Готовый перевод Quick Transmigration: Please Don't Blacken, Male Lead / Быстрое прохождение: Умоляю, герой, не становись злодеем!: Глава 5

Фу Цзинчэнь ответил уклончиво:

— Это просто знакомый. Дядя Лю, на улице холодно, а у тебя слабое здоровье, лучше посиди в доме.

Проявив немного заботы, Фу Цзинчэнь повёл Ши Яня на кладбище. Похоже, отношения между ними были довольно тёплыми. Ши Янь, не зная, что сказать, молча следовал за Фу Цзинчэнем.

Остановившись у одной из могил, Фу Цзинчэнь положил заранее купленный букет цветов и тихо произнёс:

— Мама, я привёл младшего брата навестить тебя.

Ши Янь молчал. На надгробии была фотография женщины — нежной, красивой и совсем молодой.

【Динь! Уровень очернения цели снижен на 5. Текущий уровень — 90.】

Услышав сигнал системы, Ши Янь слегка вздрогнул и посмотрел на Фу Цзинчэня. Мужчина, который обычно казался холодным и высокомерным, сейчас смотрел на могилу матери с такой мягкостью и тоской. Ши Янь почувствовал укол жалости и обратился к 133:

— 133, я точно помню, что, когда писал историю главного героя, не делал его прошлое таким трагичным. Почему Фу Цзинчэню выпало всё это?

О том, что у Фу Цзинчэня есть брат, он узнал из воспоминаний прежнего владельца тела, а не из того, что сам когда-то написал. Ши Янь чувствовал себя не в своей тарелке. Женщина на фотографии была совсем юной, ей едва ли было за двадцать. Даже с хорошим уходом, подобающим дамам из высшего общества, на момент смерти ей вряд ли было больше тридцати. А самому Фу Цзинчэню тогда было всего несколько лет.

— Хозяин, хотя вы не прописывали такую судьбу, мир новеллы, будучи в жанре драмы, автоматически наделил героя трагическим прошлым.

Ши Янь замер, глядя на Фу Цзинчэня с сочувствием. В реальном мире у него не было биологических родителей, но были приёмные, которые очень его любили. Когда приёмная мать ушла из жизни, он был совсем маленьким и долго не мог прийти в себя. Он слишком хорошо знал, как больно терять близких. Ши Янь погрузился в раздумья, вспоминая свою жизнь.

— 133, разве это не мир романа? Почему всё ощущается таким настоящим?

— Хозяин, хотя это и мир новеллы, для её персонажей это единственная реальная жизнь.

Ши Янь замолчал. Он посмотрел на Фу Цзинчэня с чувством вины и глухо пробормотал:

— Прости.

Он и не подозревал, что его драма принесёт Фу Цзинчэню столько боли. Неожиданное извинение заставило Фу Цзинчэня замереть. Он подумал, что Ши Янь говорит о предательстве в прошлом. Его лицо стало холодным, а тонкие губы дрогнули:

— Довольно… всё уже в прошлом.

Сказать, что он не держит зла, было бы ложью, но при матери он не хотел устраивать сцен. Раз уж он наконец нашёл брата, мать не хотела бы, чтобы между ними была пропасть. Но и прощать он не спешил. Ши Янь понял настрой Фу Цзинчэня: он знал, что обида не исчезнет за один день.

— Брат, не волнуйся, я обязательно буду вести себя хорошо. Я сделаю так, чтобы… мама была спокойна.

Слово «мама» прозвучало из уст Ши Яня немного натянуто, но он произнёс его искренне. Если вначале он пытался быть добрым только ради выполнения задания, то сейчас действительно хотел стать для Фу Цзинчэня настоящим братом.

Фу Цзинчэнь мельком взглянул на него, заметив виноватое выражение лица.

— Иди, — холодно сказал он. — Я хочу поговорить с ней наедине.

Ши Янь покорно развернулся. Он знал, что Фу Цзинчэнь не так просто снимет броню. В этот момент раздался сигнал системы:

【Динь! Уровень очернения цели снижен на 10. Текущий уровень — 80.】

Ши Янь остановился. Похоже, Фу Цзинчэнь всё-таки смягчился.

Выйдя за ворота кладбища, Ши Янь остался ждать на ветру. Вскоре он заметил, что рядом с машиной Фу Цзинчэня припарковался эффектный Lamborghini. Машина показалась ему смутно знакомой. Дверь открылась, на асфальт ступила длинная нога, и из авто вышел мужчина в стально-сером костюме. Ши Янь опустил голову, невольно засмотревшись на длинные ноги в идеально отглаженных брюках.

Вдруг у самого уха раздался бархатный мужской голос:

— Вернулся в страну? Как ты здесь оказался?

От горячего дыхания у шеи Ши Янь испуганно отпрянул. Подняв голову, он замер. Высокий, почти на голову выше него, с невероятно красивыми, утончёнными чертами лица и «персиковыми» глазами, в которых сквозила холодная, безжалостная натура.

— Му Жухуай? — неуверенно произнёс Ши Янь.

Что он здесь делает?! Му Жухуай — главный антагонист в новелле Предложение в сотый раз от президента корпорации. Он и Фу Цзинчэнь всегда были врагами. Отчасти именно из-за подстрекательства Му Жухуая главный герой-омега когда-то предал Фу Цзинчэня и сбежал с деньгами.

Му Жухуай улыбнулся, его прищуренные глаза казались глубокими и полными нежности:

— Значит, Сяо Янь всё ещё меня помнит.

Эта улыбка хищника заставила Ши Яня похолодеть. Чёрт возьми! Другие могут не знать, но он-то, как «отец» этого персонажа, вложил в создание Му Жухуая немало сил. Он прописал ему характер: холодный, безжалостный, расчётливый! Му Жухуай был единственным, кого главный омега пытался заманить в свои сети, но так и не смог. Не может он проявлять нежность! Скорее всего, опять что-то задумал.

— Сяо Янь боится меня? — Му Жухуай заметил страх и прищурился.

За эти годы он сильно изменился. Раньше взгляд Ши Яня был холодным и скрытным, в нём вечно читался расчёт. А сейчас — чистый, невинный, словно он не знает жизни. Хотя, конечно, это могло быть игрой. Му Жухуай изучал его с любопытством. Он знал, что Ши Янь вернулся в страну и Фу Цзинчэнь запер его, но вмешиваться не хотел. В его глазах Ши Янь был лишь игрушкой. В крайнем случае, он вызвал бы полицию, если бы Фу Цзинчэнь его убил. Но теперь, когда тот оказался на свободе и пришёл на кладбище, ему стало интересно.

Му Жухуай покосился на машину и задумчиво произнёс:

— Это Фу Цзинчэнь привёз тебя сюда?

От его взгляда Ши Яню стало не по себе, будто его выслеживал хищник. Сработало внутреннее предупреждение, и Ши Янь молча отодвинулся подальше. Му Жухуай заметил этот жест, его улыбка не исчезла, но в ней промелькнула опасность:

— Сяо Янь так меня боится? Боишься, что я расскажу о том, что было раньше?

Ши Янь понял: он говорит о том, как они с прежним владельцем тела подставляли Фу Цзинчэня. Этот Му Жухуай — настоящий змей!

Ши Янь кашлянул:

— Господин Му шутит. Я всего лишь мелкая сошка, а перед таким выдающимся человеком, как вы, естественно, испытываю трепет.

Он не хотел связываться с Му Жухуаем, но если тот снова попытается навредить Фу Цзинчэню, он не будет стоять в стороне.

Му Жухуай тихо рассмеялся, но в его глазах не было ни капли тепла:

— Сяо Янь умеет говорить красиво.

Он прижал Ши Яня к стене и наклонился к самому уху:

— Ты далеко не мелкая сошка. То, как ты бросил Фу Цзинчэня, было настолько эффектно, что я даже хотел поаплодировать. Я ценю решительность. Ты ведь говорил, что хочешь встречаться со мной? Может, попробуем сейчас?

От горячего дыхания у Ши Яня пошли мурашки по коже. Что за бред! Он ни за что не поверит Му Жухуаю. Если бы он хотел встречаться, то сделал бы это ещё несколько лет назад, когда омега пытался «закинуть удочку». К чему эти разговоры сейчас? Этот Му Жухуай наверняка снова плетёт интриги!

Ши Янь попытался оттолкнуть его, но мужчина держал его крепко. Внезапно раздался холодный окрик:

— Что вы здесь делаете?

Фу Цзинчэнь, только что вышедший с кладбища, увидел, как Ши Янь и Му Жухуай стоят в двусмысленной позе. Это сразу напомнило ему о «рогах», которые Ши Янь наставил ему в прошлом. Как они могли связаться? И когда успели? Лицо Фу Цзинчэня почернело от ярости.

【Динь! Уровень очернения цели повышен на 10. Текущий уровень — 90.】

http://bllate.org/book/24857/2939728