Готовый перевод Otherworld Spirit Stone Hunter / Охотник за сокровищами: В поисках духовного нефрита: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Походный паек

Старейшину звали Дун Чжэн, он был Линжэнем двухсот двух лет от роду.

В этом мире средняя продолжительность человеческой жизни составляла около двухсот пятидесяти лет. Однако в особых случаях некоторые доживали и до трехсот — это было связано с собственной Духовной энергией. Обычно долгожителями становились Линжэни и Куйжэни высоких уровней; обычный человек из-за ограниченного количества Духовной энергии в своем теле не мог в полной мере поглощать элемент духовной силы из природы и духовных камней, поэтому среди них редко встречались те, кто дотягивал до трехсот лет.

Разумеется, ничто не было абсолютным. Бывало, что некоторые дряхлели и умирали уже за сто с небольшим, а в этом мире даже появлялся старец-долгожитель, проживший почти триста пятьдесят лет. Все это невозможно было заранее рассчитать. Поскольку в человеческом теле присутствовало нечто под названием элемент духовной силы, эта таинственная и труднопостижимая до конца субстанция становилась двойным символом жизни и способностей.

Увидев старейшину Дуна впервые, Ма Сяотянь тут же отбросил всякие мысли о проказах и дурачествах — во многом из-за того, что от этого пожилого человека исходила подавляющая аура, позволявшая вольностей. Поднявшись на сои ноги, юноша почтительно поклонился:

— Здравствуйте, старейшина Дун.

Дун Чжэн некогда был профессором по оценке духовных камней в Университете Линцзю, а за десятилетия на пенсии воспитал нескольких учеников. Майна, которую он порекомендовал на этот раз, была одной из них. И сегодня он тоже привел Майну с собой.

С первого же взгляда внешность этого ребенка произвела на Дун Чжэна глубокое впечатление. Многих при первой встрече привлекала смазливая мордашка Ма Сяотяня, но Дун Чжэн в первую очередь смотрел людям в глаза. Он видел, что у Ма Сяотяня чистый взгляд, а у таких детей меньше коварства в мыслях. Насчет его ума он пока не хотел делать выводов, но сам больше всего на свете ненавидел людишек мелких и подлых.

— Ма Сяотянь, верно? Учиться у меня будет тяжело. Мне придется устраивать тебе проверки, да и на отделении оценки духовных камней в университете тебе нельзя довольствоваться лишь проходным баллом. Став моим учеником, ты обязан добиться отличных результатов. Хорошо всё обдумай, и только тогда я по-настоящему приму тебя в ученики.

Ма Сяотянь и впрямь немного засомневался. Ко многим вещам он относился спустя рукава, точно так же, как к людям, с которыми был недостаточно знаком. Изначально он вообще не планировал становиться высококлассным оценщиком духовных камней — в конце концов, все эти Линжэни профессионально учились с младшей школы, твердо решив идти по этому пути всю жизнь. Он же отставал от них на целых пять лет. К тому же в ближайшие два-три года ему предстояло изучать инженерию боевых экзоскелетов, а двойная учебная нагрузка совсем не подходила такому лентяю, как он. Однако раздумывал он недолго, потому что понимал: упускать такую возможность нельзя. Упустив столь выдающегося преподавателя, он в будущем уже не сможет найти никого подобного. К тому же здесь была помощь Хо ЦунТина, старания Ин Фэна и поддержка Чжань Цзю. Поэтому спустя несколько секунд он тут же ответил:

— Да! Я готов усердно учиться и сделать всё от меня зависящее, чтобы показать лучший результат!

Старейшина Дун остался очень доволен этим ответом.

— Отлично. А теперь позволь представить — это твоя старшая соученица, Майна. Я бы хотел, чтобы основы ты сперва изучил под ее руководством. Я также подготовил учебные видеоматериалы и справочные данные на карте памяти, это мой подарок при встрече.

Ма Сяотянь поспешно принял протянутую старейшиной Дуном карту памяти и поблагодарил:

— Спасибо, учитель, и спасибо, старшая соученица.

Майна улыбнулась:

— Я ведь еще ничего не сделала, за что меня благодарить?

Ма Сяотянь ответил:

— Заранее спасибо за то, что обучите меня азам. Я раньше никогда не сталкивался с оценкой духовных камней, так что совсем ничего в этом не понимаю.

— Я слышала, ты внезапно стал Линжэнем? — с любопытством поинтересовалась Майна.

Ма Сяотянь не стал скрывать:

— Ага. Самому непонятно, как так вышло. Поэтому раньше мне не доводилось этому учиться.

Майна хотела расспросить подробнее, но старейшина Дун прервал ее:

— Ма Сяотянь, я даю тебе два месяца на освоение базы. То есть на изучение видов и сортов духовных камней первого и второго уровней. Всё это требует чисто механического запоминания, ты ведь справишься?

Два месяца... Ма Сяотяню отчаянно хотелось попросить еще хоть немного времени! К сожалению, он не осмелился. Представив, что ему, возможно, придется реже видеться с любимой подушкой, он мысленно оплакал свою участь, но всё же дал предельно четкое согласие:

— Справлюсь! Даже отправляясь в путь с отрядом, я буду усердно изучать материалы на привалах!

Старейшина Дун увел Ма Сяотяня из экспериментальной зоны. Поскольку старейшина прибыл в университет, руководство приглашило его прочитать большую открытую лекцию. Ма Сяотянь теперь был его младшим учеником, так что присутствовать на этом занятии ему полагалось по умолчанию.

На самом деле Ма Сяотянь был весьма рад. К старшим он испытывал инстинктивную привязанность, и это чувство происходило от нехватки близких в обеих жизнях.

— Учитель, врач говорил, что ширина моих духовных жил намного больше, чем у остальных. Когда я использую духовное сознание, чтобы прочувствовать духовный камень, есть ли какие-то нюансы и то, на что стоит обратить внимание? Я тут на днях перелистал кое-какие материалы, но не нашел ничего по этой теме.

Шагая рядом, Дун Чжэн ответил:

— Твой медицинский отчет я видел. Ситуация действительно особенная, но это в хорошем смысле. Тебе нужно лишь научиться контролировать внутреннюю Духовную энергию, и это сделает твое общение с духовными камнями более плавным и чутким. Когда вернетесь из горнодобывающей зоны, попроси Майну отвести тебя ко мне — у меня там есть образцы самых разных духовных камней, сможешь сравнить их и провести опыты.

Ма Сяотянь усердно закивал:

— Спасибо, учитель! Вообще-то я дома тоже приготовил несколько необработанных камней первого и второго уровней, но от некоторых исходит отклик, а от других нет. И всё же те, что отклика не давали, после раскола тоже оказались с ценной начинкой. Это я неправильно выстраиваю способ связи?

Дун Чжэн пояснил:

— У любого дела есть свой постепенный процесс. Для разных видов необработанных камней требуется разный объем Духовной энергии. К тому же различные включения и даже примеси влияют на реакцию духовных камней. Ты только делаешь первые шаги, и то, что ты еще не научился использовать Духовную энергию для управления духовным сознанием — это нормально.

Но это ясно показывало, что ребенок подошел к делу с искренним усердием, и в данном отношении старейшина был более чем доволен.

Оба вернулись в учебный корпус университета на большую лекцию. Майна же осталась обсудить с Хо ЦунТином и остальными конкретный маршрут и сроки поездки.

Хо ЦунТин уже разработал план и вывел его на проекционный экран:

— Мы выдвигаемся с Четвертой заставы к северу от города, сначала проедем через Тоннель Лишань, а затем углубимся в Лес Бэйгуань. Если решим выехать в полдень, то сможем переждать ночь на заставе внутри туннеля. Это безопаснее, чем выезжать с утра и ночевать в самом Лесу Бэйгуань. За сутки, пусть даже самые медленные, мы на машинах проедем Лес Бэйгуань. После этого сможем войти в Гору Валун. Дорога к рудникам не видела людей уже несколько сотен лет, так что путь наверняка окажется тяжелым, и на дорогу до входа в горнодобывающую зону у нас уйдет от суток до полутора.

Глядя на карту маршрута, Майна указала на расположение рудников:

— Мы начнем поиски прямо от входа?

Хо ЦунТин кивнул:

— Именно. Мы будем замерять общую структуру рудников прямо от входа, так что на деле времени у нас может уйти на два-три дня больше запланированного.

Майна произнесла:

— Лично мне всё равно. Но вам стоит получше подготовить припасы. Во-первых, состав группы разрозненный, а охранников мало; во-вторых, Ма Сяотянь едет туда учиться, и сведение охоты к минимуму или полный отказ от нее пойдут всем на пользу.

Чжань Цзю слегка приподнял бровь:

— Я заранее всё подготовлю.

Сказав это, он бросил взгляд на Хо ЦунТина.

Хо ЦунТин успокаивающе кивнул. Хотя он встречался с Майной всего пару раз, в душе он считал, что эта девица слишком задирает нос. Если бы не ее выдающиеся навыки в оценке духовных камней и не авторитет старейшины Дуна, в этот раз он бы ни за что не стал ее приглашать.

— Знаешь, а сегодняшняя лекция мне безумно понравилась! То, о чем говорил учитель, оказалось вовсе не скучным. Я-то думал, что занятия по оценке духовных камней будут унылыми, а оказалось очень даже интересно.

Возвращаясь после занятий домой, Ма Сяотянь без умолку трещал, рассказывая Чжань Цзю, какая классная была сегодня лекция старейшины Дуна, и одновременно прикидывал, что в горнодобывающей зоне придется провести дней десять, и сколько же еды для этого нужно запасти.

Слушая его болтовню, Чжань Цзю вдруг вспомнил тот походный паек, который они ели во время совместных тренировок. По сравнению с портативными питательными брикетами, вкус и текстура того сухого пайка были намного лучше.

— Сяотянь. Давай подготовим походный паек, тогда у тебя останется больше времени на учебу, и не придется стряпать на такую ораву.

Ма Сяотянь опешил:

— Что еще за походный паек?

Чжань Цзю ответил:

— Это очень-очень сушеное мясо. Куйжэни вроде нас могут грызть его в сухом виде. А если нужно приготовить еду, его бросают в котел — впитав воду, оно размягчается, и вы тоже можете его есть. Вкус отменный, совсем не такой паршивый, как у питательных концентратов.

У Ма Сяотяня загорелись глаза:

— Ты говоришь о вяленом мясе?

Чжань Цзю кивнул:

— Угу. Есть чисто мясное, а есть смесь мяса, злаков и овощей после глубокой переработки. Такой вариант еще вкуснее, но мне больше по душе обычное сушеное мясо.

— Вещь! Где такое продается? Почему я ни разу не видел его в супермаркетах?

Ма Сяотянь мгновенно загорелся интересом.

Чжань Цзю ответил:

— На военном складе снабжения. В розницу оно не поступает, но я могу попросить знакомых помочь достать.

— Эм... Это, наверное, очень дорого?

Данный вопрос волновал Ма Сяотяня сильнее всего.

Чжань Цзю снова кивнул:

— Поскольку при производстве расходуется много полезного сырья, себестоимость получается высокой. Но этот экспериментальный проект кто-то спонсирует, так что из своего кармана платить не придется.

Ма Сяотянь потер подбородок:

— Вот это мне нравится. Впрочем, я и сам могу попробовать приготовить кое-что подобное. Дома еще осталось мясо черного вепря, которого ты добыл на прошлой неделе. Составишь мне компанию, сходим в супермаркет за специями? Вечером я все замариную, а завтра как раз выходные, запеку дома на пробу. Если получится неплохо, можно подать заявку на изготовление части сухого пайка заранее, и тогда мне заплатят, верно?

Чжань Цзю усмехнулся:

— Нам не привыкать тратиться на такие мелочи.

Ма Сяотянь заупрямился:

— А я считаю каждую копейку! Если можно заработать и упустить шанс, я буду чувствовать себя жуть как обделенным! И вообще, то, что я приготовлю, будет безумно вкусным, спорим?

Чжань Цзю тут же ответил:

— Конечно, верю. Ладно, я помогу тебе.

Ма Сяотянь расплылся в улыбке:

— Тебе придется помочь мне и с подачей заявки Учителю Хо, а то мне неудобно самому заводить об этом разговор.

Чжань Цзю не знал, смеяться ему или плакать.

Поход в супермаркет в тот день обошелся Ма Сяотяню в копеечку.

Он купил шесть натуральных лимонов, цена на которые взлетела до полутора тысяч. Пять цзиней лука, пять цзиней культивированного перца, два цзиней желтого чеснока, три ляна фиолетовых листьев с ароматным запахом, один цзинь имбиря и два ляна дикого перца. Такие пряности, как мускатный орех, корица и гвоздика, собирать было трудно, поэтому стоили они еще дороже, но он взял по чуть-чуть от каждой. Вдобавок к двум бутылкам самого обычного вина всё это обошлось ему больше чем в пять тысяч. Настоящие крупные траты.

Для Чжань Цзю эти деньги казались сущими пушками, но он знал, что на закупку продуктов для готовки Ма Сяотяню их хватит надолго. И пока Ма Сяотянь был полностью поглощен измельчением пряностей и созданием маринада, он набрал номер Хо ЦунТина.

Хо ЦунТин в этот момент ужинал — они с товарищем принесли еду из столовой прямо в комнату и едва успели сделать пару глов, как раздался звонок.

— Чего тебе?

Чжань Цзю перешел прямо к делу:

— Возвращаясь сегодня домой, я заговорил с Сяотянем о походном пайке. Хочу подать заявку на закупку партии сухих пайков. Сам понимаешь, добывать еду охотой в лесах и рудниках куда опаснее и хлопотнее.

Хо ЦунТин кивнул:

— Предложение отличное. Но университетская часть никак не связана с армейским снабжением. Судя по твоему тону, ты знаешь, где их можно достать?

Чжань Цзю ответил:

— Верно. У меня есть нужные люди. Объемы не могут быть огромными, на черном рынке такое тоже водится, но без официальных бумаг и гарантий безопасности.

Эту идею Хо ЦунТин поддержал обеими руками:

— Ладно. Дело за тобой. Прикинь объемы пищи на десятерых человек на десять дней и составь мне заявку с пропорциями, которые считаешь нужными. Я схожу и всё оформлю. Проблем не возникнет.

Тут Чжань Цзю озвучил требование Ма Сяотяня:

— И еще. Сяотянь хочет попробовать сам приготовить часть сухого пайка, вам нужно будет выделить под это средства.

— Пф! — Хо ЦунТин тут же рассмеялся. — Вот в чем была твоя истинная цель! Ладно, впиши и это в общие расчеты. Эх ты, так балуешь его — смотри, если он совсем от рук отобьется, сам потом хлебнешь последствий.

Уголки губ Чжань Цзю чуть приподнялись, и он ответил с абсолютной уверенностью:

— Пока я рядом, он может делать всё, что захочет.

Хо ЦунТин опешил от такой властной нотки, но, поразмыслив, тоже улыбнулся:

— И то верно. Иначе зачем мы вообще нужны? Ладно, договорились.

http://bllate.org/book/24902/2947015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Otherworld Spirit Stone Hunter / Охотник за сокровищами: В поисках духовного нефрита / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода