× Вроде все работает)

Готовый переклад When I Transmigrated, I Met a Rich Second Generation / Между бедностью и блеском: Моя жизнь с наследником: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полудня Цинь Ань собрался прогуляться по деревне. Скоро ему предстояло уезжать на учебу, и он больше не сможет здесь оставаться. С тех пор как его душа переселилась в это место, он не выбирался дальше уездного центра — даже учился прямо там, в уезде.

Он был невероятно рад тому, что переродился именно в этой зажиточной Деревне семьи Цинь. Ему не выпало на долю тех тяжелых испытаний, с которыми сталкивались другие попаданцы: с самого прибытия сюда он не встретил ни единой неприятности. К тому же домашние относились к нему очень хорошо, и он чувствовал себя поистине счастливым.

Вэй Цзиньсинь, сидевший рядом со старушкой и беседовавший с ней, заметив, что Цинь Ань собирается уходить, поднялся на ноги и спросил:

— Ты куда это? Можно я с тобой?

Цинь Ань обернулся и бросил:

— Я тут скоро на бахчу загляну, надо привезти арбузы на завтра, а то поутру не успеем. А ты? Хочешь — иди, только в таком виде нельзя, комары сожгут.

Он постеснялся сказать, что одежда гостя слишком уж дорогая, а в поле ее легко испачкать — стирать-то ее у них дома никто не умел.

Вэй Цзиньсинь опустил взгляд на свой домашний наряд. Разве это не обычный повседневный костюм?

— Я поднимусь наверх переодеться, подожди меня минутку. Я ведь еще никогда не видел настоящую бахчу! — С этими словами он слегка покраснел.

Цинь Ань приподнял бровь:

— Ладно, жду тебя. — Проводив взглядом Вэй Цзиньсиня, который шагал наверх с абсолютно ровной и уверенной осанкой (и как только этот человек умудрился так выучиться?), он покачал головой и обратился к бабушке:

— Ба, а этот парень вообще кем нам приходится? Почему он кажется мне таким странным? — Он снова покачал головой, давая понять, что ничего не понимает.

Бабушка Цинь улыбнулась:

— Эх ты, меньше думай. Считай его пока просто другом. Если он тебе по душе, ладите с ним — так и общайся. По-моему, он неплохой парень, очень уважительный. Подарки, что он оставил в комнате, когда мы с ним только поговорили, — все до единого полезные и дорогие.

Цинь Ань искоса взглянул на старушку, подумав про себя: «Уж не потому ли ты так говоришь, что взять чужое — значит оказаться в долгу?» Но вслух этого произнести не посмел.

Когда Вэй Цзиньсинь спустился вниз, Цинь Ань как раз разговаривал с бабушкой и уплетал за обе щеки кусочек арбуза, которым она его угостила.

— И правда, до чего же у нас арбузы сладкие! Вчера ходил на банкет по случаю поступления к однокласснику, так там арбузы, говорят, откуда-то издалека привезли — совсем не такие вкусные, как домашние, водянистые какие-то, — говорил он с набитым ртом.

— Вечно ты с детства арбузы любил, вот и перебираешь, — улыбнулась бабушка. — Ладно, раз Жуньцзэ спустился, ешь давай быстрее, а потом поезжайте на машине, только смотри не зажарься на солнце.

В конце концов, молодой господин привык жить в изобилии и не знать забот, случись с ним что — им ведь потом век не расплатиться.

Цинь Ань немного подумал:

— Но если ехать на машине, дорога у бахчи больно узкая. Может, лучше на электротрицикле?

— Но ведь Жуньцзэ... — засомневалась старушка.

— Ничего страшного, бабушка, мне на чем угодно нормально. Я просто хочу посмотреть, я ведь никогда на трехколесном велосипеде не ездил, интересно же.

— Ну ладно тогда... — Бабушка Цинь больше не стала возражать.

Они вышли из дома. Нацепив соломенную шляпу, Цинь Ань оглянулся на Вэй Цзиньсиня, вернулся на крыльцо и вытащил собственную бейсболку:

— Надень, а то лицо обгорит. Кожа вон какая нежная, со мной не сравнится.

Вэй Цзиньсинь молча кивнул, взял кепку и последовал за ним в гараж. Стоило им войти, как гость с любопытством уставился на стоявшие там машины: две легковушки, сошедшие с конвейера их собственной компании, и один неказистый электротрицикл.

Цинь Ань тут же пояснил:

— Это наш семейный автопарк. Одна легковушка — дедушкина, на второй папа с мамой по очереди ездять. Мы с дедом обычно на мопедах передвигаемся, за руль садимся только по делам.

— Раз у вас есть машины, зачем вы на мопедах ездите? — удивился Вэй Цзиньсинь.

Цинь Ань посмотрел на него как на дурака:

— Ты что, не знаешь, сколько бензин стоит? К тому же это неэкологично. У нас в селении все дома на солнечных батареях сидят, а электроскутер — это выгоднее некуда, в разы дешевле бензина.

Вэй Цзиньсинь кивнул. И впрямь, логика железная. Похоже, и впрямь полезно иногда выбираться в свет — раньше-то он об этом и не задумывался. Нет, дело не в том, что он был совсем глуп, просто в их семье никогда не считали деньги на бензин, поэтому он искренне полагал, что раз у людей есть машина, они непременно будут выкатывать ее напоказ. А глядя на Цинь Аня и вспоминая столичных мажоров, он невольно подумал, что этот парень нравится ему всё больше и больше. До чего же забавный малый!

Знай Цинь Ань о чем тот думает, непременно выругался бы: «Забавный в печенках у тебя сижу!»

Выйдя со двора семьи Цинь, они направились к бахче на западной окраине деревни. Вэй Цзиньсинь впервые в жизни ехал на подобном агрегате и внутренне даже испытывал некоторое любопытство, хотя и привык всегда сохранять невозмутимый вид — держался молодцом. К счастью, сиденье было двухместным, дорога — гладкой, без ухабов. Вокруг царила тишина и умиротворенность сельской жизни: изредка доносился лай собак, а редкие прохожие неизменно махали Цинь Аню и звали его дядей Анем.

Услышав это, Вэй Цзиньсинь не удержался от вопроса:

— Почему это они называют тебя дядей Анем?

— Да потому что стар по колена! — с таким гордым видом ответил Цинь Ань, что Вэй Цзиньсинь невольно скосил на него глаза.

Пользуясь тем, что спутник отвлекся, Вэй Цзиньсинь незаметно махнул рукой назад. И так было понятно: охрана наверняка ждет вестей. Увидев отправленное скрытым наблюдателям видео и сообразив, что он сам сейчас катается с Цинь Анем на трехколеснике, домашние должны остаться крайне довольны. От этой мысли уголки его губ сами собой поползли вверх — эта поездка на смотрины выдалась на удивление легкой и приятной!

*

Тем временем скрытая охрана семьи Вэй как раз помогала Вэю Чжэну отслеживать местоположение Вэй Цзиньсиня, транслируя происходящее в реальном времени прямо на экран старшему в роду. Заметив этот жест рукой, телохранители сразу поняли: Вэй Цзиньсинь их рассекретил и не имеет ничего против слежки.

Супруги Вэй через стоящий перед ними монитор отчетливо видели своего ненаглядного внука, восседающего на алом электротрицикле. Рядом с ним сидел тот самый парень — в личности водителя сомневаться не приходилось. Они оживленно о чем-то болтали, судя по всему, ладили неплохо.

Вэй Чжэн отдал приказ:

— Продолжайте преследование, посмотрим, куда они направятся.

Подчиненные и не думали мешкать. Держась на хвосте у Цинь Аня и Вэй Цзиньсиня, они во все глаза смотрели, как те добираются до бахчи. В свои двадцать один год Вэй Цзиньсинь впервые в жизни прибыл в глухую деревню на «практику».

Добравшись до места, Цинь Ань заглушил мотор и крикнул издалека:

— Седьмой дядя! Я за арбузами!

Седьмой дядя Цинь как раз смолил трубку в сторожке. Услышав голос парня, он вышел с кисетом в руках:

— Малыш Ань, всё уже готово, вон там лежат, глянь, пойдет?

— Седьмому дяде я во всем верю! Мой дед сам говорил, что равных вашему мастерству выбирать арбузы во всей округе не сыскать.

— Только твой дед толк в этом и знает. Я боялся, что на жаре испортятся, так опустил их прямо в горный родник. Привезешь домой, сунешь в холодную воду — ручаюсь, к завтрашнему утру они будут ледяные да сахарные. Самое то после поминок предков, чтобы все освежились.

— Спасибо, седьмой дядя! А вы завтра пойдете? — направляясь к ручью, поинтересовался Цинь Ань.

— Пойду, как не пойти. Ты же первый за столько лет ученец на всю нашу родню, гордость семейного храма предков! У нас в роду еще ни у кого ученой степени не было, ты — первый.

— Да бросьте, седьмой дядя, разве это событие века? Стоило ли устраивать столько хлопот. Дед уперся, говорит, надо обязательно предков почитать. В такую жару стариков гонять — как подумаю, так совестно.

— Ничего страшного. Завтра все пораньше встанем, в мгновение ока управимся. К тому же у тебя положение обязывает, без поминок никак нельзя. Заодно и молодежь поучим, а то забудут еще через пару лет наши традиции.

— Ладно, понял я. — Цинь Аню оставалось лишь обреченно вздохнуть.

Он принялся таскать арбузы из прохладной горной воды прямо в кузов трицикла. Вэй Цзиньсинь попытался было помочь, но Цинь Ань решительно отмахнулся: он и думать не хотел о том, чтобы испачкать дорогущую одежду столичного гостя. Себя-то не жалко, а вот вещицу было до слез обидно запачкать. К счастью, арбузов было немного — всего десяток. И хотя таскать их Вэй Цзиньсинь не стал, зато честно отбыл вахту у руля, придерживая машину, чтобы не скатилась со склона.

Работа спорилась, но от знойного воздуха Цинь Ань быстро взмок и покрылся испариной. Не задерживаясь дольше нужного, он подошел к Седьмому дяде Циню:

— Седьмой дядя, это дед велел передать за арбузы.

— Ишь ты, малец! Словно чужие мы, из-за какой-то горсти монет расчеты разводишь. Ступай обратно и скажи своему деду: за эти арбузы ни гроша не возьму. Это угощение для нашего деревенского ученого молодца, арбузы для чэньюаня. — Седьмой дядя добродушно улыбнулся.

У Цинь Аня глаза от смеха превратились в щелочки:

— Седьмой дядя, хватит меня смущать, мне уже неловко. Берите деньги, иначе я ваши арбузы везти отказываюсь!

Видя его упрямство, старик кивнул:

— Ладно, уговорил, беру. И передай деду, пусть вечером заглядывает на рюмачку, буду ждать дома.

— Обязательно передам! Только у нас сегодня гость в доме, боюсь, дед вырваться не сможет. Как-нибудь в другой раз сами к нам заглядывайте — по секрету скажу, у деда в погребе припрятана бутылочка отменного вина, он думает, я не знаю! — Цинь Ань нарочито заговорщицки понизил голос.

Седьмой дядя Цинь раскатисто рассмеялся:

— И то верно! Завтра же выпьем его до капли, пусть поищет потом свое сокровище.

— Договорились! Ну, седьмой дядя, до свидания. Жарко тут у вас, поищите тенек, отдохните. А я поеду, а то друг мой уже заждался.

— Ступайте, ступайте, хорошего дня! — Седьмой дядя помахал рукой вслед удаляющимся Цинь Аню и Вэй Цзиньсиню. — Ишь какой славный парень!

На обратном пути Вэй Цзиньсинь поинтересовался:

— А можно мне попробовать? — Уж больно ему любопытно было!

— А ты умеешь? — Цинь Ань скосил на него недоверчивый взгляд. Этот столичный денди за рулем такой колымаги? Смех да и только.

— Я вообще-то на мотоцикле езжу, это ведь то же самое? — Вэй Цзиньсинь наклонился, разглядывая надписи на панели управления.

— То же самое: ручку крутани — поедет. Раз с мотоциклами знаком, справишься. Только уговор: сначала воткни первую передачу, попробуй. Если не пойдет — меняйся со мной, не хватало еще меня вместе со всей этой арбузной бахчей в кювет запустить.

Вэй Цзиньсинь моргнул:

— Я что, по-твоему, на полного идиота похож?

Цинь Ань усмехнулся про себя, но спорить не стал. Убедившись, что его недоверие читается на лице водителя, Вэй Цзиньсинь забрал ключи, легонько крутанул ручку газа, прочувствовал отклик машины и плавно тронулся с места.

Сидевший рядом Цинь Ань не удержался от вопля:

— Мать моя женщина, да ты талантище! Прямо как я — самоучка. Братец, а далеко пойдешь! — С этими словами он хлопнул Вэй Цзиньсиня по плечу.

От неожиданного толчка плечо Вэй Цзиньсиня дернулось, и трицикл вильнул в сторону. Цинь Ань испуганно высунул язык:

— Ой, виноват, виноват! Ты на дорогу смотри!

Вэй Цзиньсинь лишь улыбнулся:

— Пустяки. Эта трехколеска даже легче управляется, чем мотоцикл. Вернусь домой — куплю себе такую же, буду кататься ради забавы.

Цинь Ань беспечно кивнул: чужие деньги считать он не собирался. Напротив, чувствуя себя невероятно круто, он выудил телефон и запечатлел на камеру их с Вэй Цзиньсинем совместное селфи. В самый момент съемки Вэй Цзиньсинь чуть подался вперед, удачно выбрав ракурс — получилось так, будто они позировали вдвоем. Сделав кадр, он тут же предупредил Цинь Аня:

— Смотри эту фотку никуда не выкладывай, оставь у себя. Хотя... одну копию мне скинуть можешь.

— Без базара, братуха! Приедем домой — добавлю тебя в контакты и сразу перешлю!

— Идет. — Вэй Цзиньсинь бросил взгляд назад и довольно усмехнулся.

Тем временем Вэй Чжэн делился с женой впечатлениями:

— А парень-то шустрый, похоже, навыки подката у него врожденные. Раньше я за ним такого не замечал. Интересно, как отреагирует внучок семьи Цинь?

— А мне Цинь Ань нравится, — отозвалась старушка. — Никакой спеси, совсем не похож на этих столичных мажоров, вечно заносчивых и избалованных. Искренний парень, очень располагает к себе. Других детей не знаю, но этот из семьи Цинь мне пришелся по сердцу. Простой, совестливый, да к тому же писанный красавец — эти два клыка при улыбке делают его просто неотразимым. А главное — он очень заботливый внук. Погляди-ка, даже старого сторожа умудрился рассмешить и ублажить донельзя. Одного этого с меня достаточно.

— И то верно. Слушай, а давай-ка рванем в этот уезд Таоюань на денек-другой, заодно и сами на парнишку поглядим?

— Я только за! Давно пора проветриться, хватит нам киснуть в столице. Раньше у тебя вечно дела да служба, а теперь мы свободны, самое время отдохнуть по-человечески.

http://bllate.org/book/24866/2942405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу