× Вроде все работает)

Готовый перевод Clumsy Tenderness (Loyal Dog Dom X Wife-like Uke) / Неуклюжая нежность: Второй шанс для забытой любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Связанное счастье

Следующий месяц Фан Ичэнь просидел дома. В тот день Ань Юань забрал его, но больше ни о чём не расспрашивал. Фан Ичэнь поглядывал на него, чувствуя себя немного неумёно, но не зная, как всё объяснить, поэтому целыми днями изображал дома примерную хозяюшку: стирал, готовил, а в свободное время возился с цветами и травами — вылитый домохозяин.

Впрочем, Ань Юаня это вполне устраивало. Он давно знал, что Фан Ичэнь домосед, и к тому же было фактом, что в индустрии развлечений тот крутился без особого успеха. Для самого Ань Юаня оба этих обстоятельства были только на руку: кому понравится, если твоя вторая половинка целыми днями шляется где попало и дома не ночует? Сяо Цзян уже давно знал об их отношениях, а также был в курсе, что последний месяц Фан Ичэнь каждый день наведывается в автомастерскую.

Поэтому он не удержался и с любопытством спросил:

— Неужели невестка безработная?

Сказано это было громко, по крайней мере Фан Ичэнь всё расслышал. Ань Юань бросил на болтливого Сяо Цзяна косой взгляд, и тот сразу же прикусил язык, поскрёб в затылке и шмыгнул в сторонку доедать обед. Однако Фан Ичэнь ответил с полным спокойствием:

— Угу, безработная. У меня контракт скоро заканчивается.

Все услышали это из уст Фан Ичэня впервые и уставились на него с некоторым потрясением. Но заметив, что сам Фан Ичэнь выглядит совершенно невозмутимым, люди тут же засомневались: неужели потеря работы — это такой повод для радости? На лице Фан Ичэня не было и тени уныния, не говоря уже о каком-то упадке сил.

— Чего вылупились? — Фан Ичэнь допил суп, вытер рот и произнёс: — Я изначально не собирался продлевать контракт. Меня Юань-гэ содержит, правда ведь, Юань-гэ?

Обычно, если не считать моментов в постели, когда он звал его Юань-гэ, Фан Ичэнь обращался к нему просто по имени. Сейчас же это ласковое Юань-гэ заставило Ань Юаня приподнять бровь, но он всё же тихонько угукнул в ответ. Сидевший рядом Сяо Цзян так и подмывал выдать едкий комментарий: мол, взрослый мужик, а тебя содержит старший брат, неужели обязательно орать об этом на всю округу? Не успел Сяо Цзян додумать эту мысль, как у входа послыщлся голос его младшей сестры:

— Братец Ань Юань, братец, вы уже обедаете?

Цзян Сяоцзе вошла с пакетом в руках, но, заметив Фан Ичэня, тут же переменилась в лице. Фан Ичэнь сделал вид, будто ничего не заметил, протянул руку и позволил Ань Юаню подлить ещё супу, после чего обхватил пиалу обеими руками и принялся пить.

Фан Ичэнь терпеть не мог эту девицу и при первой же встрече предельно ясно дал это понять всем присутствующим, так что сейчас он вполне закономерно её игнорировал. А вот Сяо Цзяну стало неловко. Он бросил на сестру выразительный взгляд, но эта бестолковая девица только улыбнулась и направилась прямо к ним.

Сяо Цзяна в этот момент прошиб ледяной пот. Он внутренне метался и, не смея даже взглянуть на Фан Ичэня, быстро дохлебал рис и ретировался.

— Братец Ань Юань, я вам тут принесла...

— Он наелся, — Фан Ичэнь с глухим стуком опустил пиалу на стол.

Дело было вовсе не в его прижимистости или недостатке широты души у него как у мужчины — он просто вёл себя как капризный ребёнок, и что с того? Улыбаться сопернице в такой ситуации? Простите, но на такую широту душевную он был неспособен. Он мог отказаться от ореола суперзвезды, от легкодоступных богатства и славы, но никогда и ни за что не отпустит Ань Юаня.

Даже смерть не заставит его отступиться. Эта девица в прошлой жизни была невестой Ань Юаня. И хотя Фан Ичэнь знал, что Ань Юань к нему неравнодушен, раз она носила статус невесты, между ними наверняка существовала какая-то эмоциональная база. Именно поэтому он должен был задушить эту самую эмоциональную базу в зародыше. Шутки в сторону, неужели Фан Ичэнь позволит кому-то увести Ань Юаня из-под носа!

Ань Юань незаметно для окружающих чуть изогнул уголки губ, но затем молча собрал со стола пустые тарелки и сказал Цзян Сяоцзе:

— Мы уже закончили. Ты же ещё учишься? Возвращайся-ка лучше в школу, да и впредь не захаживай без нужды — отвлекаться от учёбы вредно.

Лицо Цзян Сяоцзе мгновенно побледнело. Всё-таки она была девушкой, и толстокожестью Фан Ичэня не обладала: её глаза тут же покраснели, а руки, сжимавшие пакет, задрожали, однако она всё же выдавила из себя натянутую улыбку:

— Угу, я поняла.

С этими словами она выбежала вон. Фан Ичэнь тяжело фыркнул, искоса глянул на Ань Юаня, затем вытащил из принесённого пакета термос и поставил его на край стола:

— Я пойду домой.

Ань Юань подошёл к нему и обнял за талию:

— Рвёшься в бой?

— Хм.

Выражение лица Фан Ичэня всё ещё казалось сердитым, хотя в душе он ликовал. У Ань Юаня было два главных слабых места. Первое — он не выносил женских слёз, это Фан Ичэнь знал ещё с детства: стоило ему в те годы чуть-чуть поджать губы, как Ань Юань тут же терял голову и, совершенно не умеющий утешать людей, беспомощно топтался рядом.

Второе обнаружилось совсем недавно: Ань Юань панически боялся, что Фан Ичэнь разозлится. Стоило тому самую малость показать недовольство, как Ань Юань тут же бросался его ублажать. Это ощущение было просто потрясающим — по крайней мере, оно доказывало, что Ань Юань дорожит им всем сердцем. Разве не так?

— О том, чтобы не продлевать контракт, думал заранее?

— Ещё когда сошёлся с тобой, решил, — мысленно Фан Ичэнь добавил, что на самом деле решил это сразу после пробуждения в больнице. Но почему бы иногда и не солгать чуточку ради создания романтической атмосферы? К тому же в этой жизни он искренне желал крутиться исключительно вокруг Ань Юаня, так что в его словах не было ни капли фальши. С недрогнувшим лицом и ровным дыханием Фан Ичэнь выдал эту фразу, звучавшую почти как признание из мелодрамы.

Ань Юань явно был тронут. Заключённый в его объятиях Фан Ичэнь почувствовал, как его собственная толстая шкура слегка порозовела. Слегка кашлянув, он произнёс:

— У меня есть свои сбережения. То, что я сказал про содержание — шутка.

— Угу, я тебя содержу.

А? Фан Ичэнь ошеломлённо поднял на него глаза и увидел, что уголки губ Ань Юаня тронута улыбкой. Фан Ичэнь приоткрыл рот, не зная, что и ответить. В этот момент Ань Юань склонился к самому его уху и шепнул пару фраз. По мере того как Фан Ичэнь слушал, его глаза округлялись всё сильнее. Ань Юань с улыбкой похлопал его по щеке и сказал:

— Ладно, ступай домой. Жди меня вечером, ладно?

Вернувшись домой, Фан Ичэнь положил вещи на стол и каким-то непостижимым образом ноги сами привели его в их спальню.

Только что Ань Юань сказал ему на ухо:

— В прикроватной тумбочке лежит сберегательная книжка. Там все мои накопления, пароль — твой день рождения. Теперь в нашем доме всем распоряжаешься ты, моё величество.

Фан Ичэнь выдвинул ящик — на дне и вправду лежала сберегательная книжка. Но привлекла его вовсе не она: внимание приковала маленькая коробочка. Фан Ичэнь дрожащими пальцами поднял её, как вдруг ощутил за спиной знакомое тепло, от которого едва не подпрыгнул на месте. Резко обернувшись, он столкнулся взглядом с улыбающимся Ань Юанем.

— Не откроешь и не посмотришь?

— Т-ты как так быстро вернулся? — уставился на него Фан Ичэнь.

— Боялся, что ты сбежишь с казной, а я останусь у разбитого корыта.

Фан Ичэнь с усмешкой легонько пнул его носком тапка, но открыть заветную коробочку всё равно не решался. Ань Юань обнял его сзади, перехватил из его рук чёрный бархатный футляр и откинул крышку. Внутри обнаружилось самое простое обручальное кольцо. Фан Ичэнь обернулся и посмотрел на Ань Юаня с неверием во взгляде.

— Согласен выйти за меня?

— Почему это я должен выходить? — с улыбкой протянул Фан Ичэнь. Он попытался вытащить руку, которую всё ещё сжимал Ань Юань, но, заметив на лице того выражение глубокого уныния, испугался. Неужели Ань Юань подумал, будто он отказывается? Фан Ичэнь приподнял бровь: насколько же у его возлюбленного расшатаны нервы? Пошарив в карманах Ань Юаня, он действительно нащупал там вторую коробочку.

Грубо распахнув её, Фан Ичэнь засунул кольцо на безымянный палец Ань Юаня и заявил:

— Предложение делаю я! И вообще, это я на тебе женюсь!

Ань Юань тут же расплылся в улыбке, вся его недавняя растерянность испарилась без следа. Он перехватил руку Фан Ичэня и надел на его палец второе кольцо. Глядя на подрагивающие пальцы Ань Юаня, Фан Ичэнь почувствовал, как всё его естество заливает сладкая, до боли щемящая волна. Хотелось плакать — от нахлынувшего счастья хотелось зарыдать в голос, и Фан Ичэнь, шмыгнув носом, уткнулся лицом в грудь любимого.

— Словно во сне, — выдохнул Ань Юань.

И я будто во сне. Все те жуткие воспоминания казались кошмарным наваждением, но тепло охвативших его рук было самым настоящим здесь и сейчас. Успокоив дыхание, Фан Ичэнь приподнял голову, обхватил ладонями затылок Ань Юаня и приник к его губам. Это переполняющее до краёв счастье он испытывал впервые в жизни, и даже простой поцелуй казался бесконечным, длиною в вечность.

Символический поцелуй мгновенно сменил характер, когда Ань Юань подхватил Фан Ичэня на руки:

— А теперь пора справлять брачную ночь.

— Ань Юань! — щеки Фан Ичэня залил густой румянец, и он легонько шлёпнул мужчину по плечу. — Средь бела дня же!

— Кто установил правило, что брачную ночь нельзя справлять днём? — Ань Юань бережно опустил его на кровать и навис сверху, принявшись осыпать лицо Фан Ичэня благоговейными, трепетными поцелуями, которые медленно опускались всё ниже.

— Нарушаешь правила! — прерывисто выдохнул Фан Ичэнь, выгибая спину, и издал сладкий, чарующий стон, когда зубы Ань Юаня легко сомкнулись на его груди. Мужчина словно никуда не спешил, дразня и пытая тело партнера искрами желания.

— Не надо так, — ощутив, как его нижнюю часть тела охватывает горячее влажное тепло, Фан Ичэнь испуганно дёргался, пытаясь приподняться, но Ань Юань мягко, но непреклонно придавил его обратно. Взглянув на него потемневшими глазами, он прошептал:

— Послушайся, прочувствуй меня хорошенько, м?

Окончательно сломленный Фан Ичэнь тяжело откинулся на простыни. Не только его щеки, всё его тело окрасилось в розоватые тона, а истомлённый вид заставлял Ань Юаня желать его ещё безумнее. Вытащив из-под подушки тюбик со смазкой, Ань Юань с предельной осторожностью вошёл внутрь, терпеливо дожидаясь, пока Фан Ичэнь привыкнет.

Но Фан Ичэнь уже изнывал от мучительного предвкушения, поэтому сам закинул ноги мне на талию, обвивая её. Почувствовав, как Ань Юань всем телом замер от неожиданности, Фан Ичэнь приподнялся на локтях и хрипло бросил:

— Вх-ходи уже.

С сердцем, сжимающимся от жалости при виде нахмуренных бровей любимого, Ань Юань поцеловал его в уголок губ:

— Будет больно — кричи «стоп».

Фан Ичэнь кивнул, а в следующий миг почувствовал, как чужой натиск медленно раздвигает его изнутри. И хотя они предавались страсти далеко не впервые, человеческое тело всё же не было изначально приспособлено для подобной роли, так что поначалу неизбежно было больно. Но эту боль Фан Ичэнь мог перетерпеть, просто стиснув зубы. Всё в порядке...

Заметив, что партнер замер, Фан Ичэнь тряхнул головой. Ань Юань судорожно втянул воздух — в этот момент у него просто не осталось бы сил остановиться, даже если бы Фан Ичэнь потребовал этого. Одним плавным движением он вошёл до конца, и оба рухнули на кровать. Припав грудью к телу Фан Ичэня, Ань Юань переждал первые секунды, пока тот опомнится, а когда Фан Ичэнь тихонько застонал, наконец начал двигаться.

Ань Юань перехватил руки Фан Ичэня, переплетя их пальцы в замок — их парные кольца тускло блестели в полумраке. Размеренно и глубоко вбиваясь в него, Ань Юань тёрся щекой о его щеку и снова и снова шептал его имя.

Фан Ичэнь от щекотки втягивал голову в плечи. Скосив глаза, он увидел серебристое кольцо, сияющее на его собственном пальце, и позволил губам растянуться в улыбке. Значит, это всё-таки не сон...

http://bllate.org/book/24873/2943146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода