Готовый перевод Quick Transmigration: Please Don't Blacken, Male Lead / Быстрое прохождение: Умоляю, герой, не становись злодеем!: Глава 7

Ши Янь приехал недавно и не хотел наживать себе врагов.

Однако взгляд Сюй И был слишком липким и неприятным, отчего Ши Янь почувствовал себя крайне неуютно.

К тому же, он помнил, что не прописывал такого персонажа в своем романе, да и в памяти оригинала не было никаких воспоминаний, связанных с Сюй И — не говоря уже о причинах для конфликта. Похоже, этот Сюй И был всего лишь пушечным мясом.

Услышав это, Фу Цзинчэнь бросил на Сюй И ледяной взгляд. Заметив недоброжелательное выражение лица того, он нахмурился, явно выражая недовольство.

Как бы там ни было, Ши Янь — его «младший брат», и всяким посторонним не пристало строить ему гримасы.

Почувствовав раздражение Фу Цзинчэня, Сюй И невольно застыл.

Он понимал: как бы он ни презирал Ши Яня, тот остается гостем, которого привел в дом сам Фу Цзинчэнь. Выражать недовольство Ши Янем — значит ставить под сомнение авторитет Фу Цзинчэня.

Сюй И тут же выдавил из себя натянутую улыбку:

— Нет, что вы, господин Ши, у меня нет к вам никаких претензий.

— О? А глядя на то, как ты на меня смотрел, я подумал, что ты готов меня проглотить.

После этих слов Ши Яня Сюй И неловко замялся на месте.

— Ну что вы, господин Ши — гость, которого привел господин Фу, как я могу иметь что-то против вас?

Ши Янь приподнял бровь.

Слова Сюй И явно намекали на то, что он недоволен, но боится показать это из-за присутствия Фу Цзинчэня.

Фу Цзинчэнь тоже нахмурился и равнодушно прервал их:

— Ши Янь, поешь, а потом измерь температуру. Если почувствуешь себя хуже, позови семейного врача.

В семье Фу был свой врач. Хоть он и не жил в особняке, его дом находился совсем рядом, так что добраться он мог быстро.

Услышав, что Фу Цзинчэнь переводит тему, Ши Янь решил, что тот просто не любит, когда при нем ссорятся. Он угрюмо буркнул «угу» в ответ.

Похоже, Фу Цзинчэнь все-таки его недолюбливает.

Ну да ладно, всему свое время.

Пока Ши Янь молча ел, Фу Цзинчэнь добавил:

— Сюй И, дай ему контакты доктора Шэня.

Ши Янь никак не отреагировал, а вот Сюй И судорожно сжал кулаки.

Доктор Шэнь был человеком эрудированным, блестящим специалистом, который вечно пропадал за медицинскими исследованиями. Хотя он числился семейным врачом семьи Фу, по факту он был личным доктором Фу Цзинчэня.

Такие слуги, как Сюй И, не имели права беспокоить доктора Шэня.

А раз Фу Цзинчэнь передал контакты Ши Яню, это фактически означало, что он делится своим личным врачом.

Почему к Ши Яню такое особое отношение?

Сюй И следовал за Фу Цзинчэнем два года, и когда однажды попал в больницу с аппендицитом, не заметил особого участия со стороны хозяина. Тот лишь холодно приказал выздоравливать, добавив, что если не хочет работать — может увольняться.

А тут Ши Янь всего лишь простудился, и Фу Цзинчэнь готов прислать к нему доктора Шэня.

Глаза Сюй И покраснели, но он вежливо ответил:

— Хорошо, господин Фу.

Вечером за окном особняка разыгралась сильная гроза. Ливень барабанил по стеклам, то и дело гремел гром.

Возможно, из-за того, что Ши Янь оказался в незнакомом месте, он долго ворочался и никак не мог уснуть. В конце концов, он встал с кровати и пошел на кухню попить воды.

Проходя мимо перил на втором этаже, Ши Янь заметил свет на кухне и удивленно приподнял бровь.

Кто это там в такой поздний час?

Постояв немного, он разглядел молодую фигуру, хлопочущую у плиты. Лицо было знакомым и миловидным — кто же еще, если не Сюй И?

Сюй И взял чашку с отваром для сна и поднялся на второй этаж, направившись прямиком к комнате Фу Цзинчэня.

Поскольку комната Фу Цзинчэня находилась в самом западном крыле, Сюй И не заметил Ши Яня, стоявшего у перил в восточной части коридора.

Сюй И осторожно постучал в дверь.

Проведя рядом с Фу Цзинчэнем два года, он знал, что у того есть слабость: он до смерти боится грозы.

Фу Цзинчэнь открыл дверь. Вид у него был неважный: волосы у корней наполовину влажные, на лбу выступил холодный пот, состояние казалось ужасным.

— В чем дело?

Тон Фу Цзинчэня был недовольным. Его напугал стук в дверь посреди ночи.

Увидев равнодушное лицо Фу Цзинчэня, Сюй И внутренне содрогнулся, но заставил себя улыбнуться, стараясь выглядеть как можно мягче и заботливее.

— Господин Фу, сегодня такая гроза, я беспокоился, что вы не сможете уснуть, и приготовил для вас отвар.

Фу Цзинчэнь мельком взглянул на чашку в руках Сюй И, его лицо слегка смягчилось.

— Благодарю за заботу, но у меня нет привычки пить подобные отвары. Забери его.

Улыбка Сюй И застыла. Фу Цзинчэнь любил людей, знающих свое место.

Обычно Сюй И не осмелился бы на такие лишние жесты, но появление Ши Яня вызвало у него чувство опасности. Вспомнив дневные события, он набрался смелости.

Он тихо сказал:

— Господин Фу, выпейте хотя бы немного, отвар поможет вам уснуть. Если вы не выспитесь, я… да и другие слуги будем очень волноваться.

Он подчеркнул, что это проявление заботы слуги о господине — Фу Цзинчэнь должен был это принять, верно?

Но лицо Фу Цзинчэня помрачнело, в голосе проскользнуло раздражение:

— Убери его.

Сюй И побледнел, услышав этот тон. Он обиженно закусил губу, но понимал: если останется, лишь вызовет еще большее отвращение.

— Хорошо, господин Фу, прошу прощения за беспокойство.

Фу Цзинчэнь даже не заметил обиды Сюй И, его мысли были поглощены страхом.

Сюй И спустился вниз, чувствуя себя подавленным. Проходя мимо лестницы, он услышал шорох, похожий на шаги. Его взгляд похолодел, он посмотрел на восточную часть второго этажа.

Заметив Ши Яня у перил, Сюй И нахмурился:

— Ши Янь, почему ты здесь?

Ши Янь как раз собирался уходить, когда его окликнул Сюй И. Он ответил вопросом на вопрос:

— А что, мне здесь нельзя находиться? И вообще, какое тебе дело?

Ши Янь нахмурился, взглянув на чашку в руках Сюй И — она выглядела нетронутой.

Ши Янь стоял далеко от Фу Цзинчэня и, конечно, не слышал их разговора, но по виду отвара и реакции Сюй И понял, что тот получил отказ.

Сюй И заметил взгляд Ши Яня, и настроение его испортилось окончательно. Получив отпор от Фу Цзинчэня, он решил, что Ши Янь его провоцирует.

Он не удержался и съязвил:

— Ши Янь, господин Фу ненавидит грозу. Даже если ты сунешься к нему, тебя ждет то же самое.

Ши Янь: «?..»

Когда это он говорил, что собирается идти к нему? О чем опять фантазирует Сюй И?

Ши Янь недовольно нахмурился.

Однако слова Сюй И напомнили ему: Фу Цзинчэнь действительно ненавидит грозу.

И хотя другие этого не знали, Ши Янь, будучи «создателем» этого мира, знал причину.

Мать Фу Цзинчэня умерла как раз в такой грозовой день. С тех пор он возненавидел грозу, можно даже сказать — начал ее бояться.

В оригинальной истории главный герой-уке смог завоевать сердце Фу Цзинчэня во многом благодаря этой его фобии.

Однажды в грозу главный герой встретил Фу Цзинчэня в туалете: тот сидел в углу и дрожал. Тогда Фу Цзинчэнь задержался после мероприятия, и, когда вышел, начался ливень. Старая травма дала о себе знать, а показывать свою слабость он не хотел, вот и спрятался. Главный герой нашел его, остался рядом, обнял, и только так Фу Цзинчэнь смог успокоиться. Именно с того момента между ними начали зарождаться чувства.

Ши Янь помрачнел. Сейчас тоже гроза, Фу Цзинчэню в комнате наверняка страшно.

Подумав немного, он решил, что должен позаботиться о нем, и направился к его комнате. В оригинале, когда они были вместе, в дождливые дни герой всегда обнимал Фу Цзинчэня, чтобы тот мог уснуть.

Сюй И, увидев, что Ши Янь приближается к комнате Фу Цзинчэня, вытаращил глаза.

— Ши Янь, ты хоть и гость, но господин сейчас не в духе, он не любит, когда к нему приближаются!

Ши Янь бросил на него недовольный взгляд.

— Сюй И, ты что, на берегу моря живешь, что такой разговорчивый?

Сюй И хотел было огрызнуться, но вовремя прикусил язык.

Он только что разозлил Фу Цзинчэня, принеся отвар, а если сейчас Ши Янь полезет не в свое дело, то наверняка тоже вызовет гнев хозяина.

С этой мыслью Сюй И злорадно усмехнулся.

http://bllate.org/book/24857/2939730