× Вроде все работает)

Готовый перевод Strawberry Milk Tea / Клубничный чай: Сладкий вкус раскаяния: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пара первой пары еще не началась.

— Извини, у тебя здесь занято? — нежный женский голос раздался прямо перед ним.

Юй Яньсюнь, сидевший уткнувшись в телефон, поднял взгляд на стоявшую перед ним девушку и озадаченно моргнул:

— А?

Он посмотрел на аудиторию — свободных мест было еще полно, с чего бы ей подсаживаться именно к нему?

Он ответил:

— Занято, — и, сказав это, положил свой рюкзак на стул.

Девушка смущенно произнесла:

— Простите, побеспокоила.

Юй Яньсюнь, одной рукой подперев подбородок, а другой листая телефон, получил сообщение от Фу Шаояня: «Слушай внимательно на лекции, смотри опять не завали».

Юй Яньсюнь: «...» Он ответил: «Занятия же еще не начались».

«Уже начались». Глядя на ответ Фу Шаояня, он заметил, что время отправки было ровно 08:10.

«...»

Сегодня пораньше с утра предстояло отсидеть три пары маркетинга подряд, к тому же это была дисциплина по выбору и отмене курсов с другого факультета.

После звонка, когда Юй Яньсюнь собрал вещи и уже собирался уходить, та самая девушка снова подошла к нему.

Он слегка поморщился и холодно бросил:

— Что-то нужно?

— Студент Юй... преподаватель попросил меня кое о чем поговорить с тобой.

Юй Яньсюнь: «?» Почему этот преподаватель не мог сказать ему всё лично?

Сам преподаватель в это время преспокойно попивал чаек в своем кабинете, думая про себя: «Ну, дальше я ей уже помочь не могу».

Эта девчонка во время его лекций всё косилась в сторону Юй Яньсюня — явно парень ей приглянулся, так что он с радостью подыграет в роли свахи.

— Преподаватель говорит, что у тебя отличные пропорции и фигура. Если тебе удобно, он просит тебя стать моделью для его коллекции одежды.

— ...Поэтому он послал тебя об этом говорить? — он вдруг растерялся и не знал, что ответить.

— И еще кое-что.

— Что именно? — Юй Яньсюнь посмотрел на нее в упор.

Она выдала:

— Простите! Извините за беспокойство! — и тут же упорхнула.

Подумав про себя, что если она прямо сейчас признается ему в чувствах, то это будет слишком навязываться, а он наверняка не любит слишком активных девчонок.

Юй Яньсюнь: «...» Неужели он выглядит настолько жутко?

Он решил просто забыть об этом эпизоде как о пустяке.

В мгновение ока наступил конец сентября, приближался Праздник середины осени.

Фу Шаоянь пришел с пакетом подарочных лунных пряников в новую съемную квартиру Юй Яньсюня, состоящую из одной комнаты и гостиной.

Фу Шаоянь сказал ему:

— С Праздником середины осени.

Юй Яньсюнь заглянул в принесенную коробку, разглядывая сладости внутри. Фу Шаоянь посмотрел на него и произнес:

— Я помню, ты любишь лунные пряники с начинкой из зеленой фасоли, но в них много калорий, так что не ешь слишком много.

С этими словами Фу Шаоянь взял в руки помело и, очищая от кожуры и косточек, принялся складывать дольки на стол перед Юй Яньсюнем, после чего добавил:

— Поешь помело чуть позже.

Юй Яньсюнь отозвался:

— ...Зачем мне столько жрать?

— Потом понадобятся силы.

Юй Яньсюнь: «?» При чем тут вообще силы?

Фу Шаоянь притянул его к себе в объятия с легкой улыбкой в уголке рта, и в следующий миг положение тел изменилось — он повалил Юй Яньсюня на пол.

Юй Яньсюнь опешил: «!» Он запротестовал:

— На этот раз сверху буду я!

Фу Шаоянь посмотрел на него с загадочным выражением лица:

— Хорошо, как скажешь.

Смущенно покраснев, он выдохнул:

— Мне не нравится эта поза!

Фу Шаоянь наклонился к самому его уху и шепотом произнес:

— Тише, малыш, не шуми. Здесь плохая звукоизоляция.

Юй Яньсюнь с трудом сдерживал голос:

— Не надо...

Фу Шаоянь легко прикусил мочку его уха, не прекращая движений рук — он единым движением задрал на нем одежду, и в очередной раз в этой позе внизу оказался Юй Яньсюнь.

Тонкие губы Фу Шаояня накрыли его губы, сплетаясь в страстном, глубоком поцелуе.

Юй Яньсюнь почувствовал, как его язык вторгся в рот, хозяйничая там так властно, что у него не оставалось ни единого шанса произнести хоть слово.

В этот момент зазвонил дверной звонок. Быстро оправив одежду и приведя себя в порядок, Юй Яньсюнь бросил ему:

— Это доставка, которую я заказывал, приехала.

Забрав пакет с порога и вернувшись в комнату, он предложил:

— Я взял картофель фри, наггетсы, куриные ножки и колу, будешь?

Фу Шаоянь ответил:

— Мы могли бы обойтись лапшой быстрого приготовления.

Юй Яньсюнь: «...» Ладно, считай, он ничего не говорил.

После этого Фу Шаоянь взял куриный наггетс, обмакнул его в соус и принялся наблюдать за тем, с каким аппетитом тот уплетает куриную ножку.

В выходной день, первого октября, Фу Шаоянь и Юй Яньсюнь прогуливались по близлежащему парку.

Юй Яньсюнь неожиданно остановился и уставился в каком-то направлении. Проследив за его взглядом, Фу Шаоянь увидел качели.

Он спросил его:

— Хочешь покататься?

Юй Яньсюнь тут же ощетинился:

— По-твоему, я выгляжу как ребенок?

Однако его взгляд оставался прикован к качелям. В памяти внезапно всплыли дни, когда была жива тетушка.

Она относилась к нему прекрасно, подарив настоящее ощущение материнской любви.

Она брала его за руку, приводила в парк, сопровождала повсюду и позволяла опробовать все аттракционы, а еще водила его гулять в город.

Когда он усаживался на качели, она раскачивала его сзади, наполняя его сердце радостью.

Но потом она погибла в результате несчастного случая. Направление, которое он выбрал для учебы, было отчасти связано с этим, поэтому дядя вовсе не хотел, чтобы он подвергал себя хоть малейшему риску.

http://bllate.org/book/24837/2937365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода