× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Фэн эволюционировал до уровня E практически сразу же, как наступил конец света, едва лишь успев побывать на солнце. Поскольку он изначально занимался по программе высокоинтенсивных тренировок, у него уже тогда наблюдались едва уловимые зачатки выхода за пределы человеческих возможностей. Правда, для реального прорыва всё равно требовались непрекращающиеся, циклические тренировочные нагрузки и стимуляция, позволяющие развиваться шаг за шагом. Вполне возможно, что без этого он не смог бы прорваться и за всю жизнь.

Однако настал конец света. Стоило ему просто постоять на солнышке, как Фу Фэн обобрёл телосложение уровня E, а затем в ходе сражений с зомби стремительно закрепил свой ранг, продемонстрировав мощную боевую силу. Прошедших с начала апокалипсиса полугода как раз хватило, чтобы он поднялся до уровня D.

Что же касается Ло Сюаня и Фу Жуя, они оба пробились на уровень E всего три месяца назад. И хотя сейчас у них тоже появились смутные признаки грядущего прорыва, казалось, они уперлись в бутылочное горлышко: вряд ли в ближайшее время стоило ждать какого-то прогресса, и на этом ранге им придется задержаться на какое-то время.

Впрочем, благодаря отличному взаимопониманию, вдвоем они могли сражаться на равных даже с Фу Фэном, так что это был вполне рабочий способ увеличить боевую мощь отряда. Правда, с тех пор как Фу Жуй признался ему в чувствах, Ло Сюань стал крайне редко действовать с ним в тандеме.

— Цинь То, эволюционер уровня D, специализация — живой щит.

— Вэнь Чунь, эволюционер уровня D, специализация... ДПС? Эм, ну, у меня очень много силы.

Услышав слова Вэнь Чуня, все, кроме Цинь То, с недоверием уставились на него. Неужели правда? При его-то хрупком телосложении — ну никак он не выглядел обладателем нечеловеческой силы!

Заметив, как три пары глаз синхронно уставились на него, источая сомнение и неверие, Вэнь Чунь не стал ничего объяснять, лишь застенчиво улыбнулся, а затем — бам! — одним ударом кулака проломил в земле огромную дыру. После этого он спокойно отдернул руку и послушно встал за спиной Цинь То.

Увидев, как послушно замер этот парень, позволяя Цинь То потрепать себя по волосам, Ло Сюань и остальные невольно втянули воздух.

Такой запредельный боевой потенциал настолько сильно расходился с безобидной внешностью!

Ло Сюань мысленно вернулся к прошлому: хотя в той жизни он и видел Вэнь Чуня однажды, но... понятия не имел, какова была специализация того парня. В конце концов, козыри, спасающие жизнь, обычно никому не раскрывают, а наблюдая со стороны за ходом битвы, разглядеть подобное практически невозможно.

Учитывая характер Вэнь Чуня, он ведь не стал бы в разгар боя отправлять зомби в полет одним ударом кулака, так что если не сходиться с ним вплотную, никто бы и не заметил его безумной, выходящей за все рамки силы.

Ло Сюань подсознательно повернул голову и посмотрел на Фу Фэна.

Хм, заполучить в команду таких двоих ребят — пожалуй, должно быть к лучшему... наверное.

Если подумать, Вэнь Чунь и Цинь То ведь пара. Цинь То — танк, а Вэнь Чунь — мощный ДПС, просто идеальное сочетание для зачистки монстров. Конечно, если добавить к ним его самого, мастера маневренного боя, конфигурация отряда станет еще более полной.

Каждый раз в такие моменты Ло Сюань глубоко сожалел, что в конце света нет никаких сверхъестественных способностей, совсем как в романах. Иначе бы они нашли какого-нибудь лекаря — вот это была бы мощь!

Впрочем, мечтать не вредно.

Фу Фэн к этому моменту тоже пришел в себя. Будучи опытным и много повидавшим капитаном (...), даже столь вопиющее несоответствие внешности и боевой мощи Вэнь Чуня не могло выбить его из колеи надолго. Только что он испугался исключительно из-за эффекта полной неожиданности. Кхе-кхе...

К тому же главной его целью было вовсе не это. Поразмыслив с минуту, Фу Фэн прямо спросил:

— Цинь То, Вэнь Чунь, по идее, задавать сейчас подобные вопросы — значит лезть не в свое дело при столь коротком знакомстве. Но все мы здесь не любим ходить вокруг да около, к тому же об этом никто посторонний не узнаю, поэтому я спрошу напрямую: у вас ведь есть пространственное хранилище?

Стоило ему произнести эти слова, как лицо Цинь То мгновенно изменилось. Он сузил глаза, опасно глядя на Фу Фэна, и напряг каждую мышцу, всем видом показывая, что готов сорваться в бой в любую секунду.

Напротив, Вэнь Чунь дернул его за рукав, а затем с улыбкой обратился к Фу Фэну:

— Раз капитан спрашивает так прямо, неужели оно есть и у вас самих?

Не обладай они собственным пространством, вряд ли кто-то додумался бы мыслить в подобном ключе. В конце концов, сейчас никаких сверхспособностей не наблюдается, все развиваются исключительно за счет улучшения изначальных физических параметров, и у большинства людей даже мысли такие не возникают.

Фу Фэн странным взглядом посмотрел на него.

Раньше ему всегда казалось, что в этой паре всем заправляет Цинь То, а Вэнь Чунь хоть и силен физически, но с виду такой мягкий, милый и наивный простофиля, которого легко обидеть и которого Цинь То вечно защищает. Но сейчас стало очевидно, что всё обстоит совсем иначе.

Вэнь Чунь, возможно, и обладает мягким характером и миловидной внешностью, но он точно не глуп, а обидеть его — себе дороже. К тому же... он чертовски проницателен!

Молчание Фу Фэна означало молчаливое согласие. Заметив это, Вэнь Чунь с облегчением выдохнул:

— Думаю, семья Фу не станет зариться на мое хранилище. Вы правы, именно из-за того, что у нас есть пространственный карман, мы вдвоем и осмелились отправиться на поиски припасов в одиночку.

Ло Сюань не удержался от легкой усмешки:

— К чему устраивать такие сложности? Чем больше у каждого из нас козырей, тем выше шансы выжить, верно? Вэнь Чунь, какого объема твое хранилище?

— Около двухсот кубических метров, — ответил Вэнь Чунь. — Точных замеров не делал, прикинул на глаз. А у вас?

— Эм... — Ло Сюань потер нос, виновато взглянув на Фу Фэна, и честно признался: — Вообще-то с нашим пространством возникла небольшая проблема, пока мы можем только складывать туда вещи, но не можем доставать их обратно.

— Что? — Цинь То и Вэнь Чунь изумленно переглянулись. — Разве такое бывает?

— Кхе-кхе... — Ло Сюань пару раз сухо кашлянул. — Короче говоря, мы отсутствовали довольно долго, так что, может, пройдете с нами, мы представим вас остальным и официально примем в отряд? А после устроим застолье в честь этого события.

Упоминая застолье, он со многозначительным видом глянул на Цинь То.

Ни Цинь То, ни Вэнь Чунь не были против, и они вместе с Фу Жуем направились во двор. Фу Фэн свистнул, собирая всех вместе, и торжественно представил новичков.

Бойцы уже были в курсе, что эти двое ничуть не уступают капитану по боевой мощи, а услышав, что те теперь вступают в отряд, тут же радостно зашумели. Чем сильнее бойцы, тем выше шансы отряда на выживание — разумеется, никто не был против. К тому же авторитет Фу Фэна в команде был непререкаем: раз он сказал так, значит, тому и быть.

Долгожданного застолья, на которое надеялся Ло Сюань, впрочем, не случилось: после представлений все разошлись по своим комнатам отдыхать.

Ло Сюань остался во дворе и, устремив взгляд на Фу Фэна, произнес:

— Капитан Фу, кажется, мне нужны объяснения.

Фу Фэн приподнял бровь:

— Ты заглядывал в коробку?

Ло Сюань кивнул и продолжил смотреть на него так, будто в его глазах отчетливо читались четыре слова: И что с того?

Фу Фэн бросил взгляд на стоявшего неподалеку и ожидавшего их Фу Жуя, и его выражение лица внезапно смягчилось:

— Ло Сюань, знаешь, я ведь ужасно тебе завидую.

— А? — Ло Сюань слегка растерялся: кажется, тема их разговора должна была быть совсем другой?

Фу Фэн покачал головой:

— Сколько себя помню, я никогда не видел, чтобы Фу Жуй был чем-то или кем-то по-настоящему увлечен. Не боюсь показаться смешным, но Фу Жуя вообще-то вырастил я, однако даже у меня, его старшего брата, порой возникало ощущение, что я занимаю слишком мало места в его сердце. Я часто задавался вопросом, способен ли Фу Жуй хоть что-то искренне полюбить — пока он не встретил тебя.

После того как он поступил в университет, я заметил, что он изменился. Перемены были едва уловимыми, посторонним не разглядеть, но я-то растил его с пеленок, как я мог не заметить? А потом я узнал о тебе. Честно говоря, когда я впервые услышал, что кто-то сумел привлечь к себе столь пристальное внимание Фу Жуя, мне было неприятно. Казалось, что моего наивного младшего братца пытаются сбить с пути истинного. Фу Жуй, наверное, догадался об этом, поэтому пригрозил мне, запретив даже пальцем тебя трогать.

На этих словах Фу Фэн усмехнулся — улыбка вышла какой-то странной, но Ло Сюань точно знал, что радости в ней не было ни капли.

— Я говорю всё это вовсе не с дурным умыслом, — Фу Фэн поднял голову и встретился взглядом с Ло Сюанем. — Я просто хочу, чтобы ты серьезно отнесся к чувствам Фу Жуя... и к своим собственным тоже.

Ло Сюань окончательно запутался в этих хитросплетениях. Ему казалось, что Фу Фэн только что выставил перед ним предельно прямолинейную задачку: стоило лишь копнуть поглубже, и ответ нашелся бы сам собой, но вот стоило ли вообще в нее ввязываться, он не знал.

Пользуясь моментом замешательства Ло Сюаня, Фу Фэн тихонько испарился.

Правда, отойдя всего на пару шагов, он был перехвачен Фу Жуем. Нахмурившись, тот спросил:

— Старший брат, ты так и не извинился перед Ло Сюанем.

Фу Фэн зыркнул на него:

— Ах ты сорванец, ради кого я вообще стараюсь?

Фу Жуй молчал, упрямо глядя на него.

Фу Фэн вздохнул с досадой:

— Говорю же тебе... Вэнь Чунь и Цинь То пара, теперь, когда Ло Сюань будет видеть их каждый день, он, глядишь, быстрее растает. Пусть лучше знают о твоих чувствах, зато избежим лишних недомолвок.

Фу Жуй опустил голову, раздумывая, а затем произнес:

— Я знаю, что брат делал это ради меня, но это личное дело Ло Сюаня, ты не имел права выбалтывать такое.

Фу Фэн на мгновение потерял дар речи. Почему этот его младший братец такой упрямый?

Разве он не видел, что Ло Сюань сам запутался в его доводах и больше не собирался допытываться до правды? С какой стати этот выгодоприобретатель продолжает сыпать вопросами?

Не мог же он заявить, что ему просто захотелось посмотреть на замешательство Ло Сюаня? Разумеется, нет!

Поэтому в конце концов Фу Фэн выдал с максимально невозмутимым видом:

— Ладно, моя вина, я извинюсь. Передашь мои извинения Ло Сюаню сам, — после чего хлопнул Фу Жуя по плечу и зашагал прочь.

Фу Жуй нахмурился, с крайним недовольством глядя в спину старшему брату, но, поколебавшись, преследовать его не стал. Переведя взгляд на всё еще погруженного в раздумья Ло Сюаня, он почувствовал, как сердце смягчилось, и все прочие мысли мгновенно вылетели у него из головы.

Впрочем, Ло Сюань вовсе не собирался спускать это дело на тормозах. Мысленно он записал все грешки Фу Фэна на счет Фу Жуя и решил игнорировать его напрочь. На следующее же утро, при отправлении в путь, он отказался садиться с ним в одну машину и втиснулся в автомобиль к Цинь То и остальным.

К счастью, у Вэнь Чуня был прекрасный характер, так что он не стал допытываться, зачем Ло Сюань нарушает уединение молодой парочки.

Поскольку они уже приближались к городу B, то тут, то там то и дело кто-то попадался на пути. Зомби хоть и водились в изобилии, но не столь плотными толпами, как можно было ожидать. Ускорив темп, к полудню отряд все же разглядел на горизонте очертания города B.

http://bllate.org/book/24868/2942764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу