× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Please Don't Blacken, Male Lead / Быстрое прохождение: Умоляю, герой, не становись злодеем!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Янь чуть не плакал, его лицо моментально вытянулось:

— Братец… нет, папочка, послушай, я сейчас всё объясню!

Жизненное кредо гласит: прежде всего научись в нужный момент проявлять благоразумие. Это обращение папочка прозвучало из уст Ши Яня звонко и до ужаса трусливо. Но Фу Цзинчэнь лишь холодно хмыкнул, не сдвинувшись с места.

Ши Янь вцепился в его руку, от отчаяния на глазах выступили слезы, и он завыл в голос. Он рыдал так горько, что нос забился, и вот-вот должен был надуться пузырь из соплей. Ши Янь понимал: сегодня вечером ему удастся сохранить либо свою жизнь, либо остатки самоуважения.

— Братец, я виноват, выслушай меня, у-у-у!

Фу Цзинчэнь с брезгливостью прищурился, а затем, ухватив Ши Яня за шиворот, швырнул его прямо в комнату. Ши Янь рухнул на ковер, и, несмотря на ушибленное место, внезапная смена обстановки заставила его слегка растеряться.

— Объясняйся.

Голос мужчины был низким и ледяным, сквозившим холодным воздержанием. Услышав, что ему дали шанс, Ши Янь лихорадочно принялся перебирать в уме все возможные оправдания. Его лицо сморщилось, став кислее горькой дыни. Кто не знал, мог бы подумать, что он оплакивает покойника.

Видя молчание Ши Яня, Фу Цзинчэнь слегка нахмурился и холодно усмехнулся.

【Динь~ Уровень очернения цели +...】

Да ну нет же!

Не успел Фу Цзинчэнь додумать, как Ши Янь стремительно подкатился к нему, опустился на колени и крепко обхватил мужчину за бедро.

— Бра-братец, я так сильно тебя люблю, вот и ляпнул глупость! Я виноват, правда, я всё понял! Не злись, пожалуйста, не выгоняй меня.

Он до смерти боялся, что Фу Цзинчэнь сгоряча поднимет уровень очернения до максимума и прикончит его. Ха, да что там самоуважение, по сравнению с жизнью оно и гроша ломаного не стоит!

В следующую секунду звуковой сигнал о повышении уровня очернения затих. Лицо Фу Цзинчэня потемнело:

— Я хоть раз говорил, что собираюсь тебя выгнать?

Ши Янь всхлипнул, глядя на него с нескрываемым страхом:

— Я боялся, что ты разозлишься и прогонишь меня.

Фу Цзинчэнь пристально смотрел на него пару секунд, после чего его мрачный взгляд стал еще тяжелее.

— Не пытайся сменить тему. Объясняй, почему ты назвал меня своим сыном?

Сердце Ши Яня ухнуло в пятки: вот чёрт, он всё понял. Видя, что уход от темы не помог, Ши Янь замямлил:

— Я же сказал… это потому, что я тебя… слишком сильно люблю.

Фу Цзинчэнь прищурился и холодно спросил:

— А почему ты решил, что именно из-за любви к тебе я должен был так это воспринять?

— Это потому что… потому что…

Видя, что он не может связать и двух слов, Фу Цзинчэнь насмешливо хмыкнул. Его вид ясно говорил: валяй, придумывай дальше, посмотрим, какую еще чушь ты сочинишь.

— Если не можешь придумать причину, то сегодня ночью…

Ши Янь похолодел, понимая, что ничего хорошего в продолжении этой фразы не будет. Он решился и выпалил:

— Братец, я просто обожаю тебя! В интернете люди именно так и называют тех, кого любят. Я всей душой уважаю тебя и восхищаюсь, поэтому так и сказал.

Фу Цзинчэнь нахмурился, явно не веря ни единому слову. Сердце Ши Яня упало, но раз уж он зашел так далеко, отступать было некуда. Либо пан, либо пропал. Ши Янь тайком ущипнул себя за бедро, и слезы брызнули из глаз градом.

— Братец, я знаю, что я тебе противен и ты совсем не хочешь признавать меня младшим братом. Но я вырос в детском доме, и никто не учил меня, как любить других. Я знаю, что совершил много ошибок, и мне очень жаль. Но сейчас я всё осознал и искренне хочу хранить тебя в своем сердце. Разве не родительская любовь — самая лучшая в мире? Поняв, что был неправ, я захотел возместить тебе всё и относиться к тебе как можно лучше. Я правда начал любить тебя как собственного сына, вот поэтому и сказал те слова у двери.

Ши Янь следил за реакцией Фу Цзинчэня. Поначалу тот хмурился, а к концу рассказа его лицо стало еще чернее. Ши Янь поспешно добавил:

— Конечно, в глубине души я уважаю тебя как старшего брата. Если тебе это неприятно, я больше никогда так не скажу.

Глядя на его перепуганный вид, Фу Цзинчэнь смягчился и вяло бросил:

— Вставай.

Изначально он хотел снова запереть Ши Яня в темной комнате, но, вспомнив о его судьбе, не смог пересилить себя. Ши Янь с облегчением выдохнул: похоже, он в безопасности.

В следующую секунду Фу Цзинчэнь добавил:

— В следующий раз не щипай себя за бедро. Ты мой младший брат, что бы ни случилось, я не выгоню тебя, не нужно играть со мной в эти игры.

Ши Янь: «...»

Он не знал, то ли испытывать неловкость, то ли радоваться.

— Хорошо, братец, я понял, — как можно слаще проговорил Ши Янь.

Фу Цзинчэнь бросил на него прохладный взгляд:

— С пола вставай.

Ши Янь посмотрел на него и, помедлив пару секунд, смущенно признался:

— Братец, у меня ноги ватные, не могу встать.

Юноша, распластавшийся на ковре с покрасневшими глазами и сопливым носом, выглядел одновременно жалко и нелепо. Фу Цзинчэнь с гримасой отвращения подхватил его за шиворот, дотащил до ванной и закинул внутрь.

— Зачем ты так, братец?

Ши Янь продолжал заискивать. На этот раз его не швырнули об пол — возможно, Фу Цзинчэнь пощадил его слабые ноги и действовал мягче.

— Отмойся, прежде чем выйдешь!

В голосе мужчины отчетливо слышалось брезгливое раздражение. Ши Янь вздохнул: он повалялся на ковре, так что неудивительно, что Фу Цзинчэнь недоволен. Смирившись с судьбой, Ши Янь потянулся к крану.

За окном всё еще лил дождь. Ши Янь о чем-то задумался, открыл дверь и, высунув голову, обеспокоенно спросил:

— Братец, тебе не страшно одному в комнате?

Фу Цзинчэнь помолчал пару секунд и ледяным тоном ответил:

— Мне не страшно. Разве не ты пришел ко мне, потому что сам боялся?

Ши Янь тут же захлопнул рот. И правда, как он мог забыть? Чтобы поберечь самолюбие Фу Цзинчэня, он с самого начала сказал, что пришел, потому что испугался сам.

Когда из ванной послышался шум воды, лицо Фу Цзинчэня стало серьезным. Он и сам не понимал, что происходит. Обычно в грозу, оставаясь в комнате один, он даже с помощью сигарет с трудом подавлял накатывающий страх. Но стоило ему оказаться рядом с Ши Янем, как тревога отступала. Даже простая мысль о том, что Ши Янь находится в той же комнате, помогала ему справиться с давлением.

— Хозяин, не зря ты называешь его папочкой, даже после всего случившегося ты смог укротить Фу Цзинчэня, — раздался голос 133.

Ши Янь выдавил порцию геля для душа и хмыкнул, не желая общаться с этой паршивой системой.

— Ты же сбежал в самый ответственный момент? Как ты вообще вернулся?

133 промолчало. Оно действительно сбежало, но совесть замучила.

— Мы всё-таки столько времени вместе, я решил вернуться и включить тебе режим безболезненности, чтобы ты не мучился от ударов током. А когда вернулся, увидел, что ты…

На этом 133 запнулось.

— Увидел, что я еще не сдох? Жив-здоров? — холодно спросил Ши Янь.

133: «Да».

Ши Янь: «...»

— Подожди, — Ши Янь прищурился, — ты можешь отключать боль?

133 гордо ответило:

— Разумеется. Я — интеллектуальная система первого поколения и обладаю определенными функциями.

Ши Янь стиснул зубы, в его голосе проскользнула обида:

— Тогда почему, когда Фу Цзинчэнь избивал меня, ты не сделало этого?

Он больше всего на свете боялся боли, а эта система только и знала, что тратить его ресурсы. 133 замялось:

— Ну, ты тогда не очень убедительно играл, я боялось, что Фу Цзинчэнь заметит неладное.

Ши Янь: «...»

— А если бы я не включило, ты не боялось, что Фу Цзинчэнь случайно забьет меня до смерти? Тогда бы сюжет снова скатился к смерти главного героя, а это еще хуже для выполнения задания, верно?

133 помолчало и произнесло:

— Я как-то не подумало об этом. В следующий раз, в следующий раз обязательно включу.

Ши Янь опустил взгляд:

— Значит, включать или нет — зависит исключительно от твоего настроения и желаний?

Возможно, тон Ши Яня был слишком острым, поэтому 133 предпочло заткнуться и притвориться мертвым.

Ши Янь: «...»

Очередной день, когда хочется разнести эту систему в клочья.

Закончив мыться, Ши Янь с ужасом осознал, что не взял с собой сменную одежду.

http://bllate.org/book/24857/2939734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода