцатилетний возраст?

Фэн Сяоян вышел, переодевшись, и вновь потряс Чжан Сюэмань своей красотой.

Безусловно, в его внешности невозможно было найти ни единого изъяна. Под низом на нём была мужская рубашка, оставшаяся от её брата, и из-за того, что она оказалась великовата, его талия казалась ещё тоньше. Поверх неё он небрежно накинул чёрный пуховик самой Чжан Сюэмань, а снизу на нём были надеты белые повседневные брюки, э-э, женские.

Впрочем, Фэн Сяоян был совсем не придирчив. Мало того, эта странная одежда казалась ему очень красивой, легкой и тёплой... поэтому он с удовольствием потрогал её несколько раз.

Опомнившись от нахлынувшего восхищения, Чжан Сюэмань поспешно отвезла Фэн Сяояна в больницу.

Оказавшись в больнице, Чжан Сюэмань в очередной раз убедилась, что стоящий перед ней юноша действительно невероятно умилителен и вызывает жгучее желание о нём заботиться!

И надо же — такое хрупкое телосложение, а получил огнестрельное ранение и при этом смог без единого стона продержаться до самого конца! Неужели он на самом деле невероятно красивый, но скрывающий свою истинную силу укротитель?

Поддерживая Фэн Сяояна по выходе из больницы, Чжан Сюэмань посмотрела на него с таким нежным умилением, что у того по коже побежали мурашки.

— Что это за династия? — снова оказавшись внутри этой чёрной коробочки, Фэн Сяоян всё же не удержался и спросил Чжан Сюэмань.

— Что? Какая династия? — в голове Чжан Сюэмань внезапно мелькнула догадка. — Ты, ты, ты... ты что, из древности?! — Чжан Сюэмань снова была потрясена до глубины души.

Фэн Сяоян кивнул, и его аура вновь переменилась, став величественной и холодной:

— Я — Фэн Сяоян, Государственный наставник Мистической династии.

http://bllate.org/book/24835/2937268