× Вроде все работает)

Готовый переклад Space Everywhere / У всех есть карманное измерение, а у меня — целая пустыня!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыл глаза? О нет! Только не оживший мертвец!

Е Янь отпрянул на несколько шагов назад, и лишь спустя некоторое время до него дошло: даже если это оживший мертвец, чего бояться? В конце концов, у него же есть гроб!

Выдохнув, он осторожно, шаг за шагом, вернулся обратно. Улегшись на край песчаной ямы, Е Янь уставился на «гроб», пытаясь понять, что происходит.

Это был настоящий оживший мертвец или просто галлюцинация?

В следующую секунду… он остолбенел.

На его глазах ярко-синий гроб, словно снег под струей кипятка, быстро начал таять и с невероятной скоростью растворился, исчезнув без следа.

Первой мыслью Е Яня было: бежать!

Но не успел он сдвинуться с места, как лежавший в яме человек уже сел. Длинные волосы, подобные серебристому шелку, рассыпались по плечам, а пара синих глаз, не мигая, уставилась прямо на него.

Хотя обстановка была жуткой до дрожи, Е Янь был вынужден признать: этот человек был чертовски красив.

Как кто-то может выглядеть настолько прекрасно?

Как говорится, красота — это нож, висящий над головой. Е Янь лишь взглянул на него чуть дольше положенного, как тут же был... нет, не разрублен, а укушен!

Под безоблачным небом, среди бескрайних золотых песков, юноша, стоящий на коленях, был вынужден запрокинуть голову, словно приносимый в жертву.

Мужчина, обнимавший его одной рукой, был облачен в длинное одеяние, волочившееся по песку, а его серебряные волосы, рассыпавшиеся подобно звездам, подчеркивали его лицо, белое, словно свежий снег.

Синие глаза, бледные губы — он был пугающе, ошеломляюще красив.

Словно дурманящий яд, он провел длинными пальцами по шее юноши, а затем склонился, прижавшись тонкими губами к коже. Ярко-алая кровь, подобно распускающемуся красному лотосу, мгновенно хлынула из тонкого тела Е Яня.

Если бы здесь был кто-то третий, он наверняка восхитился бы этой картиной.

Прекрасный мужчина и хрупкий юноша, сплетенные в объятиях посреди золотой пустыни — зрелище, достойное полотна великого мастера. Вот только густой запах крови нарушал эту безмятежность.

Когда Е Янь пришел в себя, он ощутил невероятную слабость, словно не спал несколько ночей подряд и был полностью выжат.

Голова шла кругом, руки и ноги дрожали, а мысли ворочались с трудом.

Что произошло? Он смутно помнил, как тот сереброволосый мужчина поднялся, а дальше…

Внезапная вспышка острой боли в шее вернула ему память.

Он укусил его! Он пил его кровь!

Да это же не оживший мертвец, это пробуждение вампира! Неудивительно, что он такой красивый, такой странный, неудивительно…

Подождите, этот «вампир», кажется, все еще здесь!

Е Янь резко поднял голову и под ясным небом увидел черную фигуру, стоящую с заложенными за спину руками.

Он все еще был невероятно статен, его облик по-прежнему поражал, но бледные губы теперь были окрашены кровью в пугающе яркий цвет.

Шею Е Яня снова пронзила боль. Черт побери, этот зверь что, решил выпить меня досуха?!

В голове все еще царил туман, он не мог понять, как это вообще возможно.

А в следующий миг случилось то, что поразило его еще больше.

Раздался хлопок, и перед глазами внезапно взорвалось облако белого тумана. Е Янь уже приготовился к очередной пакости «вампира», но, протерев глаза, едва не усомнился в собственном рассудке.

Что это за штука?! Это…

Туман рассеялся, и в воздухе завис белокожий, крошечный младенец. Его серебряные волосы рассыпались по сторонам, едва не окутывая все тельце, а длинные синие глаза теперь стали огромными, круглыми и влажными — ну просто сама невинность.

Е Янь опешил. В чем дело? У великого вампира есть сын?

Работают в паре? За кого вы принимаете мое пространство!

— Ты…

Е Янь не успел закончить, как сереброволосый ребенок прервал его:

— На колени.

Колени тебе в руки!

Малыш задрал крошечный подбородок, и в его нежном, мелодичном голосе сквозило явное пренебрежение:

— Хоть и неряшлив, и выглядит не очень, но вкус у тебя сносный. Сойдешь за слугу.

Ну надо же! Эта высокомерная манера речи, эта вызывающая мимика, этот не по годам развитый гонор!

Отец, едва открыв глаза, без спроса пьет мою кровь, а сын хамит и задирает нос.

Вы что, решили, что раз тигр не рычит, то можно считать меня дохлой кошкой?

Со взрослым я, может, и не справлюсь, но неужели не смогу проучить сопляка? Нельзя же так нагло меня недооценивать.

Е Янь с ехидной усмешкой подошел к ребенку.

— Слушай, малец…

Малыш нахмурился:

— Никакого почтения к старшим.

Этот тон взрослого человека рассмешил Е Яня. Он протянул руку и ущипнул ребенка за щеки. Ощущения его поразили: кожа была такой мягкой и нежной, что никакой зефир не сравнится!

Одного раза показалось мало, и Е Янь снова принялся их тискать.

Но стоило ему совершить это «самоубийственное» действие, как в круглых синих глазах малыша заплясали сполохи ярости:

— Отпусти!

Большие глаза, пухлые щеки, тонкий голосок — никакой угрозы!

Е Янь прищурился:

— Не отпущу.

— Не заставляй меня повторять.

— Ха! — Е Янь одарил его насмешливым взглядом, не придавая значения словам, и с силой ущипнул еще раз.

В следующий миг раздался громкий хлопок. Е Янь увидел лишь то, как малыш поднял пальчик, и в него ударил разряд молнии.

У Е Яня даже не было шанса увернуться — его в мгновение ока превратило в обугленный кусок угля!

Как это возможно? Откуда этот паршивец вызвал молнию?! Это его пространство, как тут может быть…

В голове крутились одни вопросы, но прежде чем он успел разобраться, в ушах прозвучал знакомый женский голос:

— А-Янь? Что случилось? В пространстве какие-то проблемы?

Это была Е Жун. Она звала его из реальности.

Е Янь не стал отвечать сестре, он должен был свести счеты с этой парочкой в своем пространстве! Один пьет кровь, другой пускает молнии — это уже ни в какие ворота не лезет!

Е Янь в гневе обернулся, но увидел лишь бескрайнюю пустую пустыню.

Ни «великого вампира», ни наглого сопляка — никого.

Е Янь невольно заморгал, протер глаза, пребывая в полном замешательстве.

Они исчезли? Или все это было галлюцинацией?

— А-Янь? — снова позвала Е Жун.

Е Янь опомнился и, помедлив, покинул пространство.

В глазах Е Жун читалась тревога:

— Что случилось? Что ты делал в пространстве, почему ты так вспотел?

Неудивительно, что она не переставала его звать. Вернувшись в реальность, Е Янь обнаружил, что весь промок насквозь — пот лил градом, словно он только что вышел из воды.

Е Янь знал, что ментальное истощение сказывается и на физическом состоянии.

Он выдохнул и сказал:

— Все в порядке, я просто пробовал перекапывать песок.

Е Жун спросила:

— Есть какие-то успехи?

В голове Е Яня промелькнул образ того роскошного сереброволосого мужчины. Поколебавшись, он все же покачал головой:

— Ничего особенного, просто песок.

Е Жун вздохнула:

— Не торопись. Ужин готов, пойдем перекусим.

— Сестра, иди, а я приму душ, переоденусь и приду, — ответил Е Янь.

Он был весь мокрый и липкий, стоять было неприятно, не то что идти ужинать.

— Хорошо, буду ждать тебя в столовой, — кивнула Е Жун.

Проводив сестру, Е Янь быстро принял душ и переоделся. Почувствовав свежесть, он невольно вспомнил слова того сереброволосого сопляка: «хоть и неряшлив, и выглядит не очень…»

Тьфу, тьфу, тьфу! Это кто тут неряшлив? Это кто тут выглядит не очень? Глаза разуй, мелкий негодяй!

Е Янь хотел было снова вернуться в пространство, но времени было мало, и, боясь заставить Е Жун ждать, он вышел из комнаты.

Только оказавшись на улице, он заметил, что солнце уже зашло.

После переселения Е Янь не желал никого видеть рядом, поэтому разогнал всю прислугу. Сейчас идти в одиночестве по поместью было довольно жутковато.

Семья Е была большой, и хотя место, где жил Е Янь, не было совсем глухим, путь до столовой пролегал через несколько галерей.

К тому же, воспоминания прежнего владельца тела были еще свежи, и Е Янь, пытаясь найти верную дорогу, сделал приличный крюк.

Кажется, в памяти этот двор не должен был попадаться на пути…

Да какая разница, главное — идти на запад, и попадешь в столовую!

Е Янь широким шагом направился вперед. Приблизившись к саду камней, он услышал голоса и внезапно остановился — уж больно знакомыми были голоса.

— Разве ему не дали лекарство? Почему оно не подействовало?

Затем последовал нежный женский голос:

— Да, дали. Поначалу была реакция, но потом он почему-то потерял сознание, а через некоторое время очнулся.

Е Янь прекрасно узнал этот голос — это была та самая маленькая служанка.

— Доза была огромной, как Е Янь мог такое выдержать? Если бы он действительно его принял, разве выглядел бы сейчас так, будто ничего не случилось?

Служанка в панике начала оправдываться:

— Он правда его принял, я видела своими глазами…

Раздался хлесткий звук удара, Сяо Юань вскрикнула и отвернулась, не смея продолжать.

— Никчемная! Даже с таким пустяком не справилась, зачем ты вообще нужна?

Раздался глухой стук — служанка опустилась на колени:

— Хозяин, не гневайтесь, Сяо Юань обязательно…

— Кто там?! — Как только вопрос прозвучал, блеснуло лезвие, и верхушка декоративной скалы прямо перед Е Янем была срезана.

Камни посыпались вниз, и Е Янь увидел, что происходит.

Он думал, их двое, но оказалось трое.

На коленях стояла та самая служанка, что «бросалась в объятия», а перед ней стояли двое мужчин. Первого Е Янь узнал — это был его кузен Е Сюань, второго он видел впервые, но сразу понял, что именно этот человек только что срезал верхушку скалы.

Е Янь расплылся в улыбке:

— Третий брат.

Он обратился к кузену.

Его невозмутимый вид заставил собеседников замереть. Он что, ничего не слышал?

Е Сюань прищурился:

— Ты ведь все слышал, не так ли?

Е Янь прикинулся дурачком:

— Слышал что?

— Ха, а ты, оказывается, хитер.

«Черт, тот, кто не был хитер, уже сгинул из-за вас, подонки!» — подумал Е Янь, но вслух лишь невинно спросил:

— Третий брат, о чем это ты?

Е Сюань насмешливо посмотрел на него, в глазах его сквозила злоба:

— Хватит притворяться. Я не боюсь, что ты слышал. У тебя все равно нет доказательств, и кто поверит твоим словам?

Действительно, чувствуют полную безнаказанность. Е Янь перестал улыбаться и в упор посмотрел на мужчину:

— Моя сестра поверит.

Услышав это, Е Сюань ничуть не удивился:

— А если и поверит, что с того? В конце концов, она всего лишь женщина. Ты всерьез думаешь, что она сможет тебя защитить? Е Янь, скажу тебе прямо: ты конченный человек. Завтра, когда объявят результаты проверки, твоя жизнь будет разрушена! Кто ты такой, со своим низкосортным, никчемным пространством, чтобы управлять такой огромной Семьей Е?

Вот оно что, теперь Е Янь понял.

Он знал, что у брата с сестрой были проблемы в семье, но не подозревал, что все так серьезно — дело дошло до попыток убийства ради наследства!

Е Янь сжал кулаки, внутри закипал гнев.

Е Сюань поправил одежду и небрежно произнес:

— Можешь жаловаться сестре, можешь хоть всем разболтать, мне плевать… — проходя мимо Е Яня, он холодно фыркнул, — …низкосортный мусор.

Он удалился, а Е Янь остался стоять на месте, вонзив ногти в ладони до крови.

Как же это унизительно — не иметь возможности врезать этому мерзавцу!

Е Янь глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. Ударить Е Сюаня было несложно, но вот тот человек за его спиной…

— Мусор? — раздался рядом звонкий голосок.

Е Янь вздрогнул и поднял глаза, увидев парящего в воздухе сереброволосого ребенка.

Это… это… как он здесь оказался?

Е Янь замер в полном недоумении, а малыш подлетел ближе и тонкими белыми пальцами поддел его подбородок:

— Обладатель редкой Двойной стихии Неба и Земли — и вдруг «мусор»? Ты, парень, позоришься не на шутку.

http://bllate.org/book/24840/2937576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу