Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 7

Когда Хань Бо сглотнул, он увидел в глазах Чи Сяо свое жалкое отражение и вспомнил, как бесчисленное множество раз издевался над ним прежде. Охваченный паникой, он вскрикнул:

— Чего застыли! Спасайте меня!

Его дружки-приятели никак не ожидали, что Чи Сяо проявит такой характер. Лишь услышав крик Хань Бо, они бросились на помощь.

Чи Сяо не стал ввязываться в драку и пустился наутек. К тому времени, как приятели подняли Хань Бо на ноги, догонять беглеца было уже поздно.

— Черт возьми, я сейчас лопну от злости! Вы, олухи, даже такого никчемного слабака поймать не можете!

Те переглянулись, и в головах у всех вертелась одна и та же мысль: если он такой уж слабак, то почему именно Хань Бо оказался первым, кого он свалил с ног?

Среди учеников существовало негласное правило: разбираться со своими проблемами самостоятельно. Тот, кто осмеливался пожаловаться учителю, становился всеобщим изгоем, которого все презирали. Именно за нарушение этого правила Чи Сяо когда-то попал в черный список.

Хань Бо, будучи тем, кто был назначен группой наказывать его, конечно же, не собирался сам нарушать это правило.

Вернувшись в класс, он обнаружил, что Сы Янь уже стоит у кафедры. Не решаясь броситься к Чи Сяо и свести счеты прямо сейчас, он написал записку и передал её через других ребят.

Чи Сяо развернул её: Еще увидимся.

Пробежав глазами по строчкам, он сунул бумажку под подставку для ручек и забыл об этом. Однако, когда он приподнял подставку, то заметил розовый конверт.

Это был не обычный конверт: изящный и маленький, украшенный рельефным узором и блеклыми золотистыми блестками, от него исходил отчетливый аромат духов.

В голове всплыло слово, которое Чи Сяо не совсем понимал — любовное письмо?

Он осторожно вскрыл его. Внутри лежал листок, сложенный в форме сердца. Чи Сяо только собрался развернуть его, чтобы узнать, что там написано, как сидевший рядом парень выхватил письмо. Убедившись, что Сы Янь не смотрит, он прошипел ему на ухо с издевкой:

— Надо же, кто-то пишет любовные письма нашей неженке? Погляжу-ка, у кого это со зрением проблемы.

Сосед по парте, подначивая сидевшего впереди ученика, принялся вслух читать письмо с издевательскими интонациями. Чи Сяо не интересовали подобные глупости, поэтому он уткнулся в учебник, не заметив, что одна из девушек постоянно оглядывалась на него. Её щеки пылали, а глаза покраснели.

Когда прозвенел звонок с урока, первым желанием Чи Сяо было догнать Сы Яня и пойти вместе с ним в учительскую, но он не ожидал, что Хань Бо, подкараулив момент перед самым звонком, тайком закроет заднюю дверь класса.

Как только Чи Сяо собрался встать, Хань Бо уже стоял у его парты, сжимая в руках то самое письмо.

— Кто там говорил, от кого оно?

— Наверное, от старосты по математике, Линь Фэнь! Я узнал!

Как только эти слова были произнесены, девушка, которая постоянно оглядывалась назад, покраснев, подбежала к ним и вырвала письмо из рук Хань Бо.

— Оно написано не ему! Хотите травить кого-то — не впутывайте меня!

Она топнула ногой и пошла обратно. Под свист компании Хань Бо она обернулась и посмотрела на Чи Сяо. В этом взгляде было многое: жалость, сострадание, беспомощность и... едва уловимое разочарование.

Чи Сяо понял: письмо действительно предназначалось ему, просто то, как он отнесся к искренним чувствам девушки, было настолько по-мальчишески слабохарактерным, что вызывало лишь отвращение.

Хань Бо, перестав донимать Линь Фэнь, уселся на парту Чи Сяо и начал перебрасываться баскетбольным мячом с приятелем.

Эту игру они устраивали часто. Мяч всегда словно обладал собственным зрением и летел прямо в голову или тело Чи Сяо. Но сегодня Чи Сяо был начеку: он то и дело отклонялся, и мяч никак не мог его задеть.

Хань Бо, разозлившись, схватил бутылку воды, открутил крышку и уже собирался вылить её на парту Чи Сяо, как вдруг увидел слова, нацарапанные тем на черновике:

Завтра в семь утра, жду на крыше. Приходи один.

http://bllate.org/book/24884/2944012