× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сидели на ступенях плечом к плечу. Ночной ветерок овевал их разгоряченные тела, унося остатки усталости и оставляя после себя ощущение тихого, уютного тепла. Разговор плавно перетёк от техник рукопашного боя к забавным историям из жизни Святой Екатерины.

— Скажи, на верхний ярус библиотеки Святой Екатерины, к той башне с часами, всё ещё можно пробраться? — неожиданно спросил Лиэн, и в его голосе проскользнула нотка ностальгии.

— Администрация запрещает, но я нашел неисправный сенсорный замок на пожарной лестнице у задней стены, — Цзай Юй лукаво прищурился, словно делясь тайной маленького эльфа. — Если смотреть оттуда, огни Дисина похожи на бесконечный поток звездного пояса. Иногда я сижу там целую ночь, и кажется, что все эти неприятности становятся мелкими, как пыль.

Слушая это живое описание, Лиэн невольно улыбнулся. Это была самая непринужденная улыбка за всё время с тех пор, как он вернулся на Главную Планету.

Лиэн повернул голову и пристально посмотрел на Цзай Юя. В лунном свете профиль юноши казался невероятно изящным, а в золотистых глазах читались не только ирония по отношению к академической жизни, но и особая, проницательная отрешенность, пришедшая с опытом.

К своему удивлению, Лиэн осознал, что этот кажущийся хрупким юноша скрывает в глубине души мировоззрение, до боли схожее с его собственным. Они оба не выносили фальши светских приемов и тягостных условностей, зато питали почти маниакальную страсть к логике этого мира, его законам и тем крошечным, незаметным для других прекрасным мелочам.

Они встретились взглядами и улыбнулись друг другу — воздух между ними наполнился тонким, едва уловимым взаимопониманием.

Они вели себя настолько естественно, словно сражались бок о бок уже полвека.

В частном гравитационном зале только что снизили коэффициент перегрузки с 3.0 до стандартного, но воздух здесь был пропитан жаром, от которого дышалось тяжелее, чем прежде.

— Реакция слишком медленная, еще раз! — коротко бросил Лиэн. Капли пота с его висков скатывались по сильной шее под майку. Его светло-серые глаза в тумане пота казались особенно яркими. Он рванулся вперед, подобно охотящемуся леопарду, рассекая воздух.

Цзай Юй, стиснув зубы, уклонился от рубящего удара Лиэна. Меняя позицию ног, он попытался использовать только что изученный прием перенаправления силы, чтобы контратаковать. Они кружились, словно два переплетенных вихря, обмениваясь быстрыми ударами в тесном пространстве. Когда Лиэн заблокировал боковой удар Цзай Юя одной рукой, тот, используя инерцию, развернулся, и его пальцы, словно призрачные когти, метнулись к плечу Лиэна.

Лиэн перехватил его руку и крепко сжал запястье.

Время в этот миг словно замедлилось.

Пальцы Цзай Юя, тонкие, но обжигающе горячие после интенсивных тренировок, встретились с широкой и мощной ладонью Лиэна. Грубые армейские мозоли на подушечках пальцев последнего прижались к нежной коже тыльной стороны руки юноши. Их дыхание сбилось окончательно, и в гравитационном зале стало так тихо, что слышался лишь их учащенный, слившийся воедино стук сердец. Лиэн смотрел на руку, которую полностью обхватил своей, и чувствовал, как по позвоночнику разливается странная дрожь, будто от удара электрическим током. Он на мгновение забыл, что нужно разжать пальцы.

Из-за того, что Цзай Юй на секунду отвлекся, он споткнулся о край тренировочного мата и потерял равновесие, всем телом подавшись вперед — прямо на Лиэна. Лиэн машинально обхватил его руками, пытаясь удержать, но по инерции они оба повалились на мягкую защитную стену.

Удар.

Он был несильным, но в эту секунду мир вокруг них словно потерял фокус.

Лиэн оказался прижат спиной к стене, а руки Цзай Юя упирались в его грудь. Из-за этого неловкого положения лицо Цзай Юя — изящное до совершенства — оказалось прямо перед лицом Лиэна. В момент падения губы Цзай Юя мимолетно, но в то же время точно коснулись слегка прохладных губ Лиэна.

Это было короткое, легкое, но до невозможного горячее прикосновение.

Мозг Лиэна на мгновение отключился, он чувствовал, как теплое дыхание юноши касается кончика его носа. Сначала это казалось случайностью, но уже через секунду Цзай Юй не отстранился. Напротив, он решительно приподнял голову и под изумленным взглядом старшего снова прижался губами к его губам.

Это было тепло, совершенно противоположное холоду тренировочного зала. Поцелуй Цзай Юя был полон отчаянной решимости; он неумело, но с собственническим напором очерчивал контур губ Лиэна.

— М-м...

Зрачки Лиэна резко сузились. Руки, которые он собирался применить, чтобы отстранить юношу, непроизвольно сжали его тонкую талию, прижимая тело к себе еще сильнее. Инстинктивное желание обладания, присущее высшему офицеру С-класса, в этот момент подавило остатки солдатского благоразумия.

Целуясь, Лиэн чувствовал исходящий от Цзай Юя аромат глубоководной прохлады и лесной свежести, словно от ядовитого дурмана, который взбаламутил его прежде спокойный и пустой ментальный океан, вызвав в нем небывалый шторм.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Цзай Юй слегка отстранился. Его глаза подернулись влагой от нахлынувших чувств, а золотистые зрачки ярко блестели в свете ламп, отражая растерянное лицо Лиэна.

Цзай Юй глубоко вдохнул, и его голос, слегка дрожащий от волнения, прозвучал предельно ясно:

— Лиэн... я люблю вас.

Это признание прозвучало как удар грома, ворвавшийся в смятенный разум Лиэна.

Слова о запретной связи между омегами словно окатили его ледяной водой, мгновенно приводя в чувство. Кто он? Он — адмирал Империи, у него есть законный Сюнчжу! И пусть этот Сюнчжу, Линь Юй, всего лишь простолюдин, и пусть этот брак был лишь сделкой, но подобные чувства, переходящие все границы, для него — абсолютное табу.

Лицо Лиэна вмиг побледнело, и он с силой оттолкнул от себя Цзай Юя.

— Что за вздор!

Лиэн коротко рявкнул, и в его тоне слышалось смятение, которое он был не в силах скрыть. Он не смел больше взглянуть на Цзай Юя, развернулся и схватил с пола куртку. Его армейские сапоги гулко и беспорядочно застучали по металлическому полу.

Так, под изумленным и полным боли взглядом Цзай Юя, он бежал — словно потерпевший поражение дезертир, в панике спасающийся бегством.

http://bllate.org/book/24910/2947951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу