Готовый перевод Dying Daily at the Demon Lord's Hands / Смерть как по расписанию: Мой безумный Владыка Демонов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать первый день смерти.

На семнадцатый день, шесть часов, пятнадцать минут и тридцать две секунды после перемещения в иномирное пространство мировоззрение Лэ Бая снова перевернулось. Он собственными глазами видел, как Тань Гэ помог Мяо Цинцин выбрать румяна, взял ту коробочку, которую ранее присмотрел Цзюнь Уянь, подошёл к лавочнику — и начал торговаться.

Тот самый парень, который в разговоре обычно не обходился и тремя фразами, взял и принялся торговаться с хозяином лавки! Причём торговаться в стиле ни единой медной монеты сверху не дам!

Наблюдая за тем, как Тань Гэ с бесстрастным лицом изъясняет вещи вроде эта штука ровно столько и стоит, сбавьте ещё чуть-чуть, разве вы не видите, что у этих румян качество неважное, а из-за них чуть было не поссорились мой господин с госпожой, если по такой цене не отдадите, то и вовсе не нужно, мозг Лэ Бая отключался секунд на десять. Шок накатил настолько внезапно, что Лэ Бай даже не смог заметить все те многочисленные поводы для придирок, переполнявшие эти слова.

…Что, чёрт возьми, за укладка в стиле базарной торговки, где трясутся из-за каждого гроша? Разве Чжэн Минхэ перед этим не говорил, что здешние румяна — это вещица уровня дани правителю? Почему в твоих руках цена упала настолько сильно? К тому же, Тань Гэ, разве ты не крутой парень с ледяным характером? Что это за замашки примерного семьянина? Неужели ты наконец сломался? Мяо Цинцин, быстро подойди и усмири своего мужика!

Находящийся в полном беспорядке Лэ Бай машинально перевёл взгляд на стоявшую рядом Мяо Цинцин и увидел, как она оперелась локтем о другую руку, подперев ладонью щеку, и с невероятно мягким выражением лица смотрит на спину Тань Гэ: — И правда, когда он торгуется, он выглядит лучше всего.

Лэ Бай: …Подруга, у тебя точно всё в порядке со вкусом?!

Попялившись некоторое время на неподвижное, словно изваяние, суровое и мрачное лицо Тань Гэ, Лэ Бай вдруг вспомнил ту девицу, которая ранее признавалась в любви Цзюнь Уяню, и подумал, что у девушек в Мире Демонов, должно быть, начисто отсутствует нормальный вкус — по крайней мере, такой, который был бы понятен ему, простому смертному.

В груди внезапно шевельнулось какое-то странное чувство — нечто вроде сожаления об упущенном или пропущенном, и брови Лэ Бая невольно сошлись на переносице. Однако это ощущение длилось всего мгновение и тут же растаяло, исчезнув так быстро, будто ему просто показалось.

— Что такое? — заметив неладное, Цзюнь Уянь легко пощипал Лэ Бая за ухо и, дождавшись, пока тот придёт в себя, проследил за его взглядом в сторону Тань Гэ. — Удивлён?

— …Угу. — Еще не до конца отойдя от внезапного наваждения, нерешительно отозвался Лэ Бай, но никак не мог вспомнить, о чём именно он только что размышлял.

— Разве тут есть чему удивляться? — Реакция Лэ Бая, судя по всему, пришлась не по душе Мяо Цинцин; она лениво бросила на него косой взгляд и легко фыркнула: — Внутренними делами всего Дворец Демонов занимается исключительно он сам, подумаешь, поторговался.

Лэ Бай: …Ох.

Уже онемевший от череды потрясений Лэ Бай даже не представлял, как реагировать дальше, поэтому лишь отстранённо и бессмысленно угукнул в ответ. Услышавший их разговор Чжэн Минхэ тоже завершил свою беседу с приказчиком лавки, подступил ближе и вставил реплику: — Разве я не помню, как упоминал об этом госпоже?

Лэ Бай: Ха-ха.

Те самые любовнички, один из которых ведает внешними делами, а другой — внутренними? Ты уже видел их? — именно так звучали изначальные слова Чжэн Минхэ тогда.

…Да кто в толк возьмет, что вообще означали эти слова?! (╯‵□′)╯︵┴═┴ Почувствовав, что его телу и духу нанесён колоссальный удар, Лэ Бай обиженно глянул на Чжэн Минхэ и съёжился в объятиях Цзюнь Уяня, горько всхлипывая… Разумеется, это было лишь в мыслях. Наблюдая за тем, как Цзюнь Уянь бережно принимает упакованную коробочку с румянами и убирает её, Лэ Бай, оправившись от шока, наконец вспомнил вопрос, который должен был стоять на первом месте в списке его раздумий: кому, чёрт побери, покупались эти румяна Цзюнь Уянем?

Раз уж Цзюнь Уянь лично заявил, что это куплено не для него, значит, так оно и есть. Но проблема в том… что среди близкого окружения Цзюнь Уяня из женщин числилась, кажется, одна лишь Мяо Цинцин?

Повернув голову и бросив взгляд на ту самую парочку, которая сейчас вовсю и очень сладко демонстрировала взаимную любовь, Лэ Бай мысленно вычеркнул единственное имя Мяо Цинцин из списка подозреваемых. Тогда возникал следующий вопрос: если это куплено не для Мяо Цинцин, то для кого ещё предназначалась вещь, очевидно предназначенная для женщин?

Подозрительно покосившись на Цзюнь Уяня несколько раз, Лэ Бай так и не смог додуматься хоть до какого-то разумного объяснения. Если бы на месте Цзюнь Уяня был кто-то другой, Лэ Бай, пожалуй, ещё допустил бы мысль, что тот завёл себе на стороне любовницу — пусть даже покупать подарки пассии на глазах у собственного законного мужа выглядело верхом глупости, но если речь шла о Цзюнь Уяне… Лэ Бай подумал, что ему скорее стоит поразмыслить, не завёл ли Цзюнь Уянь на стороне парочку других трупов.

Безымянный труп: Апчхи!

При нынешних силах Лэ Бай не обладал ни малейшей возможностью проверить собственную догадку, да даже если бы и проверил — толку чуть. К тому же, если бы Цзюнь Уянь и впрямь улаживал какие-то вопросы на стороне (отыскивая трупы), Лэ Бай, пожалуй, даже сердечно поблагодарил бы то несчастное тело! По крайней мере, ему не пришлось бы тревожиться о собственной безопасности в определенном плане, верно?

Вспомнив некое воспоминание, которое следовало бы окончательно отправить в мусорный бак и уничтожить, Лэ Бай не удержался и мысленно дважды хмыкнул.

Благодарствуемый безымянный труп: Апчхи! Кто это меня вечно поминает?

В итоге Лэ Бай с легким сердцем выбросил этот вопрос из головы. По сравнению с подобными пустяками куда важнее было собственное маленькое живое дыхание.

К сожалению, эти мелкие движения Лэ Бай никак не мог скрыть от острого взгляда Цзюнь Уяня. Тот повернул голову к Лэ Бай и мягким тоном произвел вопрос: — Что такое?

Лэ Бай: Умоляю, перестань уделять мне столько внимания!

Повстречавшись с Цзюнь Уянем взглядом в течение двух секунд, Лэ Бай наспех отыскал оправдание своему недавнему поведению: — То, что было только что — это пространственное хранилище?

Это было словечко, отложившееся в памяти Лэ Бай в те времена, когда он пролистывал попаданческие новеллы о культивации, которые ему не особо нравились; по всей видимости, оно работало точно так же, как инвентарь в играх, используя какое-то иное измерение для складирования вещей. Стоило Цзюнь Уяню лишь легко взмахнуть рукой, как коробочка с румянами исчезла — должно быть, это штука как раз из такого разряда?

— Да с чего бы?! — не дожидаясь, пока Цзюнь Уянь откроет рот, с воплем перехватил инициативу Чжэн Минхэ. — С чего бы Владыка Демонов стал использовать для показухи ту дрянь, которой пользуются создания с ничтожной силой?! — Словно некий тумблер в нём переключился, Чжэн Минхэ разразился непрекращающимся потоком речи: — У Владыка Демонов уровень культивации превосходит Небесный ранг, он давным-давно обрел способность самостоятельно создавать карманные пространства, а на такие пустяки, как пространственные хранилища, он даже не взглянет, окажись они перед ним! Впрочем, если говорить об этой вещице, она и впрямь весьма редка. Во-первых, сам материал для ее изготовления — камень-накопитель — сокровище, кое в мире сыщешь нечасто, да к тому же требуется совместить его с бесчисленными другими редчайшими небесными сокровищами. И это еще ладно! Если у мастера, плавящего артефакт, мастерства окажется маловато, на выходе получится вещица размером в какой-нибудь кубический метр, чистейший перевод добра! Ну просто уму непостижимо: имея свободное время и такие материалы на создание бесполезной тары для поклажи, почему бы им не заняться ковкой настоящих духовных орудий с пространственными свойствами? По крайней мере, они куда больше сгодятся для самозащиты или чтобы запереть кого-то, разве нет? К тому же…

Да пропади ты пропадом со своим к тому же! Разве это не чистейший уход от темы?! И вообще, откуда ему знать, как в этом мире делится ступени культивации, черт побери?! Прочитав от силы пару новелл о культивации, Лэ Бай абсолютно не представлял, как натянуть тамошнюю систему на происходящее здесь, и находился в глубочайшей печали.

Глядя на непрерывно шевелящиеся губы Чжэн Минхэ, Лэ Бай почти воочию представил, как тот, прямо как в каком-то фильме Сяньсина, извергает слова, которые материализуются в летающие перед носом иероглифы. Хотя с Чжэн Минхэ они уже давно сдружились, привыкнуть к этой его неискоренимой привычке трепать языком было решительно невозможно!

С судорожно дёргающимся уголкоком рта отвернувшись в сторону и посчитав невыносимым созерцание этой картины — мол, если не заткнется, будет болтать три дня и три ночи напролёт, — Лэ Бай решил всё же молча понаблюдать за царящими на этой улице нравами Мира Демонов. Поглазеть на те зеленеющие леденцы на палочке, поглазеть на неизменные ветряные мельницы на улицах из исторических сериалов, а затем взглянуть на того персонажа рядом с вертушкой, который казался до ужаса знакомым… Э?

Взгляд Лэ Бай резко замер, и он принялся оглядывать этого персонажа с головы до ног — кажется, раньше ему не доводилось встречать такого типа по телевизору? Но почему же он выглядит настолько знакомым… Твою мать, да это же тот самый товарищ по несчастью, который в самый первый день его перемещения преспокойно сопровождал его в бесконечной беготне со смертельным исходом!

http://bllate.org/book/24850/2938908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dying Daily at the Demon Lord's Hands / Смерть как по расписанию: Мой безумный Владыка Демонов / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода