Готовый перевод The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Глава 13

Ночь уже перевалила за середину, свет свечей в комнате слегка дрожал, отбрасывая на двоих зыбкие тени. Айслис был крепко прижат к груди Карлеса. Хотя он вполне мог вырваться с помощью магии, по какой-то причине он не спешил этого делать.

— Не кажется ли тебе, что ты переходишь все границы? — Айслис сердито посмотрел на него. В его тоне всё ещё звучало раздражение, но голос уже утратил прежнюю холодную твердость, сменившись напускным, беспомощным гневом.

Карлес посмотрел на него сверху вниз, уголки его губ по-прежнему трогала легкая улыбка. Его рука нежно скользнула по талии Айслиса, а в голосе прозвучало чуть больше серьезности:

— Перехожу границы? Возможно. Но ведь ты толком и не пытался меня прогнать, не так ли?

Тело Айслиса слегка напряглось. Он резким движением отвернулся, не желая больше смотреть в эти сводящие с ума глаза.

— Думаешь, я не сопротивляюсь только потому, что ты мне нравишься? Не тешь себя иллюзиями.

Карлес тихонько усмехнулся, внезапно протянул руку, подхватил Айслиса за подбородок и заставил посмотреть на себя. Его взгляд был устремлен прямо на него, наполненный такой глубокой нежностью, которую Айслис просто не мог игнорировать.

— Пусть ты пока не хочешь в этом признаваться, но твой взгляд уже давно тебя выдал, — голос Карлеса был низким и мягким, будто он выдавал какой-то глубоко сокрытый в сердце секрет.

От этих слов сердце Айслиса испуганно ёкнуло. Он торопливо вскинул руку, пытаясь оттолкнуть его, но Карлес крепко перехватил его за запястье. Айслис инстинктивно заерзал, однако Карлес лишь склонил голову и прошептал ему на ухо:

— Айслис, я уже насквозь тебя вижу. Вместо того чтобы тратить силы на сопротивление, лучше попробуй принять меня.

Его дыхание легко коснулось уха Айслиса, отчего тот невольно втянул голову в плечи, а кончики его ушей мгновенно покраснели. Сжав зубы, он холодно бросил в ответ:

— Принять тебя? Мечтай дальше!

Карлес вовсе не рассердился, напротив, его смех стал еще более довольным. Он легко разжал запястье Айслиса, перехватил его за плечи и мягко повалил обратно на мягкую постель. Глядя на Айслиса сверху вниз, он переполнял пространство своей властностью, в которой, впрочем, отчетливо читалась неотразимая нежность.

— Айслиas, знаешь что? Твое упрямство делает тебя только еще более очаровательным.

От этих слов Айслиas потерял дар речи и мог лишь сердито таращиться на него, раскрасневшись донельзя. Он попытался выскользнуть из-под чупого натиска, но Карлес явно не собирался упускать такой шанс. Его пальцы легко провели по ключице Айслиса, едва касаясь кожи и источая невыразимую двусмысленность.

— Ты все еще не понимаешь? — тихо произнес Карлес. — Я интересуюсь тобой вовсе не потому, что ты — Владыка Демонов.

Дыхание Айслиса перехватило, в голове царил полный хаос. Ему еще никогда не доводилось оказываться в подобной ситуации, и никто прежде не выражал свои чувства к нему столь прямолинейно. Ему хотелось всё отрицать, хотелось оттолкнуть наглеца, но он обнаружил, что в его словах не осталось ни капли сил.

Карлес наклонился еще ближе, вновь приближаясь к его лицу, и на этот раз его поцелуй был глубоким, наполненным неотразимым теплом. Руки Айслиса сами собой обвились вокруг плеч Карлеса, а кончики пальцев слегка подрагивали. Внутри него бушевала буря, но тело честно и открыто отзывалось на чужое приближение.

Оторвавшись от губ, Карлес поднял голову и, глядя в растерянные глаза Айслиса, тихо спросил:

— Ну а теперь? Всё еще думаешь, что это сон?

Айслис сжал губы, не отвечая сразу. Его лицо раскраснелось, как спелое яблоко, а кончики ушей пылали от жгучего жара. Он отвернулся, не желая больше смотреть Карлесу в глаза, но уголки его губ сами собой чуть приподнялись.

Заметив это, Карлес мягко улыбнулся. Прижав Айслиса к себе еще крепче, он шепнул ему на ухо:

— Не бойся, Айслис. Даже если ты не хочешь в этом признаваться, я все равно тебя не отпущу.

Айслис тихо фыркнул, словно выражая протест, но его тело расслабилось, безмолвно одобряя эти объятия. В ту ночь они так и заснули, прижавшись друг к другу, а биение их сердец сплелось в единую нежную мелодию, прогнавшую прочь тишину ночи.

http://bllate.org/book/24909/2947917