– Как ты еще не поднялся? — продолжал подгонять его Ван Сю.
Сюй Хэ немного подумал. Отсюда до его дома идти не меньше получаса. Как ни крути, а он здоровый парень ростом метр восемьдесят, и один только скелет весит больше, чем у девушки; за тридцать минут любой железный человек взвыл размякнуть.
Ван Сю хочет его нести — что ж, пусть таскает до умопомрачения, пока не вырвет.
Сюй Хэ, казалось, счёл этого мало. Сидя у Ван Сю на спине, он нарочно указывал ложный путь, а потом заявлял, что проголодался, и заставлял нести себя в закусочную, но на месте внезапно заявлял, что передумал есть, — всячески изводил Ван Сю.
И после такого ты всё ещё хочешь сойтись со мной?
Было уже за девять вечера, на улице оставалось всё меньше прохожих; даже если кто и попадался, то ехал на велосипеде или ловил такси, пешком, как они, почти никто не ходил.
Ван Сю нёс его на спине и, казалось, совсем не устал. Вот так они шли всю дорогу от школы до входа в жилой комплекс — ровно пятьдесят с лишним минут.
В девять пятьдесят пять, с легким потогом на лбу, Ван Сю точно в срок доставил его к порогу дома. Сюй Хэ опустился на обе ноги и притворился, что хромает по лестнице.
Добравшись до верхнего этажа, он выглянул в окно: Ван Сю всё еще стоял на прежнем месте и вертел в руках телефон.
То ли заметив взгляд Сюй Хэ, то ли почувствовав, тот поднял голову и бросил взгляд наверх.
Сюй Хэ холодно фыркнул, захлопнул окно, включил компьютер и принялся искать информацию.
Точно так же, как он делал это через телефон Ван Сю, он хотел попытаться создать собственный веб-сайт.
Однако — то ли небеса чинили препятствия, то ли не хватало каких-то шагов — найденное в сети сильно отличалось от того, что было у Ван Сю: мало того что не нашлось никаких наглядных схем, так и полезной информации почти не обнаружилось.
???
Что за дела?
Сюй Хэ решил, что задал неверные ключевые слова, и попробовал несколько других формулировок, но результат остался прежним. Не желая сдаваться, он сменил поисковики: от Байду до Согоу и Гугла — ничего не помогало.
Найти что-либо полезное оказалось совершенно невозможно, к тому же большинство результатов пестрело рядами латинских букв, от которых голова шла кругом.
Почему так?
Неужели телефон Ван Сю какой-то особенный?
Что-то не заметно, чтобы в нем было что-то особенное.
Вроде бы и не какая-то престижная марка, но работает просто молниеносно — быстрее, чем компьютер Сюй Хэ.
Сюй Хэ принялся грызть ногти, снова открыл браузер и ввел запрос на программу для автоматического перевода романов в один клик. Несколько вариантов действительно нашлось, но для перевода текст требовалось вставлять в строго определенное поле.
Иными словами, прочитав один абзац, он должен был скопировать и вставить следующий текст, чтобы запустить перевод.
Слишком хлопотно.
Сюй Хэ уже пользовался функцией перевода в один клик на телефоне Ван Сю: в правом нижнем углу появлялась дополнительная панель управления, стоило нажать — и текст переводился на китайский, причем с голосовым сопровождением, его можно было и слушать, и читать. Почему же то, что скачиваешь из интернета, так не работает?
Неужели всё дело в том, что технологию еще просто не разработали?
Тогда что же за штука была в телефоне Ван Сю?
Она выглядела точно так же, как та, что он видел в две тысячи восемьдесят... в две тысячи восемнадцатом году.
Сюй Хэ перепробовал еще несколько ключевых слов, пролистал страницы результатов далеко за десяток, но так ничего и не нашел.
Воздух был душным, терпение лопнуло, и он без сил рухнул на стул, расстегивая пуговицы рубашки, чтобы немного остыть.
Вообще-то ему хотелось встать и расспросить Ван Сю, в чем тут дело, но, едва поднявшись, он снова плюхнулся обратно.
Если у него нет даже такой малости гордости, о каком будущем и какой карьере вообще можно говорить?
И всё же странно: почему в телефоне Ван Сю находилось столько полезного, а в его собственном — ничего?
Сюй Хэ поднялся, подошел к окну и глянул вниз. Ван Сю никуда не ушел — он по-прежнему стоял под фонарем, и его тень далеко вытягивалась по асфальту.
В груди закипело обидное раздражение. Развернувшись, Сюй Хэ нашарил на прикроватной тумбочке плюшевую игрушку сантиметров двадцати ростом и швырнул ее с третьего этажа прямо в Ван Сю.
Ван Сю: — ...???
Подняв с земли упавшего мягкого медвежонка, он поднял голову и ошеломленно уставился на выглянувшего Сюй Хэ.
Сюй Хэ, держа в руке телефон, пару раз ткнул в экран и нажал вызов: — Алло, полиция? У меня под окнами какой-то маньяк!
Ван Сю: — ...
— Да, всё крутится у моего дома и не уходит, подозреваю, что он хочет ограбить меня!
Ван Сю: — ...
Если грабить — так только невинности ради, на деньги ему плевать, а вот на Сюй Хэ...
Поскольку они уже добрались до дома, парень немного расслабился, и пуговицы на рубашке были расстегнуты до самого низа, обнажая широкую полосу белой кожи на груди, на которой сквозь ткань смутно угадывались чуть розоватые соски — донельзя прекрасные.
И к тому же... чертовски соблазнительные.
http://bllate.org/book/24854/2939399
Готово:
