Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 6

Чи Сяо протянул руку, ухватился за ладонь Сы Яня и выпрямился.

Внутри у него разлилось странное, необъяснимое чувство сладости, словно кто-то рассыпал по его сердцу сахар, и от этого стало так хорошо, что закружилась голова.

Сы Янь, с полотенцем на шее, вытирал пот и смотрел на него.

— Учитель очень рад, что ты взял себя в руки, но помни: поспешишь — людей насмешишь. Не перенапрягайся, иди скорее в столовую, поешь.

Чи Сяо подумал, что энергия, которую он получает от одного лишь взгляда на красивое лицо Сы Яня, куда сильнее любой еды, но, увы, его тело — не клинок, и без трехразового питания тут не обойтись.

— Тогда я пошел.

— Иди.

Сы Янь задумчиво проводил его взглядом.

Чи Сяо был славным учеником. Мальчик из приюта, он благодаря собственному упорству перепрыгивал через классы и в итоге получил место особого студента в первой школе с полным освобождением от оплаты обучения и проживания. Но в то же время он был тем еще беспокойным ребенком: характер слишком мягкий, вечно опущенная голова, ссутуленные плечи даже при разговоре с учителем — словно росток, который мечтает зарыться поглубже в землю. Но теперь все изменилось.

Короткая болезнь заставила этот росток распрямить спину, и за одну ночь он словно переродился, став совсем другим человеком.

Учитель Сы почувствовал огромное облегчение.

…

Чи Сяо вернулся в столовую, отстоял очередь за завтраком, получил свою порцию в стальную миску и, направляясь к учебному корпусу, на ходу запихивал в рот булочки.

Хань Бо и его дружки приметили его издалека и, конечно же, не упустили случая поиздеваться.

— Где он откопал этот антиквариат? Я такое только в исторических сериалах видел!

— Это, небось, собачья миска, у пса отобрал!

— Ха-ха-ха!

Хотя Чи Сяо и разозлился, он не придал их словам никакого значения.

Однако чем больше он старался не обращать внимания и пройти мимо, тем сильнее им хотелось его задеть.

— Эй, ты, малец, чем это ты занят с утра до ночи? Кроме уроков тебя нигде не видно!

Чи Сяо вдруг осенило: оказывается, эти дни они не то чтобы были заняты написанием объяснительных и не могли до него докопаться — просто он слишком быстро ускользал, и эта шайка не могла его найти!

— Эй, стоять!

Хань Бо окликнул его, но, увидев, что малец, который раньше всегда отзывался на первый зов, осмелился не подчиниться и даже не остановился, сжал зубы и бросился вдогонку.

Пробегая мимо Чи Сяо, он протянул свою загребущую руку и с силой выбил стальную миску у того из рук. Грохот посуды, ударившейся о землю, совпал с его насмешливым хохотом.

— Ха-ха-ха… Ну ты и жрешь, прямо как псина!

Он подпрыгнул, развернулся и, пятясь назад, принялся размахивать руками, хвастаясь перед дружками своим подвигом. Но как раз в тот момент, когда он был в зените своего торжества, Чи Сяо выставил ногу и с размаху подсек его.

Чи Сяо среагировал молниеносно: не дав противнику опомниться, он бросился вперед и оседлал его.

Хотя этот парень выглядел крупнее, оказалось, что это лишь рыхлая полнота, и сил в нем было немного.

Не обращая внимания на хаотичные попытки Хань Бо ухватиться хоть за что-нибудь, Чи Сяо одной рукой вцепился ему в подбородок, а другой подобрал валявшуюся на земле мясную булочку и с силой запихнул ее Хань Бо в рот.

— Язык чешется? Сейчас я покажу тебе, каковы последствия твоей болтливости!

— Ты… гад… мм!

Рот Хань Бо был набит так плотно, что он не мог вымолвить ни слова. Он начал отчаянно брыкаться, задействовав все конечности, но внезапно встретился взглядом с Чи Сяо и забыл, как сопротивляться.

Тот всю жизнь ходил, опустив голову, словно мечтая спрятать лицо в груди. Поэтому Хань Бо впервые по-настоящему увидел глаза Чи Сяо и впервые осознал, что в них может быть столько жестокости.

Прищуренные глаза резали, как лезвие, и от одного этого взгляда казалось, будто по горлу проводят острым ножом.

В приступе ужаса Хань Бо невольно проглотил булочку, которую Чи Сяо впихнул ему в рот.

http://bllate.org/book/24884/2944011