× Вроде все работает)

Готовый перевод The National Teacher is a Uke / Государственный наставник в шоу-бизнесе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Юный человек без регистрации

— Угу, хорошо, я поняла. Завтра к девяти в компанию, да? Отлично, я передам ему!

Чжан Сюэмань повесила трубку, повернула голову и посмотрела на Фэн Сяояна, который сидел на диване, обнимая подушку-пингвина и играя в мобильную игру.

— Ты угадала, Лиян позвонил. На завтра на девять утра назначено время для обсуждения подписания контракта. Не хочешь сначала взглянуть на материалы о Лиян?

Фэн Сяоян поднял голову и поставил игру на паузу:

— Давай.

— Вот материалы о Кинокомпания Лиян, взгляни пока. Сколько упрощенных иероглифов ты уже можешь узнать? — Чжан Сюэмань открыла на своем ноутбуке официальный сайт Кинокомпания Лиян и пододвинула его к Фэн Сяояну.

— Это же он, — Фэн Сяоян лишь бросил взгляд на экран и тут же нахмурился.

Чжан Сюэмань наклонилась и тоже глянула туда:

— Это один из нынешних основателей Кинокомпания Лиян, а также председатель совета директоров с наибольшим пакетом акций Лиян, его зовут Мэй Тянь. Откуда ты его знаешь?

— Мэй Тянь? — Фэн Сяоян не понимал, почему у кого-то может быть такое странное имя. — Когда я ходил на вечерний прием, я столкнулся с ним у лифта, и он назвал меня маленьким альфонсом.

Фэн Сяоян выглядел слегка недовольным.

— Он назвал тебя альфонсом? — Лицо Чжан Сюэмань мгновенно стало странным.

Фэн Сяоян поджал губы:

— Он такой тупой, я одним Талисман вырубил его.

Чжан Сюэмань удивилась:

— Ты умеешь пользоваться талисманами?

Фэн Сяоян лениво приподнял веки:

— Я ведь Государственный наставник, конечно, умею.

— Я-то думала... что ты вообще ничего не умеешь.

— Я не хочу подписывать контракт с этой компанией, — тихо сказал Фэн Сяоян, глядя на лицо на странице сайта.

Внешность у мужчины была вполне неплохая, а в костюме даже ощущался некий налёт элитарности. Но Фэн Сяоян уже мысленно налепил на его лицо три ярлыка: ругается, низкий уровень культуры, тупица.

Две другие хорошие кинокомпании еще не звонили, и Чжан Сюэмань не хотела, чтобы Фэн Сяоян упустил такую прекрасную возможность:

— У компании скоро сменится босс, так что, возможно, в итоге ты даже не встретишься с Мэй Тянем.

Фэн Сяоян кивнул:

— Хорошо.

Люди из Кинокомпания Лиян назначили встречу прямо в офисе компании.

Чжан Сюэмань, будучи артисткой другой компании, разумеется, не могла пойти вместе с ним.

С самого утра она с тревожным сердцем семенила за Фэн Сяояном, то и дело принимаясь ворчать:

— Ты запомнил то, что я тебе говорила? Внимательно изучи контракт, а если в чем-то сомневаешься, сразу же сфотографируй на телефон и отправь мне, понял?

— Не говори лишнего, если будешь постоянно нести какую-то чушь, собеседник тоже решит, что ты странный человек.

— И не паникуй особо, лучше всего сохранять спокойствие.

...

Фэн Сяоян жевал тост, привычным движением открыл холодильник, достал молоко, повернулся и протянул его Чжан Сюэмань:

— Подогрей мне, пожалуйста, так сильно хочется попить.

Его просительный взгляд сразил Чжан Сюэмань наповал. Она вздохнула, взяла молоко и послушно отправилась на кухню подогревать его.

Фэн Сяоян освободившей рукой вытащил изо рта кусок тоста, облизал губы и задумчиво пробормотал:

— Не говорить странных вещей? Значит, постаруюсь вообще поменьше говорить.

Доев тост, Фэн Сяоян закинул на плечо черный рюкзак, в котором лежали айпад с зарядником и немного печенья. Одной рукой он держал подогретое обогащенное кальцием молоко, вгрызаясь зубами в трубочку и изо всех сил втягивая жидкость, а в другой сжимал молочное пирожное.

Чжан Сюэмань с замирающим сердцем проводила его до такси, заодно оплатила поездку водителю, назвала адрес и только тогда со спокойной душой вернулась назад.

Она ведь словно преждевременно зажила жизнью матери-одиночки, воспитывающей ребенка...

С такой тщательной подготовкой Фэн Сяоян, разумеется, благополучно добрался до высотного здания Кинокомпания Лиян. Водитель такси протянул Фэн Сяояну сдачу, тот кое-как распихал деньги по карманам рюкзака, застегнул молнию, вышел из машины и направился к парадному входу компании.

Охранник у входа заметил, что у парня необычная одежда, а внешность и вовсе первоклассная, поэтому благоразумно не стал его останавливать. Фэн Сяоян с легкостью прошел внутрь. Войдя, он заметил, что многие поглядывают на него, но сам Фэн Сяоян оставался совершенно невозмутимым и лишь усердно опустил голову, выискивая в телефоне нужный номер.

Перед уходом Чжан Сюэмань сохранила номер ответственного лица в его новый телефон.

Фэн Сяоян все еще покусывал зубами трубочку, одной рукой с трудом совершая манипуляции на экране телефона.

— Гудok... гудок... — Вызов наконец пошел, и Фэн Сяоян с облегчением выдохнул.

— Алло, — на том конце ответили.

— Я Фэн Сяоян, я приехал в компанию, — на одном дыхании выпалил Фэн Сяоян ровно так, как учила перед уходом Чжан Сюэмань.

Вскоре сотрудники Кинокомпания Лиян увидели, как их директор ведет наверх шестнадцати-семнадцатилетнего парнишку.

— Компания собирается подписать контракт с новичком?

— Понятия не имею, но лицо этого парня кажется до боли знакомым.

— Такой юный, вряд ли его амплуа будет широким, тц.

— Чего завидуешь? Раз его принимает сам директор, значит, стартовые позиции у паренька неплохие.

...

— Присаживайтесь.

Мужчина, которого назвали директором, провел Фэн Сяояна в кабинет. Директор сел за стол, и только после этого Фэн Сяоян последовал его примеру, опустившись на стул напротив.

— Фэн Сяоян, верно? — директор раскрыл лежавшие перед ним распечатки и задал вопрос. В этих статьях было всё, что писали о Фэн Сяояне за последние два дня, за исключением того, что репортерам все еще не удалось раскопать его подлинную личность, так что ореол таинственности сохранялся. Именно это и привлекло Кинокомпания Лиян.

Фэн Сяоян кивнул, плотно сжав губы. От волнения он с такой силой сжал в руке коробочку с молоком, что та с глухим звуком чмокнула, и остатки молока вместе с воздухом выплеснулись наружу.

Фэн Сяоян ошеломленно уставился на белое пятно на своем рукаве.

Директор невольно усмехнулся от этой картины, выдвинул ящик стола, достал две салфетки и протянул их:

— Сотри для начала.

Фэн Сяоян взял бумагу и вытер рукав. Директор с улыбкой произнес:

— Давай мне коробочку и салфетку, я сам выброшу.

Лицо Фэн Сяояна немного смягчилось, и он послушно отдал пустую пачку и испачканную бумагу. Этот директор на вид оказался неплохим человеком...

— Ну а теперь давай перейдем к делу, — директор внезапно стал серьезным. — Раз уж ты здесь, давай говорить на чистоту. Компания ценит шумиху и всеобщее внимание вокруг твоей персоны в данный момент, а также твою выдающуюся внешность. Но помимо этого, чтобы зайти далеко в шоу-бизнесе, нужно иметь за душой хотя бы пару сильных сторон. У тебя есть какие-нибудь особые таланты?

Фэн Сяоян замялся и осторожно спросил:

— ...Шаманские пляски за талантом считаются?

Директор рассмеялся:

— Разумеется, нет.

Фэн Сяоян нахмурился: судя по всему, навыки Государственного наставника здесь были совершенно бесполезны.

Заметив его растерянность, директор сменил подход:

— Певец, актер, модель — таковы основные направления развития для артистов. От певца требуется потрясающий или весьма самобытный голос, а лучше всего, если он обладает собственным талантом — умеет писать стихи и музыку, что, несомненно, облегчает задачу компании по раскрутке. Актер же прежде всего должен овладеть профессиональной этикой, уметь перевоплощаться, или по крайней мере иметь задатки для развития актерского мастерства. К моделям предъявляются высочайшие требования по росту и пропорциям тела, и в этом плане ты не подходишь.

Директор выдал столь длинную тираду, но Фэн Сяоян выделил для понимания лишь то, что смог осилить. Взвесив все за и против, он все же твердо придерживался своего изначального выбора:

— Я буду актером!

Директор с улыбкой кивнул:

— А у тебя раньше была какая-то системная подготовка в этой сфере? Ты принес сегодня с собой диплом или сертификат об образовании?

— Образование? Сертификат? — Фэн Сяоян растерянно покачал головой. — Ничего этого нет.

Директор не то чтобы сильно разочаровался: в нынешнее время от артистов особо не требуют дипломов, можно пробиться и окольными путями, просто будет не хватать некоего сияния.

— А в каких ролях ты видишь себя наиболее сильным?

Фэн Сяоян включил режим молниеносного ответа и тут же выпалил:

— В исторических!

— Костюмные драмы? — на лице директора промелькнуло задумчивое выражение. — Как удачно, в последнее время наша компания как раз готовится к съемкам нового сериала, как раз в историческом жанре. Если подпишем контракт, я порекомендую тебя на пробы.

Фэн Сяоян снова ничего не понял из его слов, поэтому просто сидел напротив, храня молчание.

— Твоя внешность безупречна, а предыдущие вопросы были заданы просто для ознакомления, не принимай близко к сердцу. Ну что ж, взгляни на контракт, — директор с довольным видом пододвинул к нему документ.

Фэн Сяоян раскрыл лежащие перед ним листы бумаги и принялся внимательно вчитываться, хотя во многом совершенно ничего не понимал.

— Мы подготовили для тебя частичный контракт: права на кино- и телепроекты передаются нам полностью, а в отношении песен и рекламных контрактов мы будем лишь твоим агентством. Если есть возражения, условия можно изменить.

У Фэн Сяояна разболелась голова от чтения. Он достал телефон, сделал сканирование страниц и мгновенно переслал снимки.

Директор ошеломленно уставился на него:

— Что это ты делаешь?

Фэн Сяоян:

— Спрашиваю мнение семьи.

— О... — директор многозначительно усмехнулся, догадавшись, что тот связался с Чжан Сюэмань.

Спустя мгновение на телефон Фэн Сяояна пришло сообщение.

«Сяоян, подписывай! Раз отдаем им только половину прав, в будущем, если что-то не устроит, сможем переиграть».

Фэн Сяоян поднял голову:

— Тогда давайте подпишем контракт.

— Удостоверение личности принес?

— Удостоверение личности? — Фэн Сяоян замер.

— Ты что, ушел из дома без паспорта? — удивился директор.

Фэн Сяоян молча набрал номер Чжан Сюэмань:

— Алло, у тебя есть удостоверение личности?

В трубке тут же раздался истошный вопль Чжан Сюэмань:

— А-а-а-а-а! Как я могла забыть, что ты же у нас Человек без регистрации (нелегал)!

Фэн Сяоян молча сбросил вызов:

— Я не взял удостоверение личности.

Директор бессильно шлепнул ладонью по лбу:

— Ну тогда давай так: приходи во второй половине дня или завтра уже с паспортом, и подпишем? Кстати, для несовершеннолетних требуется подпись родителей.

Фэн Сяоян приоткрыл рот:

— У меня только наставник.

— Нет родителей? — ошеломленно вырвалось у директора, после чего он тут же извиняющимся тоном добавил: — Простите, я бестактен. Подойдет подпись любого опекуна.

Фэн Сяоян кивнул, подумав про себя: Чжан Сюэмань ведь можно считать его опекуном, верно?

Раз подписать контракт сегодня не получалось, директору пришлось снова провожать гостя.

Уже спускаясь по лестнице, директор внезапно что-то вспомнил и поспешно окликнул Фэн Сяояна:

— Послушай, в том историческом сериале осталось не так много ролей. В каких образах ты лучше всего себя чувствуешь? Я велю ребятам придержать для тебя местечко.

Фэн Сяоян задумался и неуверенно произнес:

— Я... я умею играть актера бродячей труппы! — Последние слова прозвучали с невероятной серьезностью и уверенностью.

В конце концов, актер и артист бродячей труппы — разница всего в один иероглиф, да.

Уголки ртов директора задергались.

— ...

http://bllate.org/book/24835/2937272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода