Готовый перевод Strawberry Milk Tea / Клубничный чай: Сладкий вкус раскаяния: Глава 10

Прошло уже три дня, а Фу Шаоянь, казалось, был чем-то постоянно занят, и от него не было никаких вестей.

Юй Яньсюнь поймал себя на мысле, что, пожалуй, стал слишком сильно к нему привязываться. И это при том, что порой, когда Фу Шаояня не было рядом, он чувствовал себя вполне свободно и даже радостно.

В тот момент Юй Яньсюнь ситал в аудитории, отрешенно глядя в пространство, пока преподаватель читал лекцию.

Иногда его накатывало чувство одиночества и пустоты, словно в жизни чего-то не хватало. Но ведь у каждого полно своих дел и забот, так что лучше не звонить ему без лишней нужды.

Если он освободится, то, наверное, сам позвонит.

Вдруг Юй Яньсюнь вспомнил то, о чем говорил ему Цзян Юйцзюнь, и подумал, что, пожалуй, мог бы попробовать. Только вот успеет ли он, если придет туда прямо сейчас?

Юй Яньсюнь направился в кабинет кафедры дизайна одежды. Преподаватель удивленно посмотрел на него и спросил:

— Надумал?

Юй Яньсюнь ответил:

— Надумал.

Ему действительно стоило найти себе какое-нибудь занятие.

Сменив одежду, он позволил Цзян Юйцзюню сделать ему макияж. В самом конце, предпоследним шагом, внешний уголок глаза слегка подчеркнули темным оттенком, придавая взгляду глубокую выразительность, а на губы нанесли бальзам.

Цзян Юйцзюнь, глядя на свое идеальное творение, испытал странное, но невероятно сильное чувство удовлетворения.

Юй Яньсюнь взял зеркало и посмотрел на свое лицо — его красили впервые в жизни.

Затем вся компания отправилась на улицу для съмок: они отрабатывали нужные выражения лиц, позы и всё остальное.

Съемка заняла меньше десяти минут, а результат получился отличным.

Фотограф произнес:

— Молодой человек, если тебе интересно, не хочешь попробовать себя в качестве модели?

Юй Яньсюнь ответил:

— Нет.

Вернувшись в кабинет и собираясь уже смыть макияж, он услышал, как кто-то, кто заглянул в помещение позже, тихо сказал преподавательнице Лю Мяо:

— Лю Мяо, этот твой студент отлично бы подошел на роль третьего главного героя в моем следующем сериале.

— Разве твою нынешнюю работу не только что начали снимать? Она же еще не закончена.

— Я могу присмотреть кандидатуры заранее, но пробы всё равно придется пройти.

Смыв косметику, Юй Яньсюнь взял визитку, которую протянула ему преподаватель.

Она сказала:

— Если у тебя не будет планов на следующий год или через год, подумай, не хочешь ли сходить на пробы к этому режиссера.

Он ответил:

— Я не...

Не успел он договорить, как преподаватель перебила его:

— Не спеши отказываться. Иногда возможности не ждут людей, просто возьми ее.

Помни, на каком ты факультете, учись как следует, — добавила она, а затем произнесла: — Мечты нужно преследовать самому.

Юй Яньсюнь шел по уличкам университетского городка, доставал телефон и раз за разом проверял его — никаких вестей по-прежнему не было.

Весь следующий семестр они так и не увиделись с Фу Шаоянем. Иногда они созванивались раз в месяц, иногда — раз в неделю.

Это было похоже на отношения на расстоянии, но даже при редких встречах их чувства никуда не исчезали.

В день начала зимних каникул Фу Шаоянь притащил чемодан прямо к съемной квартире Юй Яньсюня.

Так для них начался первый день совместной жизни. Фу Шаоянь хотел проводить как можно больше времени рядом с любимым человеком.

Он протянул руку, обнял Юй Яньсюня за талию, притягивая к себе, и тихо произнес:

— Прости, я уделял тебе слишком мало внимания.

Юй Яньсюнь ответил:

— Может, компенсируешь?

Фу Шаоянь медленно подался вперед, чуть склонив голову набок, и легко, едва касаясь, коснулся губ Юй Яньсюня поцелуем.

Он спросил:

— И как же ты хочешь, чтобы я компенсировал?

Юй Яньсюнь посмотрел на него и выдал:

— Жареную курицу, куриное филе в панировке...

Фу Шаоянь поднял руку, потрепал его по голове и негромко произнес:

— Ладно, но в следующем месяце об этом и не думай.

Юй Яньсюнь: «...»

В смысле?! Это что значит, он собирается здесь поселиться?

Фу Шаоянь с улыбкой в уголках глаз посмотрел на него:

— Ты что, не рад?

Юй Яньсюнь спросил:

— Ты собираешься жить здесь?

— Угу.

— У меня тут всего одна комната и одна кровать, — напомнил Юй Яньсюнь.

Низким голосом Фу Шаоянь произнес:

— Я знаю. Будем спать вместе.

Юй Яньсюнь: «...»

Ему радоваться или огорчаться?

Радовать радовало то, что они наконец увиделись, да еще и находятся так близко.

А вот огорчало то, что теперь достать жареную курицу или филе станет сложнее, чем подняться на небеса.

— Что такое?

— Моя комната, наверное, очень грязная.

Ему совсем не хотелось вести Фу Шаояня в свою комнату.

Поскольку он не знал о неожиданном приезде, порядок там действительно навести не успел.

Услышав это, Фу Шаоянь легко улыбнулся:

— Ничего, я помогу тебе убраться.

С этими словами он толкнул дверь и вошел.

Спустя пятнадцать минут комната выглядела так, будто в ней сделали генеральную уборку.

Фу Шаоянь даже вынес постельное белье на балкон просушиться и застелил кровать новым.

Поворачиваясь к Юй Яньсюню, который все это время неотрывно следил за его действиями, он произнес:

— Кровать достаточно большая, мы вполне помести мы вдвоем.

Юй Яньсюнь мысленно протянул: «Всё, что ты говоришь, — чистая правда».

Но если говорить честно, места на кровати и правда хватало на двоих. И все же он отчаянно пытался сделать последнюю попытку сопротивления.

Юй Яньсюнь сказал ему:

— Я плохо сплю, ворочаюсь.

— Ничего страшного.

Ближе к ночи Юй Яньсюнь лег спать первым, а Фу Шаоянь остался в гостиной с ноутбуком — разбирать рабочую почту и документы.

Закончив дела, он взглянул на часы: было уже два часа ночи. Войдя в спальню, он увидел, что одеяло валяется на полу — Юй Яньсюнь скинул его во сне.

Фу Шаоянь с легким вздохом поднял одеяло и аккуратно укрыл его снова.

Спали они под отдельными одеялами. Погасив прикроватную лампу, Фу Шаоянь погрузил комнату в абсолютную темноту.

Утром Фу Шаоянь почувствовал, что одна сторона его тела затекла. Юй Яньсюнь устроился рядом, обхватив его руками и ногами, словно коала дерево.

Фу Шаоянь: «...»

Боясь разбудить его, он очень осторожно, плавным движением высвободился и подложил вместо себя подушку.

Выйдя из спальни, он принялся за приготовление простого завтрака.

В этот момент лежавший в комнате Юй Яньсюнь приоткрыл глаза. Притвориться спящим было поистине гениальным решением, вот только понятия он не имел, догадался ли Фу Шаоянь о его маленькой хитрости.

Пять минут спустя, приведя себя в порядок и переодевшись, он открыл дверь и вышел в гостиную, но там никого не было.

Фу Шаоянь в это время отправился в магазин, так как в прошлый раз собирался сделать клубничный коктейль, но у них не оказалось блендера, да и попутно надо было проверить, не закончилось ли что-то еще из продуктов.

Юй Яньсюнь уже хотел было позвонить и спросить, где он, но случайно заметил телефон Фу Шаояня, лежавший на тумбочке в прихожей.

Спустя пятнадцать минут Фу Шаоянь вернулся домой, держа в обеих руках по пакету с покупками.

Юй Яньсюнь тут же подскочил, забрал один пакет и понес его в гостиную. С недоумением в голосе он спросил:

— Зачем ты накупил столько всего?

Фу Шаоянь принялся поочередно выкладывать покупки на стол и ответил:

— Взял то, что пригодится.

— В следующий раз зови меня с собой.

— Хорошо, в следующий раз обязательно позову.

http://bllate.org/book/24837/2937367