× Вроде все работает)

Готовый перевод The Boss Went Wild / Быстрые миссии: Босс сходит с ума: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Янь уже сидел в другом кресле, когда почувствовал на себе прожигающий взгляд Су Цзыхуа.

Лэн Янь вызывающе приподнял бровь.

Су Цзыхуа разозлился. Он сжал кулаки так, что суставы хрустнули.

Глядя на это, Лэн Янь вдруг едва заметно улыбнулся.

Хотя эта улыбка была настолько мимолетной, что ее почти невозможно было заметить, Су Цзыхуа точно знал: этот ледяной тип только что усмехнулся.

Издевается надо мной?

Плевать. Сначала врезать, потом разбираться.

И как раз в тот момент, когда Су Цзыхуа собрался заставить Лэн Яня встать на колени и петь о покорности, дверь в комнату отдыха снова открылась.

На пороге застыли их агенты. Почувствовав искры, летающие в воздухе, они невольно сглотнули.

И правда, двум тиграм в одной чаще не ужиться. Две звезды такой величины вместе — это как огонь и вода.

Ну и организаторы, совсем не думают головой.

Агенты поспешили разрядить обстановку.

— Цзыхуа, программа скоро начнется, выпей воды.

У обоих были свои команды стилистов и визажистов, так что к выходу на сцену они были полностью готовы.

Су Цзыхуа разжал кулаки и снова опустился в кресло.

Агент Лэн Яня тоже поспешил протянуть своему подопечному бутылку воды.

Су Цзыхуа, все еще кипевший от ярости, отвинтил крышку и жадно приложился к горлышку.

Его длинная шея вытянулась, кадык заходил вверх-вниз. От спешки несколько капель воды скатились по коже, делая его вид еще более соблазнительным.

Лэн Янь осознал, на что смотрит, и поспешно отвел взгляд. Он тоже открыл свою бутылку, но пить не стал.

Агент Су Цзыхуа, глядя на то, как пьет его подопечный, мысленно схватился за голову.

Другие артисты пьют через трубочку, чтобы не испортить макияж, а этот — прямо из горла, как не в себя.

Эх, последствия расставания оказались слишком тяжелыми. Еще вчера он был нежным и солнечным парнем, а теперь превратился в неуправляемого жеребца. Слишком сложно с ним стало.

К счастью, Су Цзыхуа был хорош от природы: даже без макияжа он мог заткнуть за пояс кого угодно, так что поправлять грим не требовалось.

Наконец пришло время выходить на сцену. Поскольку их статус в индустрии был практически равным, вопрос очередности стал проблемой.

Су Цзыхуа взглянул на Лэн Яня. Он уже проиграл в первом раунде, поэтому теперь обязан выйти первым.

Лэн Янь холодно смотрел на него, не собираясь уступать ни на шаг.

Агенты уже были готовы рвать на себе волосы. Ну и организаторы, умудрились же зазвать обеих звезд сразу.

Рейтинги сегодня точно взлетят, но им самим достанется по полной программе.

В конце концов, агенты посовещались и придумали самый справедливый способ — жребий.

Оба артиста согласились.

Бумажки быстро подготовили, но не успел Су Цзыхуа потянуться, как Лэн Янь выхватил одну первым.

Су Цзыхуа мысленно проклял его, и его кулаки снова зачесались.

Агент Лэн Яня тоже подумал, что его подопечный сегодня ведет себя слишком уж бесцеремонно. Обычно Лэн Янь, пусть и холодный, но ведет себя как джентльмен.

Впрочем, если подумать, они оба — звезды первой величины, и их появление вместе можно сравнить с битвой не на жизнь, а на смерть.

Под гневным взглядом Су Цзыхуа Лэн Янь развернул записку. Су Цзыхуа хотел заглянуть, но тот быстро сжал ее в кулаке.

— Иди первым, — холодно бросил Лэн Янь, пока у Су Цзыхуа не взорвалась его маленькая вселенная.

Су Цзыхуа подозрительно посмотрел на него: этот тип хотя бы умеет достойно проигрывать.

Фыркнув, он направился к выходу на сцену.

Агент Лэн Яня развернул вторую бумажку, которая должна была достаться Су Цзыхуа, и замер.

Так, значит, его подопечный сжульничал? Неужели у него есть какой-то свой план?

Агент не мог этого понять и хотел спросить, но перед глазами осталась лишь удаляющаяся решительная спина Лэн Яня.

Су Цзыхуа вышел на сцену, помахал залу и сел на место приглашенного гостя.

Зрители просто сошли с ума. Организаторы и правда провернули нечто грандиозное, раз смогли пригласить их кумира.

Зал вышел из-под контроля. Организаторы предвидели это, поэтому опытный ведущий поспешил взять управление на себя.

Но не успели утихнуть страсти, как на сцену вышел второй гость, вызвав новую волну восторга.

Боже мой, обе звезды здесь! Это уже не просто шоу, это настоящий пир для глаз!

Ситуация была хаотичной, и только когда Су Цзыхуа и Лэн Янь сами успокоили фанатов, в зале воцарилась тишина.

Сердца людей еще долго не могли успокоиться. Приглашенные гости были настолько статусными, что казалось, сюда позвали половину шоу-бизнеса. Теперь все с нетерпением ждали этапа комментариев.

Зрителей больше не интересовали выступления участников, они ждали слов своих кумиров.

Ведущий, дождавшись возможности заговорить, поспешил следовать сценарию.

— А теперь приглашаем первого участника на сцену.

Ведущий отошел в сторону, уступая место выступающему.

Первым участником оказался парень двадцати с небольшим лет. Он представил танцевальный номер.

На эту сцену попадали только после жесткого отбора, так что танцевал он неплохо, но особого восторга не вызвал.

Тем более, что в жюри сидел Лэн Янь, чьи танцевальные навыки в индустрии считались непревзойденными.

После выступления судьи и гости начали выставлять оценки.

Су Цзыхуа, хотя и не горел желанием участвовать в этом скучном шоу, работал профессионально. Он смотрел очень внимательно и выставил справедливую оценку.

Су Цзыхуа поставил семь баллов, и, по иронии судьбы, Лэн Янь поставил столько же.

Само по себе совпадение оценок ничего не значило, но ведущий, желая оживить атмосферу, добавил лишнее:

— Сейчас я озвучу баллы, которые выставили наши уважаемые эксперты. Учитель Чжан поставил девять, учитель Юй — восемь. Учитель Су поставил семь, и учитель Лэн тоже поставил семь. Какое удивительное единодушие у учителей Су и Лэна!

Как только ведущий закончил, Су Цзыхуа и Лэн Янь встретились взглядами.

Су Цзыхуа подумал: неужели этот ведущий не умеет держать язык за зубами? С чего бы ему иметь что-то общее с этим ледяным типом?

Лэн Янь лишь приподнял бровь и отвел взгляд.

Фанаты в зале остались недовольны словами ведущего. Их кумиры уникальны, почему они должны быть в чем-то единодушны?

Впрочем, раз уж кумиры здесь, надо вести себя как приличные леди и не устраивать скандал.

А поспорить можно будет потом, в комментариях под постами, когда новость выйдет в топ.

Ведущий понял, что сказал лишнее, и, не рискуя продолжать, поспешил объявить следующего участника.

Все шло гладко, но в середине программы ведущий снова подбросил бомбу.

http://bllate.org/book/24861/2940422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода