Готовый перевод Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемые преподаватели, вам чем-нибудь помочь? — Ли Сяо отпил медовой воды и поднял взгляд.

Да так... на самом деле просто нужно найти одного человека, — смущенно произнес старец Мо, сжимая в руке чашку. — Вот данные. — С этими словами он активировал Интеллектуальный мозг и протянул его Ли Сяо.

Ли Сяо медленно опустил чашку и протянул руку, принимая устройство.

Это был фоновый код серии видеозаписей и идентификатор пользователя. Чтобы разыскать владельца, возможно, придется прибегнуть к не самым чешским методам.

Его правая рука лежала на бедре, а указательный палец левой руки мерно и неторопливо постукивал по подлокотнику инвалидного кресла.

Это пользователь с платформы Цзаомен. Я ходил к их директору, но мне заявили, что базовые анкетные данные не вносились в систему, — старец Мо, заметив, что Ли Сяо бездействует, испугался отказа и поспешно пояснил: — Мне не нужны его подробные сведения, дайте хотя бы контактные данные.

Услышав название Цзаомен, Ли Сяо на мгновение замер, а во взгляде промелькнул холод.

Заметив это, старец Мо помрачнел.

Не попадись он в эту историю, у него вообще не было бы никаких дел с тем директором.

На душе у него было довольно паршиво: он состоял в прекрасных отношениях с наставником старшей сестры этого паренька Ли, а в итоге ничем не смог помочь.

У старца Мо только забрезжила в голове догадка, как ее тут же развеяло этим разговором. Ощущение, когда мысль, которую ты едва не поймал, вдруг исчезает из головы, изрядно раздражало.

Старец Мо снова погрузился в раздумья, рассеянно поглаживая бороду.

Старец Шэнь долго наблюдал за происходящим со стороны, бросил мимолетный взгляд, издал тихое фырканье, после чего поднял чашку, сделал глоток, и его глаза засияли. Он нарушил тишину в комнате:

— Какая же вкусная эта медовая вода. Ласианцам точно понравится.

Старец Шэнь снова с наслаждением отпил несколько глотков медовой воды и уже хотел было что-то добавить, как стоило ему открыть рот, как сидевший рядом старец Мо внезапно подал голос, и в его тоне прозвучало удивление:

— Эй, парень Ли, а почему твой дом выглядит таким знакомым?

Оба старика, судя по всему, уже успокоились. Теперь они сидели на диване по разным сторонам, держась на изрядном расстоянии друг от друга, и смачивали горло водой из чашек.

Можно было наблюдать, как два седовласых старца с белыми бородами катаются по дивану в куче-мале, то и дело дергая друг друга за бороды. А Ли Сяо находился совсем близко, выглядя так, будто его вот-вот зацепит в этой потасовке.

— И то верно, — Ли Сяо снова поднял взгляд на экран, и его длинные пальцы заскользили по нему. — Раньше я выменял у них длинношерстных зверей на мед.

Воспоминания оборвались. Старец Мо поднял голову и, увидев, что Ли Сяо уже принялся вбивать код, понял: тот согласился. Он с облегчением выдохнул, тоже взял чашку с медовой водой и, отпивая, принялся рассеянно шарить взглядом по сторонам.

Старец Шэнь, которого так внезапно перебили, помрачнел и недовольно заборчал что-то себе под нос.

Тот продолжал ворчать. Старец Мо резко вскочил и, не обращая внимания на присутствие молодежи, подпрыгнул и ухватил старца Шэня за бороду.

Люди с конфликтующей духовной силой никогда не ладят друг с другом, их ауры словно противоречат одна другой. Ли Сяо в военных лагерях привык к зрелищам, когда драка завязывалась с пол-оборота.

Пальцы Ли Сяо легко шевельнулись, информация в Интеллектуальном мозгу почти разблокировалась и в этот момент загружалась. Он молча отъехал на безопасное расстояние, призывая двух роботов быть наготове и в любой момент разнимать драку.

Когда он спустился вниз, оба пожилых человека уже были ратащены роботами в разные стороны. Сейчас они выглядели потрепанными, тяжело дышали и искоса поглядывали друг на друга — казалось, стоило роботу ослабить хватку, как они снова бросятся в бой.

Цзянь Синлань испуганно застыл, но потом сообразил, что руки у него заняты и подхватить платок не получится, поэтому просто поставил поднос на стол.

Цзянь Синлань был ошеломлен; слово «спасибо» само сорвалось с его губ.

— Ничего страшного, — Ли Сяо бросил на него беглый взгляд, извлек из-за пазухи платок и спокойно произвел: — Вытрись.

Только тогда он заметил, что от бататового крахмала на тарелке почти ничего не осталось — лишь жалкий тонкий слой. Судя по всему, весь запас был щедро пожертвован полу в ходе недавнего безумного забега. Лицо Цзянь Синланя окаменело, он молча взял платок и медленно обернулся.

У него было неплохое зрение, и он легко мог проследить весь свой недавний маршрут. Тончайший белый порошок был рассыпан по полу — тянулся длинной белой полосой от самой лестницы до дивана, точь-в-точь как след какого-нибудь экзорциста.

— Что случилось? — Цзянь Синлань не закрывал дверь, а услышав шум внизу, тут же выскочил из комнаты. Высунувшись из-за перила с двумя тарелками, доверху наполненными порошкообразным веществом, он с опаской заглянул вниз.

Внезапно он ощутил на себе чей-то жгучий взгляд. Обернувшись, он нос к носу столкнулся взглядом со стариком.

Цзянь Синлань испуганно бросился вниз по лестнице, держа в руках поднос, с которого половина порошка разлеталась и рассыпалась на ходу, при этом громко крича:

— Не надо драться, давайте все спокойно обсудим!

Оппонент продолжал ворчать.

— Молодой человек, лицо у тебя знакомое, — промолвил старик с пылким взором. Он стоял у края дивана, а в его глазах горел яркий огонек.

Цзянь Синлань удивленно моргнул и машинально посмотрел на Ли Сяо.

Тот легонько коснулся пальцем собственной щеки, и только тогда Цзянь Синлань сообразил в чем дело, поспешно прижав платок к лицу и кое-как протерев его.

Слабый, едва уловимый аромат, оставшийся на ткани, мягко проник в ноздри.

Услышав это, Ли Сяо скользнул взглядом по адресу на экране, внимательно изучил его пару раз, чуть замедлил движение пальцев и незаметно погасил Интеллектуальный мозг. Затем он молча вернул устройство старцу Мо.

Старец Мо резко вскинул голову, и его голос зазвучал взволнованно:

— Ох ты ж! Вспомнил, парень, я же тебя и искал!

Цзянь Синлань, занятый вытиранием лица, вздрогнул от неожиданно громкого и восторженного возгласа старика.

Он торопливо поднял взгляд, а в уголке глаза у него все еще белел прилипший бататовый крахмал. Озадаченно глядя на собеседника, он приоткрыл рот и осведомился:

— Здравствуйте? Простите, вы что-то хотели от меня?

— Меня зовут Мо Фань, можешь звать меня старейшиной Мо. Я энтузиаст культуры древней Земли, — старец Мо был невероятно дружелюбен. Усадив Цзянь Синланя рядом с собой на диван, он с улыбкой поинтересовался: — Молодой человек, у тебя случайно никто из старших не работает в Научно-исследовательском институте? Или, может, в Институте истории и литературы?

Переведя взгляд на белые следы на лице Цзянь Синланя, он добавил:

— Ой, а это что такое, вы проводите какой-то эксперимент? — При слове эксперимент голос его заметно зазвучал взволнованнее.

Ли Сяо велел роботу принести еще чашку воды и поставить ее перед Цзянь Синланем, а сам, опираясь руками на подлокотники и сложив ладони на коленях, с живым интересом наблюдал за происходящим со стороны.

Выслушав эти три вопроса, совершенно не вязавшихся с его обычным укладом жизни, Цзянь Синлань тщательно взвесил слова и ответил:

— Ни то ни другое, моя семья торгует лекарствами.

Подумав секунду, он добавил:

— А это я тут делал подготовительную работу перед варкой еды.

— Юноша, этот старый хрыч просто хочет выпросить у тебя батат, — не выдержал старец Шэнь, наблюдая за этой возней. Разве гоже так мяться?

Всю заготовленную издалека многословную стратегию старца Мо оборвало на полуслове. Он свирепо зыркнул на старца Шэня, после чего смущенно повернулся обратно:

— Ну... дело в том, что я просто хотел взглянуть. А если получится, то было бы неплохо и прикупить у тебя немного.

Цзянь Синлань остолбенел, облизал губы и неуверенно спросил:

— Откуда вы вообще знаете про батат?

— Ты же сам говорил об этом во время трансляции, — ответил старец Мо. — Самое главное, я читал в книгах...

— В древних трактатах, — перебил старец Шэнь. — Но разве возможно, чтобы в звездной почве выросли не мутировавшие культуры древней Земли?

Старец Мо покраснел до корней волос, губы его беззвучно зашевелились, но подобрать возражение он не смог. Спустя мгновение он выдал:

— В этом мире все возможно! Сначала дай мне взглянуть, а там видно будет!

Цзянь Синлань молча выслушал их перепалку, поколебался немного и перевел взгляд на Ли Сяо. Ему показалось, что он уловил в глазах мужчины немой вопрос: тебе помочь?

Он покачал головой и произнес:

— Пойдёмте со мной.

Время близилось к полудню, солнце палило нещадно, но к счастью, у них был робот, державший над ними зонт.

Цзянь Синлань провел всех к тому самому месту, где раньше закапывал батат. Теперь эта некогда пустая земля буйно заросла листьями батата и картофеля.

Глядя на эти сочные, ярко-зеленые и отнюдь не мелкие листья, Цзянь Синлань озадачился: лопаты они с собой не взяли, неужели копать руками?

Стоявший рядом робот по команде шагнул вперед. Его металлическая ладонь раскрылась, обнажая полость, откуда выдвинулась насадка, напоминающая ковш-лопатку. Пара движений — и из земли был извлечен еще не до конца созревший клубень батата.

Взгляд Цзянь Синланя сосредоточился. На нежной кожице клубня виднелось несколько следов от укусов, красная кожица лопнула, обнажая испачканную землей мякоть.

Неужели завелись паразиты? Если вредители едят его, значит, отравы в нем нет.

Но на всякий случай все же следовало задействовать имеющиеся под рукой живые кадры. Предотвратив порыв старца Мо, который уже горел желанием ухватить добычу голыми руками, Цзянь Синлань вытянул из манипулятора робота эко-мешочек и аккуратно положил туда батат.

— Этот батат немного отличается от того, что вы видели в прошлый раз, — в глазах Цзянь Синланя мелькнуло сомнение, а кончики ушей порозовели. — Прежде чем исследовать его, нужно проверить на пищевую безопасность... Извините за беспокойство.

Он догадался, что оба старика — птицы высокого полета и наверняка имеют доступ к лабораториям. Какая удача! С этими дедушками проверка овощей и фруктов пойдет куда проще!

Про себя Цзянь Синлань строил маленькие коварные планы и протянул мешочек вперед.

Старец Шэнь перехватил его первым:

— Не переживай, все необходимые проверки пройдем. — Хотя на словах он выражал скепсис, блеск в глазах выдавал его с головой.

На сей раз старец Мо не стал отнимать добычу силой. Поглаживая бороду, он с легкой тоской произвел:

— Двести с лишним лет искал... Надеюсь, на этот раз это и правда он.

Словно в отличном расположении духа, оба старика внезапно заключили временное перемирие и, сгрудившись над мешком, с сияющими лицами принялись что-то оживленно обсуждать.

Услышав это, Цзянь Синлань уловил фразу про «двести с лишним лет» и внутренне содрогнулся, бросив украдкой оценивающий взгляд на стариков. На вид им было около шестидесяти, они пылали энергией и не выказывали ни малейших признаков дряхления.

Правда, после драки их одежда и прически выглядели потрепанными.

К тому же дожить до двухсот лет на Земле казалось чем-то невероятно редким, фантастическим, а здесь их обнаружилось сразу двое.

Цзянь Синлань внезапно осознал: быть может, возраст в звездную эпоху измеряется совсем не так, как он привык — не в расчете на сто лет?

Он машинально скосил глаза на Ли Сяо. Тот сидел в кресле с идеально прямой спиной, опустив взгляд в Интеллектуальный мозг. Его резкий профиль казался высеченным из камня, а благородные черты лица — безупречными. От него веяло суровой, сосново-бамбуковой прохладой и таинственной отрешенностью.

Словно почувствовав на себе взгляд, мужчина приподнял темные миндалевидные глаза и тяжело посмотрел на него. Его взгляд был глубоким и колдовским.

Цзянь Синлань смущенно отвел глаза, уставившись на листья растений перед собой, и мысленно выругался: с какой стати он вообще подумал, что Ли Сяо — старый мужчина! Они ведь совершенно не подходят друг другу.

http://bllate.org/book/24863/2942067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
История интересная, но почему каждый раз повествование скачет!!! Такое ощущение, что не хватает части текста. Например, один абзац идёт повествование от одного героя, в следующем - от лица другого, а в третьем опять от первого, как продолжение первого. Или идёт текст и как будто пропадает кусок. Можно ли это как то отредактировать?! Хотелось бы дочитать историю, но читать просто невозможно!!! Многое приходится просто подумывать!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода