× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Dance King's Contract Lover / Возрождение танцора: Контракт с господином: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущая себя брошенным то туда, то сюда мешком с картошкой, Лу Янь, едва его пятая точка коснулась пола, поспешно уперся руками в землю, отчаянно желая поскорее вырваться из этого неловкого положения.

К сожалению, Жэнь Цзан не собирался давать ему ни единого шанса воспользоваться моментом. Наклонившись и уложив парня на кровать, он тут же навалился сверху. Его руки и тело образовали некое подобие живых оков, прижавших рассерженного танцора к матрасу. Опустив взгляд, Жэнь Цзан принялся с жадным любопытством разглядывать манящую прелесть, открывавшуюся в вырезе одежды Лу Яня.

Пронзительный, полный хищного желания взгляд заставил Лу Яня содрогнуться всем телом. Тот мгновенно вцепился в собственный воротник, пытаясь прикрыть обнажившуюся кожу, и, нахмурившись, холодно запротестовал:

— Господин Жэнь, встаньте, пожалуйста, мне пора возвращаться.

С этими словами он попытался решительно приподняться в надежде заставить собеседника отступить первым. Если же дело дойдет до драки, он в три счета проиграет этому мужчине, так что хитрость оставалась его единственным спасением.

Как бы отчаянно Лу Янь ни сопротивлялся, Жэнь Цзан оставался непоколебим, словно горный пик. Не сводя с юноши прямого взгляда и не делая ни малейшей попытки отвести глаза, он помнил старую мудрость: куй железо, пока горячо. Раз уж они зашли так далеко, он ни за что и ни при каких обстоятельствах не отпустит Лу Яня этой ночью.

— Хочешь принять ванну? — глядя прямо в лицо оказавшемуся совсем близко парню, он вдруг подался вперед и стремительно чмокнул Лу Яня в нежную щеку.

Ванну! Бестактный поступок едва не довел Лу Яня до сердечного приступа. Только что напущенная твердость вмиг испарилась, растопленная теплом чужих губ. В ужасе прикрыв щеку руками, Лу Янь почувствовал, что кожа на месте поцелуя горит так, будто к ней приложили раскаленный уголь. Инстинктивно отпрянув назад, он кое-как поднялся на ноги, забился в самый дальний угол кровати и, свернувшись калачиком, точь-в-точь испуганный котенок, замер, не мигая и глядя на Жэнь Цзана полным бдительности взглядом.

Бросив на свернувшегося клубочком Лу Яня невозмутимый взгляд, Жэнь Цзан с тем же совершенно спокойным, ничем не выдающим его истинных эмоций выражением лица перевернулся, встал с постели и направился вглубь гардеробной, скрывавшейся в дальней части спальни.

Проводив его взглядом, Лу Янь, подобно рыбе в пересохшем пруду, с трепетом и тоской уставился на дверь, за которой скрывались неисчерпаемые запасы живительной влаги. Лихорадочно соображая, каковы его шансы на успешный побег, он прикинул, что дверь, судя по всему, не заперта. Мысленно восстановив в памяти все детали своего появления в комнате, он быстро поднялся и пушинкой подлетел к выходу, после чего с замиранием сердца ухватился за ручку и изо всех сил дернул ее.

Дверь даже не шелохнулась. Напряженно встряхнув занемевшую руку, Лу Янь принялся дергать ее снова и снова. И пока он отчаянно пытался взломать замок, Жэнь Цзан, ступая бесшумно по мягкому ковру и держа в руках свежий халат, уже подошел сзади. Слегка приподняв брови и с нескрываемым интересом наблюдая за тем, как Лу Янь ведет безуспешную борьбу, он равнодушно бросил:

— Не трать силы впустую, замок открывается по отпечатку пальца.

Холодная волна, поднявшись от самых пят, в мгновение ока окатила его с головы до ног. Издав истошный вопль, Лу Янь резко развернулся и вжался спиной в дверное полотно, глядя на Жэнь Цзана глазами, полными шока и ужаса.

Продраться сквозь проклятую тишину! Почему он ходит бесшумно? Украдкой покосившись на ноги преследователя, Лу Янь почувствовал, как по спине побежали мурашки. Неужели сегодня ему действительно суждено… Нет!

Закусив губу, он судорожно вызвал в памяти воспоминания, принадлежавшие истинному Лу Яню. Охваченный паникой, он инстинктивно прикрыл ладонью живот, впившись пальцами в собственную плоть.

— Ты… — Лу Янь вскинул голову и уставился на Жэнь Цзана взглядом героя, идущего на смерть, после чего процедил сквозь зубы: — Хочешь меня принудить?

Ответа не последовало. Жэнь Цзан просто сунул заготовленную одежду ему в руки и коротко бросил:

— Иди мойся.

С этими словами он с безупречным изяществом развернулся и направился прямо к широкой постели, оставив стоять с вещами в руках разъяренного до скрежета в зубах Лу Яня.

Он не станет тебя принуждать — в голове внезапно всплыли слова Ше И, которыми тот его заманивал. Лу Янь с болью в сердце потер виски: возможно, из-за слишком долгово беспамятства память стала подводить, но как он мог забыть, что Ше И — известный на весь свет обманщик? До какой же степени нужно лишиться рассудка, чтобы поверить словам этого ублюдка? Но что же делать теперь?

Смущенно покосившись на устроившегося на кровати Жэнь Цзана, Лу Янь крепче сжал в руках одежду, тяжело вздохнул и, смирившись со своей участью, поплелся в ванную.

Ванная комната поражала чистотой и роскошью. Чтобы после водных процедур в помещении не застаивался влажный воздух, проектировщики встроили в стены новейшие осушители. Аккуратно повесив халат, Лу Янь дрожащими пальцами расстегнул одежду, аккуратно сложил ее в корзину для белья и, убедившись, что всё готово, забрался в джакузи.

Как же хорошо! Пышные пузырьки, рождаемые потоками теплой воды, заставили мышцы расслабиться сами собой. В прошлой жизни после изнуряющих ежедневных тренировок и работы его любимым способом отдохнуть было принять ванну дома. Он неизменно сидел в воде до тех пор, пока всё тело не покрывалось алыми пятнами, и только тогда вылезал.

Давно забытое чувство комфорта заставило Лу Яня почти позабыть обо всех тревогах. В голове даже проснулось вдохновение, и он начал мысленно придумывать танцевальные движения под только что сочинённую мелодию.

Тук-тук-тук! — раздался из-за двери резкий стук, едва не заставивший Лу Яня выпрыгнуть из ванны. Судорожно ухватившись за ручку на стене, он отчетливо осознал, что по-прежнему заперт в ловушке, и его вновь охватила паника, с которой он не мог совладать.

В панике подбежав к вешалке и накинув банное полотенце, чтобы не позориться перед лицом возможного гостя в совершенно голом виде, Лу Янь немного успокоился. Осторожно приблизившись к двери ванной, сквозь матовое стекло он разглядел невысокую размытую фигурку. Слава богу, это не тот извращенец!

С облегчением выдохнув, Лу Янь отпер замок и распахнул створку.

— Ай! Маньяк! — тут же раздался механический визг, антеннка на макушке мгновенно встала торчком под прямым углом, и в ту же секунду мимо лица Лу Яня пролетела чашка с ледяной водой.

С трудом проследив глазами за траекторией полета и резко обернувшись, он увидел, как пустой стакан опрокинулся прямо на кучу его одежды.

— Фух! — судорожно втянув воздух, он шагнул вперед, присел на корточки, намертво вцепился в пухлую круглую мордашку робота и, разъяренно повысив голос, закричал: — Ты хоть понимаешь, что натворил, мелкий поганец!

Поскольку глаза робота были накрепко зажаты чужими ладонями и возможности вырваться у него не было, круглому оставалось лишь терпеть издевательства над своими щеками. Антеннка на его голове замигала красным светом с бешеной частотой, и он обиженно забормотал:

— Маньяк! Хозяин видел, что тебя долго нет, и очень волновался, поэтому велел мне принести тебе воды. Как ты смел распускать руки под таким предлогом? Какая гадость!

— Гадость?! — Лу Янь вытаращил глаза и сжал пальцы еще сильнее. И кто из них после этого гадость? Мало того что его заперли и не выпускают, так еще и прислали упрямого робота-уборщика портить ему нервы, просто бесстыдство! — А что насчет испорченной одежды? Это по-твоему куда годится?

Антенна на голове робота снова принялась описывать круги. Уставившись на собственные «улики», машина немного убавила громкость и тихонько пробурчала:

— Совсем не следишь за гигиеной, собираешься и дальше носить белье, которое уже протаскал целый день…

— Ты… — Лу Янь от злости округлил глаза и вместо того, чтобы сжимать щеки, принялся тыкать в них пальцем. Ах ты ж поганец! Верно говорят: каков хозяин, таков и питомец. У этого невыносимого мальчишки даже слуга-робот начисто лишен всякого обаяния!

— В чем дело? — высокая фигура Жэнь Цзана вновь появилась бесшумно, до смерти испугав Лу Яня. Оперевшись рукой о пол, тот поспешно вскочил на ноги и, только теперь сообразив, как выглядит со стороны, залился краской до состояния спелого яблока.

Заметив настороженного Лу Яня, который торопливо отступил на пару шагов назад, Жэнь Цзан окинул его оценивающим взглядом с макушки до пят. Убедившись, что тот не пострадал, он удовлетворенно кивнул:

— Надень халат и иди сюда.

Закончив отдавать распоряжения, мужчина скрестил руки на груди и чуть отступил в сторону, освобождая проход для робота. Выражение его лица оставалось неизменно холодным и равнодушным, он даже не думал отворачиваться.

Кожа Лу Яня после горячей ванны приобрела невероятно соблазнительный розоватый оттенок, напоминая аппетитное клубничное пирожное, источающее безмолвный соблазн.

Подняв с пола халат, Лу Янь с глубоким смыслом во взгляде покосился на стоявшего в проеме мужчину. Закусив губу, он прижался спиной к стене, пытаясь изобразить грозный вид:

— Не мог бы ты сначала выйти?

Жэнь Цзан, чей взгляд с момента появления ни на секунду не покидал тело Лу Яня, при этих словах слегка нахмурил брови. Вместо того чтобы отступить, он сделал шаг вперед и, не обращая внимания на испуганный вид парня, в два шага пересек порог ванной комнаты, после чего захлопнул за собой дверь. В упор глядя на Лу Яня, одетого лишь в обвязанное вокруг бедер полотенце, он пообещал с нескрываемой насмешкой в голосе:

— Не бойся, я доведу дело до конца.

Столкнувшись с непреклонным напором Жэнь Цзана, который явно не собирался отступать, Лу Янь машинально отступил еще на шаг. Скомкав в руках халат, ему нестерпилось заорать во весь голос: «Проваливай!». Каким бы ни был его нынешний облик, в душе он оставался зрелым и рассудительным взрослым человеком, так почему же он пасует перед тем самым вредным мальчишкой из прошлого?

Впрочем, одно дело — думать об этом, и совсем другое — действовать. Тяжело вздохнув, Лу Янь в очередной раз предпочел подчиниться. Не то чтобы ему совсем не хотелось сопротивляться, но когда перед тобой человек, с которым бесполезно разговаривать, которого не победишь в драке, да еще и привязанный по рукам и ногам карьерными тисками и финансовыми проблемами, оставалось лишь мысленно выругаться на этого «бесстыдника». Какие еще варианты у него оставались?

Словно заметив страх и напряжение, затаившиеся в глазах парня, Жэнь Цзан недоумевающе потрогал подбородок и с явным трудом оторвал взгляд от прекрасного тела Лу Яня, переведя его на испачканную одежду:

— Мы же просто собираемся лечь спать, чего ты боишься?

Этот небрежный тон подействовал на Лу Яня точно так же, как искра, брошенная в солому, мгновенно воспламенив долго сдерживаемую ярость. Раздался мысленный щелчок — в голове оборвалась последняя хрупкая струна по имени «здравый смысл». Словно его ткнули в самое больное место, Лу Янь с диким криком бросился на Жэнь Цзана:

— Подонок, заткнись!

Получив порцию отборных ругательств от разъяренного юноши, Жэнь Цзан нахмурил брови и в полном недоумении уставился на летящие в его сторону кулаки. Однако прежде чем он успел перехватить удар, ноги Лу Яня внезапно разъехались. Напоминая неуклюжего медведя, поскользнувшегося на льду, тот полностью потерял равновесие и рухнул прямо на него.

http://bllate.org/book/24888/2945946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода