Готовый перевод Newlywed / Новобрачные: Второй шанс: Глава 10

Девятая глава: Помолвка

Следующий день, как обычно, пришелся на выходные. В полдень Ли Цзиньчэн подъехал на машине к кафе, о котором договорился с Фан-цзе.

Фан-цзе уже перевалило за пятьдесят. Поскольку она редко выходила из дома, Ли Цзиньчэн при виде её в кафе сразу заметил, что от всей её фигуры исходит ощущение скованности и тревоги.

Подумав о том, что этот человек был самым добрым к нему на всём белом свете, Ли Цзиньчэн почувствовал горечь в душе.

Фан-цзе пила апельсиновый сок. Увидев, что Ли Цзиньчэн садится напротив, она спросила: Цзиньчэн, это правда? Ли Цзяцзюнь не сын господина?

Пока что это лишь предположение, нужно еще проверить.

Когда официант отошел, Ли Цзиньчэн добавил: Ты принесла то, что я просил?

Принесла.

Вэй Чуньфан поставила на стол два пластиковых пакета и, указав на тот, в котором лежали окурки, произнесла: Это твоего отца.

Ну а в другом пакете, очевидно, была зубная щетка Ли Цзяцзюня.

Цзиньчэн, а мы… не делаем ли чего-то дурного?

Вэй Чуньфан по натуре была робкой и боязливой, всю жизнь она больше всего на свете боялась людей вроде полицейских. Подумав о том, что она пошла на этот поступок, который тревожит её совесть, только ради него, Ли Цзиньчэн взял её за руку, лежащую на столе, и сказал: Фан-цзе, это просто голый факт, мы не совершаем ничего предосудительного. — Помолчав секунду, он добавил: — Когда всё закончится, я обязательно отблагодарю тебя сполна.

Не нужно! Я делаю это для тебя вовсе не ради того, чтобы получить какую-то выгоду!

Фан-цзе выглядела рассерженной. Ли Цзиньчэн, не меняясь в лице, мягко ответил: Я знаю.

Довезя Фан-цзе почти до самого дома и передав добытые вещи знакомому врачу, Ли Цзиньчэн поехал обратно в студию к Сун Любаю.

Едва он выбрался из студии после обеда, как его перехватили люди, присланные Хэ Чжэньсюанем, чтобы отвезти в один из известных западных ресторанов Сянгана.

Ли Цзиньчэн заранее догадывался, о чем пойдет речь, но всю дорогу всё равно не мог избавиться от волнения.

Он не мог заглянуть в душу Хэ Чжэньсюаня и не знал, как долго продлится их брак, но совсем скоро ему, вероятно, придется жить под одной крышей с этим человеком и делить с ним каждый миг.

Сделав глубокий вдох у входа, Ли Цзиньчэн шагнул в зал и тут же застыл в немом изумлении.

В огромном зале стоял всего один стол. В приглушенном свете мерцающие свечи освещали изысканные блюда и красное вино, а Хэ Чжэньсюань сидел за столом с идеально прямой спиной. Рядом с ним стоял человек в белом костюме и со скрипкой в руках.

Не нравится?

Хэ Чжэньсюань никогда прежде не состоял в отношениях, опыта у него не было, и всё происходящее он почерпнул из книг или телевизора. Сейчас, видя, что Ли Цзиньчэн стоит с неопределенным выражением лица, он невольно почувствовал неловкость.

Нет, всё хорошо.

Сев напротив Хэ Чжэньсюаня, Ли Цзиньчэн в конце концов не выдержал и попросил: Можно попросить их уйти?

Хэ Чжэньсюань взмахнул рукой, и люди послушно вышли один за другим.

Глядя на лицо Хэ Чжэньсюаня в свете свечей, Ли Цзиньчэн снова ощутил волнение. Казалось, только в этот миг смысл этого человека в его жизни начал меняться.

Сделав глоток красного вина, Ли Цзиньчэн притворно расслабленно спросил: Ты хотел мне что-то сказать?

Вчера дедушка уже говорил с тобой, но я считаю, что должен сказать об этом лично. — Хэ Чжэньсюань помолчал и продолжил: — Я хочу обручиться с тобой. Хотя мы знакомы недолго и еще не успели как следует узнать друг друга, но… я не хочу упускать этот шанс.

Сказав это, он положил перед Ли Цзиньчэном маленькую темно-синюю коробочку.

Можно мне сейчас открыть?

Можно.

Хэ Чжэньсюань напротив заметно нервничал. Когда Ли Цзиньчэн открыл коробочку, то увидел внутри кольцо с бриллиантом.

Кольцо ослепительно сверкало в лучах света. Ли Цзиньчэн пристально смотрел на украшение, а Хэ Чжэньсюань молча наблюдал за ним, наконец произнеся: Ты согласен?

Этого было не избежать. Ли Цзиньчэн кивнул и добавил: Но у меня есть условие.

Слушаю.

Я не люблю свою семью и не хочу, чтобы ты в будущем контактировал с ними в частном порядке.

Вспомнив содержание досье, Хэ Чжэньсюань кивнул: Я сделаю так, как ты просишь.

Тогда… спасибо.

Допив остатки вина, Ли Цзиньчэн торжественно надел кольцо на палец.

Этот вечер всё же стал особенным для Ли Цзиньчэна: у него появился жених. Жених выглядел весьма надежным, и, возможно, отныне он в какой-то мере сможет полагаться на него.

Хэ Чжэньсюань в делах сердечных всё время казался немного неопытным, и, заметив это, Ли Цзиньчэн не мог удержаться от желания подразнить его.

Увидев, что машина остановилась у жилого комплекса, где жили Цзоу Цзюнькай с остальными, он подался к Хэ Чжэньсюаню и прошептал: Может, нам стоит поцеловаться?

Он был слишком близко, горячее дыхание опаляло ухо.

Хэ Чжэньсюань повернулся: перед ним было улыбающееся лицо Ли Цзиньчэна, в глазах которого читалось явное кокетство и хитринка. Хэ Чжэньсюань уже приготовился к поцелую, всё его тело напряглось, но Ли Цзиньчэн вдруг изобразил сожаление и произнес: Жаль, место неподходящее.

Сказав это, он вышел из машины.

Хэ Чжэньсюань смотрел ему вслед, думая, что характер этого человека и правда похож на кошачий.

Вернувшись домой, Цзоу Цзюнькай почувствовал, что настроение у Ли Цзиньчэна просто отличное: тот не только приготовил себе ночной перекус, но и молча пошел на кухню мыть посуду.

Эй! Ты же терпеть не можешь мыть посуду!

Ли Цзиньчэн оглянулся на него: Хочешь, сам помой?

Не надо! Ты почти закончил!

После перекуса и душа, когда Цзоу Цзюнькай стоял в ванной и чистил зубы, он заметил на руке Ли Цзиньчэна кольцо. Не успев сплюнуть пену, он удивленно спросил: Ты зачем кольцо надел?

Я обручился.

Да иди ты! У тебя даже девушки нет!

О своей сексуальной ориентации Ли Цзиньчэн открыто заявлял лишь немногим. Поторапливая Цзоу Цзюнькая закончить с чисткой зубов, он прямо у него перед носом закрыл дверь ванной.

Ишь ты… с ума сойти, как замуж захотел!

Пробормотав это, Цзоу Цзюнькай отправился в свою спальню.

Не только Цзоу Цзюнькай — на следующий день в офисе все, увидев кольцо на его руке, тоже выразили удивление.

Ли Цзиньчэн был окружен толпой, и только после того, как Цзоу Цзюнькай, который всегда считал, что Ли Цзиньчэн проигрывает ему в обаянии, отвесил пару колких шуточек, ему удалось вырваться.

Кстати, Цзиньчэн, бриллиант-то настоящий?

Студенты в их учебном заведении были сплошь из богатых и знатных семей. Услышав такой вопрос, Ли Цзиньчэн лишь улыбнулся.

После обеденных занятий Ли Цзиньчэну позвонил Хэ Цзунтун. Узнав, есть ли у того свободное время, он сказал: Можешь заехать ко мне в офис? Скайлин уже ждет тебя у входа в университет.

Офисное здание Жуншэн располагалось в центральном районе. Кабинет Хэ Цзунтуна находился на шестьдесят восьмом этаже, и, выйдя из лифта, Ли Цзиньчэн почувствовал головокружение.

Хэ Цзунтун был в строгом костюме, и даже его широкая улыбка всё равно оказывала на Ли Цзиньчэна незримое давление.

Цзиньчэн, Чжэньсюань сказал, что ты согласился обручиться с ним?

Да.

Хороший мальчик! Это просто замечательно!

Хэ Цзунтун выглядел взволнованным, но, казалось, не знал, как выразить свои чувства. Он потирал руки, его глаза светились. Ли Цзиньчэн не понимал, в чем дело, но когда Хэ Цзунтун протянул ему документы на подпись, его замешательство сменилось полным шоком.

Он думал, что Хэ Цзунтун предложит ему какие-то выгоды, но не ожидал, что настолько много.

Несколько объектов недвижимости в престижных жилых кварталах Сянгана, крупная сумма на депозите и даже один процент акций Жуншэн.

Вспомнив Хуан Ицина и истинную причину, по которой Хэ Чжэньсюань хотел жениться на нем, Ли Цзиньчэн подумал, что из-за этого может лишиться жизни.

Цзиньчэн, хотя вы и можете зарегистрировать брак за границей, в Сянгане ваши права не будут защищены, поэтому я решил… вместо красивых слов лучше дать тебе реальные гарантии.

Сказав это, он пододвинул документы к Ли Цзиньчэну: Это скромный знак внимания от нашей семьи Хэ.

Ли Цзиньчэну сейчас крайне были нужны эти средства, и, вспомнив, что это был его собственный выбор, он лишь сказал, что будет хорошо заботиться о Чжэньсюане, после чего поставил свою подпись.

Еще не обедал?

Нет.

Офис Чжэньсюаня этажом ниже, можешь пообедать вместе с ним.

Снаружи кабинета Хэ Чжэньсюаня располагалась приемная. Четыре секретаря, разные по возрасту и внешности, но все одинаково деловито и изысканно одетые, с любопытством взглянули на Ли Цзиньчэна, когда тот вошел вместе со Скайлином.

Офис Хэ Чжэньсюаня был площадью около двухсот квадратных метров. В отличие от кабинета Хэ Цзунтуна, где преобладали коричневые и черные тона, создававшие атмосферу внушительности, здесь всё выглядело куда лаконичнее и строже.

При входе в кабинет — светлые тона, а вместо одной стены — панорамное окно, с которого открывался вид на часть города.

Мебели было мало: справа у окна стоял рабочий стол, а по диагонали — небольшая зона для приема гостей. Всё, от линий до материалов, было выполнено в ультрасовременном стиле.

Увидев Ли Цзиньчэна, Хэ Чжэньсюань поспешно встал.

В тот день на нем была темно-фиолетовая рубашка с закатанными до локтей рукавами, без галстука.

Его рост превышал метр восемьдесят, и, благодаря внешности и манерам, даже просто стоя, он приковывал к себе восхищенные взгляды.

Дедушка велел мне спуститься, чтобы пообедать с тобой.

Услышав, как он привычно называет Хэ Цзунтуна дедушкой, Хэ Чжэньсюань улыбнулся еще шире: Пойдем куда-нибудь?

Зная, что он занят, Ли Цзиньчэн спросил: Где ты обычно ешь?

Прямо здесь.

Тогда сегодня поедим здесь.

Хэ Чжэньсюань кивнул, сделал звонок и сел рядом с Ли Цзиньчэном.

Он явно был в курсе документов, которые его дед заставил подписать Ли Цзиньчэна, и просто заметил, что это заслуженная награда.

Но не слишком ли много?

Нет. — Подумав, Хэ Чжэньсюань добавил: — Ты для меня — это я сам.

Как это может быть одно и то же?

Так он подумал про себя, но не показал своих чувств на лице.

Как Ли Цзиньчэн и предполагал, Хэ Чжэньсюань был очень занят: едва они закончили обед, как его рабочий телефон начал звонить не переставая.

Видя, что Хэ Чжэньсюань наконец положил трубку, Ли Цзиньчэн сказал: Ты работай, я позвоню тебе, когда освободишься.

Цзиньчэн.

Ли Цзиньчэн повернулся слишком внезапно, из-за чего Хэ Чжэньсюань забыл, что хотел сказать.

Сидя в кресле, Хэ Чжэньсюань выглядел немного растерянным, но в его глазах читалась явная печаль от расставания. Глядя на него, Ли Цзиньчэн подумал, что этот человек невероятно мил.

Не говоря ни слова, он подошел и собрался было поцеловать его, но Хэ Чжэньсюань невозмутимо уклонился.

Увидев взгляд Ли Цзиньчэна, он смущенно пробормотал: Только что поел, еще не чистил зубы…

Он что, боится, что у него изо рта будет пахнуть? Ли Цзиньчэн улыбнулся еще шире и всё же упрямо чмокнул его в уголок губ.

Лишь когда Ли Цзиньчэн ушел, Хэ Чжэньсюань спохватился, что хотел велеть водителю отвезти его обратно в университет.

Подумав об этом, он тут же позвонил водителю.

Словно желая доказать свою искренность, Хэ Цзунтун решил устроить помолвку для Ли Цзиньчэна и Хэ Чжэньсюаня в конце текущего месяца.

Услышав об этом от Ли Цзиньчэна по телефону, Ли Яоцзу в возбуждении подскочил с дивана: Правда? Цзиньчэн, ты правда помолвлен с Хэ Чжэньсюанем?!

Да.

Улыбка на лице Ли Цзиньчэна была почти жестокой, но голос звучал ровно.

Отлично! Цзиньчэн! Ты спас нашу семью!

Ваша семья — это ведь просто вы трое, не так ли?

Ли Цзиньчэн с усмешкой положил трубку, поэтому не услышал, как Ли Цзяцзюнь в этот момент выронил из рук стакан.

http://bllate.org/book/24890/2946032