Готовый перевод My Man's Power Level is Off the Charts / Мой суженый — стихийное бедствие: Агроном в другом мире: Глава 13

Ло Хуа окинул взглядом светлую кухню.

Она и в самом деле была залита светом.

Ло Хуа поднял голову.

Утреннее солнце лилось сквозь пробитые в крыше дыры, освещая кухню насквозь.

В лучах света танцевали пылинки.

На первый взгляд — даже красиво...

Да щас!

Вчера погода стояла пасмурная, и свет был тусклым. К тому же он впервые заглянул в дом Ли, так что ему не стоило шастать где попало. Вдобавок из-за подвернутой ноги он просидел у самой печи и в упор не заметил, до чего же эта кухня грязная!

Только посмотрите на этот шкаф, на эту сушилку для посуды — они сгнили до неузнаваемости!

О небеса! Да тут еще и мышиный помёт!

О боже! И паутина!

Выходит, вчера та часть, где стояла печь, выглядела еще сносно лишь потому, что Ли Ши наспех её прибрал?!

Господи! И в такой обстановке он приготовил обед!

И главное — он ведь это съел!

А-а-а-а-а!

Он схватился руками за грудь, покрывшись мурашками с головы до ног, с поникшим видом повернулся назад и яростно уставился на Ли Ши:

— Кухня до такой степени грязная, почему ты её не убрал?

Ли Ши подцепил пальцами вареное яйцо, собираясь откусить, но при этих словах бросил на него взгляд и на мгновение задержался на его руках, всё еще прижимавших грудь:

— Я ведь не готовлю. — Что за бабские замашки?

Заметив его взгляд, Ло Хуа опустил руки:

— Разве ты не готовил вчера?

Хотя кулинарные навыки у него, кажется, хромали.

— Если бы не ты, я бы и не стал.

Ли Ши в два счета запихнул яйцо в рот.

Ло Хуа ни за что бы в это не поверил:

— Неужели ты все эти полмесяца, что провел здесь, питался всухомятку?

— Угу.

Ли Ши жевал яйцо и ответил невнятно.

— ...Тебе разве не надоедает изо дня в рационе? К тому же, давиться одними лепешками — это же тяжело!

Конечно, надоедало.

Эту дрянь он ел чаще всего за последние годы, и если бы не возможность изредка зажарить кусок мяса, чтобы побаловать себя, его бы уже стошнило, вы понимаете?

Стал бы он ради какой-то еды заключать с человеком фиктивный союз? Хотя он просто плыл по течению...

Ладно, по выражению лица Ли Ши Ло Хуа уже кое о чем догадался:

— Раз ты не готовишь, зачем тогда накупил столько риса и муки?

Ли Ши проглотил еду и небрежно отложил миску в сторону:

— Не я покупал. Когда я вернулся, родственники и соседи понаприносили.

Каждый принес понемногу — вот и набралось столько.

Ло Хуа понял, но тут же спросил:

— А мясо тоже? Выглядит очень свежим.

— О чем ты думаешь? Какое мясо пролежит полмесяца в такую погоду? — Ли Ши потерял дар речи. — Я сам ходил в город и купил свежего.

— А говорил, что не готовишь! — Ло Хуа презрительно фыркнул.

— Я умею жарить на огне, мне кухня ни к чему.

Ли Ши кивком указал на кучу пепла за пределами кухни.

Неудивительно, что на приправах были следы использования. Ло Хуа слегка поморщился:

— И всё равно нельзя держать зерно в такой грязи.

— Оно же подвешено, чего бояться? — Ли Ши не видел в этом проблемы.

— ...

Ло Хуа просто лишился слов, глядя на несколько корзин, висящих на веревках под дырявой крышей:

— Уж подвешивал бы тогда в комнате! Крыша насквозь дырявая, подуй ветер — и вся пыль полетит внутрь.

Ли Ши почесал затылок:

— Да хоть куда вешай, разницы никакой.

Ло Хуа не понял.

Впрочем, сейчас были дела поважнее. Он обошел помещение, с трудом подавляя подступающую тошноту.

— Чашки, суповые миски и палочки пока не нужны.

Он бросил на Ли Ши косой взгляд:

— Если ты не готовишь, на кой чёрт накупил столько посуды и еще котел в придачу?

— Кхе-кхе.

Ли Ши неловко кашлянул.

— Время от времени, возможно, всё-таки буду стряпать.

— Хм!

Наверняка просто из лени.

Ли Ши уловил его мысли и смущенно пояснил:

— Я вообще-то планировал, как только разберусь со всеми делами, научиться готовить.

— А чем ты сейчас занят?

— Сажаю кукурузу.

— Кукурузу?

Тут Ло Хуа изумился. По своему устройству эта эпоха напоминала его родную династию Мин, и многие культуры еще не получили распространения. А этот Ли Ши взял и посадил кукурузу!

Ли Ши решил, что тот никогда о ней не слышал, и пояснил:

— Когда я возвращался через уездный город, услышал, что это растение дает богатый урожай и очень вкусное, вот и прикупил немного семян.

Он почесал затылок:

— Только вот не знаю, не обманули ли меня, больше никто про такую штуку не слыхивал.

И правда кукуруза?

Ло Хуа тут же встрепенулся и с надеждой уставился на него:

— Есть еще семена кукурузы? Покажешь?

Если это и впрямь она, было бы просто замечательно!

Ли Ши ничуть не смутился, подошел к углу, где висела плетеная корзина, запустил туда руку, а затем повернулся к нему, схватил за ладонь, перевернул её и прямо насыпал горсточку кукурузных зерен.

Ло Хуа держал ладонь лодочкой и осторожно перебирал зерна, разглядывая их, и сам того не заметив, по привычке оттопырил мизинец.

Это и вправду были самые настоящие кукурузные зерна, причем на редкость свежие семена.

Он выдохнул с облегчением:

— Настоящая! Эта кукуруза дает богатый урожай и засухоустойчива, как раз подходит для выращивания на сухих полях.

Разумеется, здешний южный климат и частые дожди тоже подходили идеально.

— А, вот еще.

Ли Ши небрежно зачерпнул что-то еще и положил ему на другую ладонь.

Ло Хуа вытаращил глаза:

— Эт-это же арахис?!

— А? Ты знаешь? — удивился Ли Ши. — Эта штука так, ради новизны, ни сладости, ни особого аромата, ничего особенного.

— Н-но у него же огромная сфера применения!

Ло Хуа от волнения даже заикался.

— Братэц Ли, у тебя... у тебя сколько еще такой кукурузы и арахиса?

— Почти ничего не осталось. Кукурузу я почти всю посадил так, как те люди велели, а арахиса изначально мало купил.

Ли Ши попросту снял всю корзину целиком и протянул ему.

Ло Хуа порылся в двух маленьких матерчатых мешочках, лежавших на дне.

Кукурузы действительно почти не осталось — если смолоть в муку, даже на одну порцию кукурузных лепешек не хватит.

Остальное было арахисом, и то лишь полмешочка. Прикинув в уме, он сообразил, что этого хватит примерно на пол-му земли.

Ло Хуа поднял голову:

— Братец Ли, ты сможешь раздобыть еще арахиса?

— Тебе нравится его есть? — удивился Ли Ши.

— Это же ценная вещь! Если успеть посадить несколько му в ближайшие пару месяцев, наши семьи к этой зиме смогут новые дома построить!

Ли Ши опешил:

— Этот арахис настолько дорог?

— Нет-нет, дело не в том, что он дорог, а в том, что из него можно делать множество полезных вещей!

Ло Хуа аккуратно собрал семена и вернул их владельцу:

— Жаль, что его так мало. Если сможешь купить еще, я бы тоже у тебя взял.

Ли Ши приподнял бровь и с усмешкой произнес:

— Через несколько дней мы с тобой уже поженидимся, чего ты там про покупку говоришь.

И с этими словами он повесил корзину обратно на подвесной канат.

Лучше бы он этого не говорил: при одном упоминании об этом у Ло Хуа вскипела кровь, и он выпалил всё на одном дыхании:

— И совести у тебя хватает об этом говорить! Мы же договаривались, что союз фиктивный! Просто пройдем через формальности, и всё! Моя матушка заявила, что надо устроить застолье на несколько столов, почему ты вообще согласился? Чего ты добиваешься?

Ли Ши пожал плечами:

— Теперь вся деревня знает, что мы женимся, так что никакой разницы, будет застолье или нет. Неужели ты боишься, что кто-то узнает о нашей женитьбе?

— Я разве об этом! Я переживаю, что у моей семьи туго с деньгами! Разве ты не видел, что мы только что разделили хозяйство, и нам сейчас приходится тяжело? Моей семье еще нужно копить деньги на новый дом, а раз ты так легко согласился, отец с матерью наверняка потратят на меня уйму денег!

— Разве я не дал денег твоей матушке? Разве я не отговорил её, чтобы она покупала только самую необходимую утварь? К тому же, даже если потратим больше, потом постепенно поможем вернуть долги, чего ты боишься, мы же в одной деревне.

Вроде бы и правда.

Ло Хуа фыркнул и пока умолк.

Но почему ему всё время казалось, что что-то здесь не так?

Он подумал немного, так ничего и не понял и махнул рукой — да ну, неважно.

Много лет спустя, вспоминая сегодняшний разговор, он наконец осознает, что именно было не так.

Разве это не было похоже на то, как муж с женой обсуждают, чем помочь родительскому дому? Этот Шитоу наверняка с давних пор положил глаз на его красоту и талант!

Разумеется, это было позже, а пока что мысли и взор Ло Хуа целиком и полностью занимал арахис.

— Братец Ли, далеко ли отсюда до уездного города? Можно ли купить еще?

Ли Ши задумался:

— Да не так уж далеко, туда и обратно дней десять уйдет.

— ...Так далеко!

Ло Хуа разочаровался.

— Туда-сюда ездить — на еду и ночлег тратиться, судя по всему, в этом году посадить уже не выйдет.

— Ты действительно этого хочешь?

У Ло Хуа загорелись глаза:

— Ты сможешь достать?

— Угу, я знаком с одним торговцем из уездного города, он каждый месяц ездит в наш уезд.

Ли Ши почесал затылок.

— Если тебе и вправду нужно, я попрошу его привезти.

— Это не доставит хлопот? — занервничал Ло Хуа.

— Да пара пустяков, он всё равно товар возит, захватить попутно не великий труд. На крайний случай, коль всё выгорит, угощу его обедом.

— Т-тогда... раз уж матушка завтра собирается в уезд за покупками для нас, может, съездим вместе?

Ло Хуа сложил руки перед грудью и умоляюще замигал, глядя на него.

— Кхе-кхе.

Непонятно почему, но от такого взгляда ему стало не по себе, и Ли Ши отвел глаза:

— Ладно, давай завтра съездим вместе.

Ло Хуа тихонько ликующе воскликнул.

— Тогда прикинь, чего еще не хватает, пусть тетушка всё за один раз купит, чтобы дважды не бегать.

— Угу, я помню. На кухне нужны котел, чаны и прочее, а вот шкафы, полки для приправ и всё прочее нам не нужно, сделаем новое.

Ло Хуа слегка задрал подбородок.

— Разве ты не умеешь работать с деревом? Выберешь время и потихоньку смастеришь.

Ли Ши честно кивнул.

Ло Хуа с брезгливостью оглядел угол:

— Пойдем, сперва посмотрим, чего не хватает в жилых комнатах, а потом вернемся и приберемся на кухне. Грятища такая, как только терпишь!

Ли Ши почесал затылок, с виноватым видом отвернулся и ничего не ответил.

Ло Хуа не обратил внимания и вышел из кухни.

Ли Ши подумал немного и последовал за ним:

— Может, ты сам пойдешь посмотришь? А я пока до поля дойду, гляну что к чему.

Говоря это, он уже направился к воротцам во двор.

— Эй!

Ло Хуа ухватил его за рукав:

— Мы же договорились обсуждать всё вместе, хозяина дома нет, чего я один буду высматривать?

Ли Ши всё еще не оставлял надежды:

— Через несколько дней ты тоже станешь хозяином, сам во всем разберешься.

— Без тебя я откуда знаю, чего не хватает! К тому же, ты разве не говорил, что на полях сейчас нужно только поливать?

Ли Ши с натянутой улыбкой отдернул ногу:

— Ладно уж.

Только тогда Ло Хуа отпустил его и направился в главную комнату, а Ли Ши смиренно поплелся следом.

http://bllate.org/book/24845/2938157