× Вроде все работает)

Готовый перевод Insectoid: Touch Me Again, I'll Bite / Принц насекомых: Опасный соблазн маленького лекаря: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже исполнилось пять часов, как раз время закрытия клиники. Опоздавшие пациенты разошлись, забрав номерки, а Мо Фэй, выйдя к дверям, как раз увидел Ся Фаня. Тот нёс на плече добычу, уставший с дороги, но стоило ему слегка улыбнуться, как даже закатное солнце померкло перед ним.

— Ты вернулся? — Мо Фэй мягко изогнул уголки губ, и в глазах его плескалось неподдельное веселье. — Я уж думал, ты не вернешься.

— Видя, сколько пациентов и друзей твоего приемного отца набежало, я понял, что в плане безопасности тут точно всё спокойно, вот и вышел прогуляться да попутно поохотиться. На пару-тройку дней еды хватит.

— Все ведь ходят группами, не стоит тебе одному бродить.

— Во внешней зоне безопасности водятся лишь мелкие травоядные, никакой опасности… правда, на меня совершила штурмовую атаку какая-то серая птичка размером с ладонь.

Мо Фэй впустил Ся Фаня внутрь и неожиданно хихикнул:

— Это же пестрокрылая птица. Ты наверняка залез прямо под её гнездо, иначе с чего бы ей на тебя нападать.

— Свидетели мне небо и земля, я просто мимо проходил.

— Правда?

— Истиннее жемчуга.

Раньше Ся Фань тоже частенько повторял эту фразу, и только теперь Мо Фэй заинтересовался:

— А что такое жемчуг?

— Жемчуг добывают в море, он невероятно красив. Если представится шанс побывать у моря, я обязательно разыщу его и подарю тебе.

В месте, где Ся Фань не мог видеть, Мо Фэй вздохнул, и улыбка его слегка потускнела. В словах Ся Фаня содержалась доля лукавства; когда же он наконец влюбится по-настоящему? До чего же нетерпеливо на душе. Внутренности добычи уже были почищены, и вечером Мо Фэй блеснул своими кулинарными навыками. Ся Фань проявил уважение и съел всё до конца, а после ужина они полакомились свежими фруктами — казалось, их отношения сделали еще один шаг вперед. Поздней ночью, когда всё вокруг погрузилось в тишину, Ся Фань сидел во дворе и любовался луной.

Любоваться ею можно было и в лесу, но тогда было совсем не до того — мысли занимала лишь борьба за выживание. Не будь рядом Мо Фэя, пожалуй, Ся Фань не оказался бы столь стойким.

Стоило ему подумать о Мо Фэе, как раздался пронзительный визг. Что такое?! Ся Фань в тревоге бросился на звук, поскользнулся на ходу и едва не рухнул. В ванной клубился густой пар, создавая ощущение окутанного туманом бессмертного обиталища. Ворвавшись внутрь, Ся Фань тут же схватил банное полотенце и набросил его на Мо Фэя. Всегда говорят о том, как прекрасна картина выхода красавицы из ванны, и сегодня ему наконец довелось прочувствовать это на собственном опыте.

Отогнав непрошеные теплые волнения в сердце, но боясь в то же время оскорбить Мо Фэя неосторожным взглядом, Ся Фань, охваченный сильнейшей тревогой, выпалил:

— Ты как?

Мо Фэй лежал на боку, привалившись к полу, закусив нижнюю губу с таким жалостливым видом, что у любого сердце бы сжалось. Одной рукой он прикрывал задницу, а лицо его становилось всё краснее:

— Ничего страшного. Просто отнеси меня в комнату.

Ся Фань выдал короткое «угу», подхватил Мо Фэя на руки поперек туловища… Полотенце закрывало лишь верхнюю часть… Ладонь, прижатая к телу, ощущала невероятную нежность и упругость кожи, гладкую, как шелк. Жаль, что нельзя было как следует погладить. Шагая вперед, Ся Фань смотрел исключительно перед собой, хотя на душе у него творился полный беспорядок. Уложив парня на кровать в комнате, Мо Фэй торопливо потянул за край полотенца, чтобы прикрыть грудь, но от этого, напротив, обнажилось еще больше бедер. Что же теперь делать?

Он поспешно дернул полотенце вниз, и наружу выскочили крошечные розовые бугорки. Лицо Мо Фэя вспыхнуло пуще прежнего. Заметив влажный блеск в его глазах, Ся Фань наконец опомнился и немедленно выскочил прочь.

Раздался громкий хлопок — дверь захлопнулась. Прислонившись спиной к стене, Ся Фань тяжело дышал, хлопая себя по щекам:

— И всё же… у тебя в комнате есть какое-нибудь лекарство?

— Есть. Спасибо тебе за сегодня.

— Не за что, отдыхай давай.

— Угу.

Свет погас. Ся Фань потрогал себя за подбородок и направился обратно в вакуумную ванную. Оказалось, что он просто пролил гель для волос. Вспомнив, какими были на ощупь те места, которых касалась его ладонь, Ся Фань почувствовал, как у него покраснели кончики ушей. Желая заглушить поднявшийся в животе жар, он попросту принялся наводить порядок в ванной, чтобы впредь не случалось подобных неожиданностей. А сидевший в комнате Мо Фэй позволил себе легкую усмешку: только что в глазах Ся Фаня читалось чистейшее восхищение, зрачки чуть ли не выскакивали от удивления.

Испытывая легкое торжество, Мо Фэй понимал, что расслабляться нельзя. Ся Фань слишком хорош, и пока другие омеги его не раскусили, нужно обязательно заполучить его себе.

Те двое негодяев наверняка уже знают о его возвращении… Злые языки, должно быть, уже вовсю плетут интриги?

На следующее утро, когда Ся Фань вышел из комнаты, Мо Фэй еще спал. Делать было нечего, и он занялся наведением порядка во дворе. Проснувшись, Мо Фэй сразу принялся за готовку. Ся Фань хотел помочь, но Мо Фэй не позволил. После трапезы Ся Фань наконец озвучил терзавшие его сомнения:

— Вчера я заметил, что ты едва успеваешь справляться со всеми делами. Не хочешь нанять кого-нибудь помощником?

— Найти подходящего человека в один миг не получится, — Мо Фэй машинально закусил палочку для еды, выглядя при этом невероятно мило.

Ся Фань украдкой бросил на него еще пару взглядов, а когда Мо Фэй поднял голову, тут же поспешно опустил глаза и приложился к чашке с водой, скрывая неловкость. Еще вчера Ся Фань понял, что доходы клиники весьма неплохи, просто Мо Фэй выматывается, бегая туда-сюда. В груди шевельнулось какое-то странное, неописуемое чувство. Назвать это жалостью — пожалуй, не то, назвать беспокойством — тоже вроде излишне, всё-таки они посторонние люди.

И тут его осенило:

— А почему бы не расклеить объявления? Объявления о найме!

Мо Фэй прекрасно знал, что это такое — когда Ся Фань набирал людей для пополнения своего отряда, он использовал именно этот прием, и тот работал безотказно. Но в здешних краях подобным еще никто не занимался, поэтому Мо Фэй, сделав вид, будто ничего не понимает, изобразил на лице озадаченность. Тогда Ся Фань с увлечением пустился в объяснения, даже постучал себя кулаком в грудь: мол, это дело он полностью берет на себя.

Серьезный мужчина выглядит наиболее привлекательно: полный уверенности, с горящими, яркими глазами.

Мо Фэй был очарован. Он смотрел на Ся Фаня с благоговейным трепетом, чувствуя себя так, будто весь мир вокруг озарился светом.

Клиника открылась, и ожиравшие снаружи пациенты хлынули внутрь сплошным потоком. Обладатели номерков проходили первыми, остальные выстраивались в очередь следом. Облаченный в антибактериальный костюм и защитные воздухопроницаемые перчатки, Мо Фэй со всей серьезностью погрузился в работу. Ся Фань же с развязным видом прислонился к стене, провожая взглядом перемещения маленького омеги.

В этот момент мимо проходил кто-то из патрульных и подмигнул Ся Фаню.

Заметив, что Мо Фэй занят выписыванием рецептов пациенту, Ся Фань тихонько ускользнул и вслед за тем человеком направился в небольшой ресторанчик. Местечко оказалось весьма уютным. Бета-омега был одет в легкий наряд, открывающий стройные ноги, и, завидев гостя, с улыбкой попытался взять Ся Фаня под руку, но тот отмахнулся и поднялся на второй верхний этаж.

Уолл сидел в отдельном кабинете, потягивая вино. Глаза его были прищурены, а во взгляде мелькнул зловещий огонек, исчезнувший столь быстро, что не осталось и следа.

Проводивший Ся Фаня человек не стал заходить внутрь — он лишь толкнул дверь и жестом руки предложил Ся Фаню войти одному.

— Садись.

Ся Фань уселся бы и без приглашения — он никогда не принадлежал к числу тех, кто станет ущемлять собственный комфорт:

— Что-то случилось?

Вскинув брови, Уолл откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Атмосфера слегка накалилась:

— Ты случаем не водишь меня за нос?

— Человек в маске на связь не выходил, что я поделать могу? Раз уж ты уцелел, он непременно попытается снова, ведь этот тип знает, что я ненавижу тебя еще сильнее.

Ся Фань усмехнулся с дьявольской ухмылкой, сам налил себе чашку вина и пригубил — неплохо.

— Уолл, тот, кто спас меня, был в маске, я действительно понятия не у меня, кто он такой. Наш условный знак — шестилепестковый алый цветок. Как только появятся новости, я сразу же сообщу тебе.

— Ладно, я верю тебе, но сразу предупреждаю: если посмеешь меня обмануть, я устрою тебе такую жизнь, что позавидуешь мертвецам.

— Если не хочешь, чтобы я прокололся, поменьше выходи на связь. С тебя — по стокилограммовому зверю и сотне фруктов ежедневно.

— Чего?! — Уолл вскочил из-за стола, уставившись на него налитыми кровью глазами. — Ся Фань, с такой жадностью не боишься лопнуть?

Громко рассмеявшись, Ся Фань поднялся на ноги и направился к выходу:

— Я, знаешь ли, в игры со смертью играю. Не можешь дать — вали отсюда.

Лицо Уолла помрачнело до предела, белки глаз покрылись красной сеточкой сосудов, придавая ему устрашающий вид. Пробыв командиром столько лет, он давно привык жить на положении господина, и теперь требования какого-то ничтожного паренька, которого он мог бы запросто свернуть шею, вызывали у него дикое раздражение. Раздался легкий стук в дверь, и вошел тот самый человек, что привел Ся Фаня:

— Главарь, эта скотина приказала упаковать с собой самую дорогую еду!

Уолл вздулся от ярости на висках и перевернул стол.

Напевая себе под нос песню, Ся Фань вернулся в клинику. Увидев его, Мо Фэй просиял лицом и бросился навстречу с бутылкой минеральной воды, но в этот момент откуда-то выбежал ребенок. Отступая назад, чтобы пропустить малыша, Мо Фэй угодил прямо на угол стола. У Ся Фаня сузились зрачки, и он стремглав бросился вперед, заключая его в объятия.

http://bllate.org/book/24886/2944787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода