Готовый перевод Love Collection System / Система коллекционирования любви: Искусство разбитых сердец: Глава 11

Мягкий, влажный ночной ветерок промчался по улочкам и переулкам Неаполя, окутав весь город глубоким фиолетовым сумеречным покрывалом. Деревья в отдаленной бухте и горные хребты окрасились в темно-синий цвет. Этот живописный приморский южный городок полностью оправдывал свою славу города солнца и радости, а с открытой площади доносились веселые неаполитанские народные песни, нежно ласкаемые морскими волнами и теплым ветром, чуть покачиваясь в тишине.

Среди разбросанных в беспорядке мощеных переулков царила такая тишина, будто это был совершенно другой мир, но в самой их глуши таилась самая густая, глубокая и опасная тьма этого города.

Высокий, стройный юноша в плаще с высоким воротником вышел из старинной деревянной двери, из-за которой на мгновение донеслись звуки тяжелого метала и ослепительные вспышки вращающихся огней, выдавая роскошный разврат этого городского угла.

— Уже уходишь? — золотоволосая красотка последовала за ним, прислонившись к косяку двери, опустила голову и закурила сигарету. Сделав затяжку, она зажала её между пальцами с ярко-красным маникюром, и в мерцающем огоньке проявились её манящие, соблазнительные губы: — Я хочу, чтобы ты остался. Я подарю тебе незабываемую ночь.

Договорив, она согнула ногу в колене, обвилась вокруг талии юноши и принялась медленно тереться о него.

Её длинные, безупречно белые и нежные бедра под узкой кожаной мини-юбкой выглядели великолепно. Женщина выпускала облачка дыма, смешанного с неуловимым ароматом — смесью никотина и сильнейшего афродизиака. Женщина перед ним была настоящей роковой красоткой, которой восхищались и поклонялись бесчисленные мужчины, готовые выложить тысячи за одну её улыбку и дрожавшие от восторга при одной лишь возможности коснуться её лодыжки.

Но в этот момент по природе своей гордая и пленительная женщина сбросила с себя всю спесь, лишь бы удержать стоявшего перед ней юношу, похожего на вездесущий и непостижимый ветер, который в любой момент мог ускользнуть сквозь пальцы, стоило лишь на секунду потерять бдительность.

И как же сильно она любила его, как отчаянно надеялась, что он задержится ради неё хоть на мгновение, превратившись в жалкую просительницу.

Женщина приблизилась, и в её очаровательных глазах, похожих на сапфиры, промелькнула искра надежды и мольбы: — Что бы ни случилось, останься, Фу Су. Я могу сделать для тебя всё что угодно, или возьми меня с собой.

Фу Су, казалось, вовсе не замечал её носка, лукаво щекотавшего чувствительное место, лишь мягко вытянул сигарету из её пальцев. В его спокойном взгляде таилась едва уловимая улыбка в уголках губ: — Мне нравятся твои золотые волосы, Джейн. Они такие яркие, что заставляют меня вспомнить об одном человеке. И ещё: перестань курить.

Джейн с грустью произнесла: — Это твоя возлюбленная?

— Нет. Просто друг, которого я давно не видел. — Фу Су затушил сигарету: — Ну всё, не делай такое лицо, мне становится грустно. Джейн, ты же знаешь, я гей, и я не хочу тебя разочаровывать.

— Но я добровольно согласна быть разочарованной тобой.

Фу Су лишь покачал головой, а затем легко поцеловал её в щеку: — Уже поздно, иди домой пораньше. Ты всего лишь обычная девушка, не стоит засиживаться на улице допоздна.

Обычная девушка… Как давно никто не называл её так? В глазах тех мужчин, чьи взгляды были насквозь пропитаны вожделением, она была лишь дорогой и заносчивой шлюхой, а в глазах женщин, снедаемых завистью и гневом, — продажной тварью, завлекающей мужчин своей плотью. Впервые… кто-то сказал ей, что она самая обычная и ей пора домой.

Джейн крепко обняла Фу Су, хрупко прижавшись к его груди и прерывисто всхлипывая. Оплакивая свою любовь, которая завершилась, даже не успев начаться.

[Дзынь — получено двадцать очков уровня чувств Джейн.]

Проводив Джейн взглядом, Фу Су повернулся и шагнул из темного увядания обратно в свет: [Джейн милашка. Будь я гетеросексуалом, ни за что бы не устоял.]

Система: [За эти три года ты уже встречал бесчисленных людей, которых описывал точно так же.]

Фу Су усмехнулся: [Но, пожалуй, мой Сяо Цзин всё равно лучше всех.]

[Соскучился по нему? Даже обращение вернул прежнее… Дай-ка посмотрю: за эти три года уровень его заражения черепашьими темпами дополз до восемьдесят пяти процентов. Если вернешься, выбери день.]

[Тогда я лучше продолжу скучать по нему… издалека. По его лицу.]

Прошло уже три года с момента их последней встречи.

Когда Хэ Янь увез его с острова, он открыто признался своей семье в ориентации, а родственники Фу Су под угрозами клана Хэ отправили Фу Су учиться в Англию. Вообще-то Фу Су был даже рад такому исходу: от такого человека, как Хэ Янь, когда шкала его чувств заполнена до отказа, порой чертовски трудно отделаться… В первый год Хэ Янь, не обращая внимания на запреты семьи, преследовал его по всему свету, а однажды даже заблокировал с людьми в переулке. Глядя на черные зевы дул, Фу Су молил лишь о том, чтобы никто случайно не нажал на спуск, иначе смерть была бы невероятно нелепой.

Тогда выручить его приехал старший брат. Хотя братья обычно не были особенно близки друг с другом, старший всё же не мог допустить, чтобы его младшего брата кто-то заставлял отвечать на любовные чувства под дулом пистолета в стиле «согласишься — залюблю до небес, откажешь — сдохнешь прямо здесь». Это было бы слишком экстремально.

Следующие два года Хэ Янь больше не появлялся.

Диапазон сканирования системы ограничивался радиусом всего в несколько метров и помогал Фу Су избегать лишь внезапных опасностей, но никак не позволял отслеживать обстановку на другом конце земного шара.

Фу Су знал лишь то, что после его отъезда Хэ Цзин под видом заботы фактически оказался заперт на территории США, а об остальном не имел ни малейшего понятия.

Два брата из семьи Хэ словно внезапно испарились из его жизни.

Впрочем, так даже лучше: он сможет погулять ещё пару лет, а в худшем случае — дотянуть до того момента, пока уровень заражения не достигнет ста… Надеялся он.

—

В Неаполе он собирался пробыть всего несколько недель, поэтому снял мансарду с видом на море. Хозяйка оказалась жизнерадостной женщиной средних лет, которая при виде него расплывалась в улыбке, аж заливаясь смехом. Итальянцы народ открытый и горячий, что полностью отвечало вкусам Фу Су, а с его внешностью, одинаково привлекавшей людей любого пола и возраста, и неизменно приветливой улыбкой, готовой распахнуть двери перед каждым, не прошло и нескольких дней, как он перезнакомился со всеми соседями.

Сегодня тот самый золотоволосый паренек из противоположной квартиры снова вилял бедрами, привлекая к себе внимание.

— Эй, Фу Су.

Обернувшись, Фу Су увидел блондина, прислонившегося к двери. Тот подпер голову рукой, скрестив длинные ноги, и лениво, лучезарно улыбнулся: — Я занес твое белье, погода сегодня неважная. И еще: я только что приготовил лазанью с сыром и морепродукты в томате, одному мне всё равно не осилить, так что давай поедим вместе?

На нем были лишь фартук да шорты по колено — ровно столько одежды, чтобы открывать взору максимум возможного, а ремень висел так свободно, казалось, дерни за него — и брюки упадут. От всего его вида так и веяло желанием «займись со мной любовью», отчего Фу Су даже слегка покраснел.

Черт, ну до чего же хорош чертямба, обожаю Италию.

Фу Су охотно согласился: — С удовольствием.

Парень облизнул губы: — У тебя или у меня?

Фу Су тихо усмехнулся: — У меня.

Блондин от восторга подпрыгнул пару раз: — Я сбегаю подготовлюсь! Жди меня! Обязательно жди! — уходя, Фу Су услышал, как тот восторженно взвизгнул.

[Дзынь — получено двадцать очков уровня чувств безымянного паренька.]

Фу Су с улыбкой покачал головой: — Какой же очаровательный тип.

Он принялся разбирать белье, которое принес сосед, просмотрел вещи и слегка нахмурил брови.

…Опять не хватает одежды.

Неизвестно с каких пор, но у него постоянно начали пропадать вещи: то рубашка, то использованная чашка, а порой дело доходило даже до нижнего белья, избежать участи которому не удавалось. Сначала он думал, что завелся вор, и даже установил камеры наблюдения, но стоило им появиться, как пропажи прекратились. Всё это выглядело настолько жутко, что Фу Су казалось, будто за каждым его движением кто-то следит, причем неотступно следует по пятам, куда бы он ни отправился. Черт побери, настоящее проклятие.

— Идиот… — выругался он сквозь зубы и просто запихнул все вещи в пакет, чтобы не мозолили глаза.

Спустя полчаса золотоволосый красавчик заявился в квартиру Фу Су с тарелками в руках. На этот раз он был прилично одет, забрызган парфюмом, выглядел соблазнительно-неприступно и, моргая, принялся рассказывать Фу Су шутки. Фу Су то и дело заливался смехом, а вскоре парень уже прижался к нему боком, то и дело невзначай касаясь его талии и бедер.

Фу Су посмотрел на него с усмешкой: — Мы ужинать собираемся?

— Да ну этот ужин. — в глазах красавчика вспыхнул азарт: — Съешь лучше меня, я вымылся весь, от и до.

Улыбка Фу Су стала ещё шире.

До чего же ты отчаянный, но раз уж мне по вкусу именно такие…

На самом деле за эти три года Фу Су, несмотря на все свои флирты, так и не перешел ни с кем черту — во всем была виновата эта сука Мировая Восьмерка. Поскольку он являлся чужаком, чужеродным элементом, между ним и обитателями этого пространственно-временного континуума происходило взаимное отталкивание, из-за чего прикосновения кожей порождали слабые разряды тока. В обычные дни это казалось пустяком, но в моменты интимной близости боль усиливалась многократно. Из-за этого однажды ничего не подозревавший Фу Су заигрывал с одним смазливым пареньком, да так, что в итоге катался по кровати от боли, прикрывая руками свое несчастное мягкое место…

Паренек: — …Брат, что с тобой, брат!

С тех пор Фу Су больше ни разу не ступал на территорию той страны, а система безжалостно насмехалась над ним очень… очень долго.

…Позор.

К счастью, состояние максимального уровня чувств продержалось достаточно долго, и у него появилась тенденция быть признанным Систерой Мира за местного человека, а покалывание от прикосновений исчезло.

Три года воздержания подошли к концу, черт побери, наконец-то можно оторваться по полной.

Они покатились по кровати, и молодой красавчик с восторженным обожанием смотрел на растрепанного, тяжело дышащего Фу Су.

До чего же он чертовски соблазнителен. Стоит лишь сделать так, чтобы взгляд этого человека сосредоточился на нем, и кажется, что ради этого можно пойти на что угодно…

В этот самый момент звонок мобильного телефона разрушил пикантную атмосферу.

Красавчик не хотел упускать шанс, продолжая цепляться за воротник Фу Су и целуя его в подбородок. Фу Су сохранил крохи здравомыслия, примирительно погладил золотистую макушку, а затем сполз с кровати, чтобы ответить на звонок.

— Алло? — Брат.

— …Ты чем занят?

— Да так, развлекаюсь. Что-то случилось?

— Немедленно возвращайся на родину.

Фу Су потянул воротник на себя, приложил палец к губам и знаком приказал пареньку молчать. Тот неотрывно смотрел на его губы, а его кадык судорожно дергался вверх-вниз. Фу Су улыбнулся, приподняв уголки глаз, но голосом ответил предельно серьезно: — Что случилось, у тебя же есть дом под присмотром…

— Возвращайся на смотрины.

http://bllate.org/book/24865/2942333