Наньгэр, увидев Фан Юньсюаня, с обиженным плачем позвал: «Папочка!» — вырвался из рук кормилицы и, подбежав, уткнулся ему в объятия, заливаясь слезами.
В печке на тележке ещё тлели угли, и Фан Юньсюань, опасаясь, что ребёнок обожжётся, поспешно отставил её в сторону и обнял Наньгэра.
Глаза мальчика были полны слёз, а на нежной белой щёчке отчётливо отпечатались два багровых следа от ударов. Он всхлипывал, раскрасневшись от плача; вся обида и страх, накопившиеся за день, выплеснулись наружу, стоило ему увидеть Фан Юньсюаня.
Фан Юньсюань нахмурился. Какую же силу нужно было приложить, чтобы так изувечить ребёнка? Он поспешил к колодцу, зачерпнул воды, умыл Наньгэра и, прижимая его к себе, ласково спросил: «Наньгэр, не плачь. Расскажи папе, что случилось? Кто тебя ударил?»
Наньгэр робко оглянулся на Пань Цзыханя, его личико сморщилось, словно корка апельсина. В конце концов, он не посмел ничего сказать, лишь покачал головой и, сдерживая слёзы, натянуто улыбнулся: «Наньгэр сам упал».
Сердце Фан Юньсюаня сжалось от жалости: ребёнок ещё так мал, а уже вынужден скрывать свои чувства — что же ждёт его впереди? Делая вид, что ничего особенного не произошло, он улыбнулся: «Папа принёс кое-что вкусное. Поешь, и слёзы сами высохнут!»
Наньгэр, шмыгая носом, кивнул. Фан Юньсюань усадил его на тележку и принялся перебирать припасы — там было немало еды, которую он выменял сегодня за хуньтуни. Среди прочего нашлись рисовые пирожные с сахаром и колобки из клейкой муки. Фан Юньсюань развернул бумажный свёрток и протянул один колобок Наньгэру.
Колобок, сделанный из клейкой рисовой муки, был наполнен сладкой начинкой из красной фасоли и обвалян в соевой муке — ароматный и тягучий на вкус.
Наньгэр откусил крошечный кусочек, и на его лице наконец появилась слабая улыбка. Он поднял руку, протягивая колобок Фан Юньсюаню: «Папа, ешь!»
Фан Юньсюань был тронут до глубины души — вся усталость прошедшего дня словно испарилась от этих слов.
Пань Цзыхань, наблюдавший за ними со стороны, лишь сильнее раздражался. Он — родной отец Наньгэра, но мальчик с ранних лет не тянулся к нему, предпочитая ластиться к этому уродцу. Сегодня он долго уговаривал ребёнка назвать его отцом, но Наньгэр наотрез отказывался, чем вывел Пань Цзыханя из себя, заставив применить силу.
Пань Цзыхань был красив, и сторонний наблюдатель принял бы его за утончённого юношу. На самом деле этот человек был мелочен, распутен, азартен и пуст внутри. Уродлец Фан, хоть и был безобразен лицом, обладал глубокими познаниями в литературе и красноречием, что вызывало у Пань Цзыханя тайную зависть. Он уже много лет водился с Фэн Цинлянь, но давно пресытился ею. Если бы не желание насолить Уродлецу Фану, да щедрые подачки Фэн Цинлянь, которая снабжала его деньгами на выпивку и азартные игры, он бы давно исчез, а не волочился за этой увядающей женщиной столько лет.
Сейчас, видя, как Наньгэр обнимает Фан Юньсюаня за шею, глядя на него с доверием и нежностью, а тот отвечает ему тёплым, заботливым взглядом, Пань Цзыхань почувствовал, как внутри него закипает ярость. Смесь зависти, ненависти, стыда и осознания собственной ничтожности бурлила в нём, словно в котле, выливаясь в гнусную злобу.
Раз уж мне не по себе, то и тебе покоя не видать.
Пань Цзыхань холодно усмехнулся, выхватил из рукава складной веер с бамбуковым каркасом и, лениво помахивая им, медленно подошёл к Фан Юньсюаню.
Наньгэр при виде него вздрогнул, улыбка мгновенно исчезла с его лица, и он, задрожав, плотнее прижался к груди Фан Юньсюаня.
Пань Цзыхань стиснул зубы от злости: «Я что, тигр, чтобы так меня бояться? И что он нашёл в этом уродце?»
Он изогнул свои персиковые глаза в насмешливой улыбке, которая могла свести с ума любого, и, указав веером на мальчика, нарочито громко, чтобы не слышала стоявшая позади кормилица, прошептал прямо в ухо Фан Юньсюаню: «Ну что, приятно растить чужого сына?»
Лицо Фан Юньсюаня застыло. Слова Пань Цзыханя были пропитаны ядом. Все в этой усадьбе знали, чей на самом деле Наньгэр, и лишь тонкая перегородка отделяла правду от всеобщего обозрения. То, что он решился сказать такое в лицо Фан Юньсюаню, было верхом бесстыдства. Находясь в доме семьи Фан, крутить роман с чужой женой, заставлять Уродлеца Фана годами растить своего ребёнка, а теперь ещё и открыто сыпать соль на раны — это было подло и жестоко.
Пань Цзыхань, довольный собой, отступил на шаг, расплылся в улыбке и, вглядываясь в черты лица Наньгэра, радостно произнёс: «Смотри, с каждым днём всё больше на меня становится похож, правда?»
Фан Юньсюань процедил сквозь зубы: «Подожди!»
Он обернулся к кормилице: «Тетушка Лю, отведите юного господина в комнату. Он сильно напуган, не забудьте заварить ему успокаивающий отвар».
Кормилица, жаждавшая как можно скорее покинуть это место, забрала Наньгэра из рук Фан Юньсюаня и поспешила в дом.Фан Юньсюань развернулся и тут же от души врезал Пань Цзыханю ногой в грудь. Он действительно был вне себя от ярости. В прошлой жизни он считался человеком интеллигентным: все, кто сталкивался с Фан Юньсюанем, отмечали, что с первого взгляда видно — он из благородного семейства, воспитан в строжайших правилах. В общении он всегда держался мягко и ровно, сохраняя и вежливую близость, и сдержанную отчужденность. Он никогда легко не гневался, не говоря уж о том, чтобы распускать руки — даже голос повышал крайне редко.
Но с тех пор, как он попал в этот мир, Фан Юньсюань чувствовал, что семейка Фэн вот-вот доведет его до кровавой рвоты. Его нрав становился всё более взрывным, а сегодня он и вовсе не смог сдержать огонь в душе — ему непременно нужно было как следует проучить этого ублюдка.
В прошлой жизни Фан Юньсюань несколько дней занимался саньда вместе с Чэнь Лэем. Тягаться с мастерами боевых искусств он, возможно, бы и не смог, но справиться с таким любителем вина и женщин, как Пань Цзыхань, не составляло никакого труда.
Одним ударом ноги он свалил Пань Цзыханя на землю, а следом обрушил кулак прямо ему на переносицу. Из носа тут же брызнула алая кровь. Пань Цзыхань засучил ногами и замахал руками, пытаясь отбиться и сопротивляться, но его тело давным-давно было истощено разгульной жизнью, какое уж тут соперничество с Фан Юньсюанем! Тот осыпал его градом ударов рук и ног, и уже через мгновение лицо лежащего превратилось в сплошное кровавое месиво.
— Это тебе за Уродльца Фана! Это за Наньгэра! А это тебе от старшего господина — просто потому, что ты мне не по душе, держи добавку!
Пань Цзыхань орал так, будто его режут. Знай он, что в теле Уродльца Фана теперь обитает другой человек, он бы ни за что на свете не осмелился так задирать его. Раньше он был уверен в том, что Чоуэр безответен и никогда не посмеет дать отпор, поэтому они с семейкой Фэн и наседали на него шаг за шагом. Попадись им кто другой — разве позволили бы они себе такое бесчинство?
Обхватив голову руками, он покатился колбасой, поднимаясь на четвереньки. О какой уж тут гордости изнеженного баловника судьбы могла идти речь — он и впрямь походил на брошенную собаку, бежавшую в ужасе и панике.
Шу Мо первым услышал шум, выбежал из комнаты и, взглянув на происходящее, тут же в отчаянии затопал ногами. Он хотел броситься на помощь, но, заметив, с каким свирепым и лютым лицом Фан Юньсюань излучает убийственную ауру, разве осмелился бы сунуться туда на верную смерть? Помаявшись в тревоге с полминуты, он вспомнил, что нужно бежать за помощью к Фэн Цинлянь.
Выслушав Шу Мо, Фэн Цинлянь в тот же миг заволновалась, опрометью выбежала наружу и громко завопила:
— Прекрати!
В три прыжка она подскочила к Пань Цзыханю, опустилась на колени и прижала его к груди, дрожащим голосом причитая:
— Братец Пань…
Пань Цзыхань был избит до полусмерти, под глазами залегли огромные синяки, уголки рта рассечены, и он лишь жалобно стонал, лежа на коленях у Фэн Цинлянь.
Фэн Цинлянь разрывалось от жалости, и она принялась безостановочно кричать на Шу Мо:
— Чего ты стоишь столбом? Живо зови лекаря!
Шу Мо, глядя на Пань Цзыханя, уже успел покраснеть глазами. Услышав окрик Фэн Цинлянь, он опомнился, торопливо откликнулся и бросился за лекарем.
Только тогда Фэн Цинлянь вспомнила о Фан Юньсюане. Сквозь сжатые зубы она разразилась проклятиями:
— Ах ты урод! Ишь ты, силушки набрался? За что ты избил моего братца Паня? Хватит духу, иди со мной потягайся!
Фан Юньсюань тяжело дышал. Этот сосуд был донельзя хилым, к тому же он недавно получил ранения, и лекарь строго-настрого наказывал ему избегать резких движений. Избивая Пань Цзыханя, он дал волю жгучей ярости и совершенно забыл о собственных травмах. Теперь же, когда расправа над обидчиком завершилась, в области ребер невыносимо заболело. Волны глухой боли накатывали одна за другой, и лоб Фан Юньсюаня покрылся холодным потом.
А Фэн Цинлянь тем временем, заливаясь слезами и причитая, крепко прижимала к себе Пань Цзыханя и клеймила Фан Юньсюаня бессердечным нелюдем.
Фан Юньсюань нахмурился, чувствуя, как внутри закипает раздражение. Что за семейка, просто сборище редкостных уродов! Как-никак, Фэн Цинлянь — законная жена Уродльца Фана, с которой тот сочетался браком по всем правилам. И вот она на глазах у собственного мужа обнимает другого мужчину и чехвостит супруга последними словами? Он даже не знал, как охарактеризовать эту женщину, до того она была…
В боку немилосердно кололо — судя по всему, ребра снова сместились. Фан Юньсюань потерял последние крохи терпения и прикрикнул на продолжающую визжать Фэн Цинлянь:
— Ты! Подними глаза и посмотри, где ты находишься. Это дом семьи Фан! Если ты не хочешь жить со мной по-человечески, я прямо сейчас напишу тебе разводное письмо и позволю выйти замуж за кого угодно, лишь бы ты не маялась здесь каждый день втайне от всех!
Плач Фэн Цинлянь оборвался на полуслове. Она ошеломленно уставилась на Фан Юньсюаня, ее лицо то бледнело, то покрывалось краской стыда. Смущение, злость, испуг и ненависть в мгновение ока сменились беспредельным ужасом. Она дрожала, словно не веря собственным ушам и в то же время будто давно подсознательно желая именно этого. Мысли в ее голове боролись друг с другом, но в конце концов она выдавила с угрозой в голосе:
— Нечего возводить на меня напраслину! С чего это я не хочу жить по-человечески? Ты избил моего двоюродного брата, неужели мне и пожаловаться нельзя?
С этими словами она вновь затянула жалобное хныканье, заплакав так утонченно и горько, что любой посторонний наблюдатель непременно решил бы, будто это Фан Юньсюань сперва совершил мерзость, заставив красавицу проливать слезы.
Фан Юньсюань даже усмехнулся: ради имущества семьи Фан эта женщина действительно была готова стерпеть абсолютно всё.
Покачав головой и чувствуя, что больше не в силах держаться на ногах, он перестал обращать внимание на рыдающую Фэн Цинлянь. Одной рукой прижимая бок, он развернулся и поплелся обратно в свою соломенную хижину.
http://bllate.org/book/24879/2943587
Готово:
