Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет на Дисине пробивался сквозь панорамные окна виллы, рассыпаясь мелкими искрами по смятой постели.

Вчерашней ночью они спали здесь, обнявшись. И хотя Уй придерживался последней линии обороны, ограничиваясь лишь поцелуями и объятиями, для Лиэна, который никогда прежде не был так близок с кем-либо, это уже стало доказательством того, что разум окончательно капитулировал перед зовом сердца.

— М-м… еще пять минуточек… — Уй, словно осьминог, обвил Лиэна, притираясь к его широкой и крепкой груди.

Лиэн опустил взгляд на ластящегося юношу, и лед в его глазах давно растаял, превратившись в весеннюю воду. Он легонько ущипнул Уя за кончик носа, и его голос, сдобренный утренней хрипотцой, звучал необычайно нежно:

— Вставай. Если продолжишь спать, опоздаешь на учебу.

Слова об учебе прозвучали как удар грома. Уй резко распахнул глаза: в памяти тут же всплыл профессор Ди Юнь, известный как «ужасающая гильотина» — настоящий дьявол, преподающий основы машинного программирования.

— Боже! Лекция профессора Ди Юня! — Уй вскочил, словно поджаренный, и, спотыкаясь, помчался в ванную с такой скоростью, что за ним оставался лишь размытый след.

Пять минут спустя, умытый и причесанный, он вылетел из комнаты, но был перехвачен Лиэном. Адмирал с невозмутимым видом вложил ему в руки изысканный завтрак и твердым тоном, не допускающим возражений, произнес:

— Надень куртку, я тебя подвезу, поешь по дороге.

Только оказавшись в летном аппарате с опознавательными знаками военного ведомства и получив в руки заботливо упакованный ланч-бокс, пропитанный атмосферой любви, Уй растерянно помахал вслед удаляющемуся автомобилю. Он всего лишь вчера поморщился, глядя на невкусную питательную смесь, а этот адмирал сегодня с утра пораньше сам встал к плите?

— Кажется, я заигрался с огнем, — пробормотал Уй, рассматривая изысканные закуски в коробочке.

Вернувшись на виллу, первым делом Лиэн связался со своим Сюнчжу — Линь Юем.

Он должен был положить этому конец. Проведенные вместе дни дали ему понять, что он не может одновременно наслаждаться любовью Уя и номинально занимать положение законного супруга Линь Юя. Для них обоих это было оскорблением.

Голос Линь Юя на другом конце связи звучал легкомысленно, а на фоне слышалась музыка из торгового центра:

— О? Адмирал хочет поговорить? Как некстати, я сейчас с друзьями-аристократами из числа Самцов насекомых на большом шопинге, вернусь только вечером. Есть дело? Обсудим, когда приеду. Отбой!

Лиэн смотрел на погасший экран, его лицо потемнело.

Весь остаток дня Лиэн просидел на диване, прокручивая в голове тысячи вариантов развития событий. Он даже думал: что делать, если Линь Юй откажется от развода или пригрозит предать огласке эту шокирующую связь?

В этот миг в глазах имперского адмирала промелькнула холодная жажда убийства. Если Линь Юй посмеет разрушить счастье Уя, он не погнушается тем, чтобы заставить своего номинального Сюнчжу исчезнуть из этого мира. Перед лицом любви он перестал быть непобедимым защитником — он стал асурой, готовым в любой момент низвергнуться в ад, лишь бы уберечь свое сокровище.

В три часа дня дверь виллы отворилась. Линь Юй, сопровождаемый маленьким Эйчем и кухонным роботом, нагруженный пакетами, выглядел как типичный избалованный наследник, вернувшийся с прогулки.

— Адмирал, долго ждал? — Линь Юй вальяжно плюхнулся на диван и принялся разрывать упаковку снеков.

Лиэн поднялся, окутанный тяжелой аурой, его голос звенел, как лед:

— Сюнчжу, я хочу поговорить с тобой об Уе. Я…

— О, Уй мне все уже рассказал, — невозмутимо перебил его Линь Юй, продолжая жевать чипсы.

Лиэн был ошарашен, он застыл на месте, его зрачки мелко дрожали:

— Что… что он сказал? — неужели Уй уже признался во всем?

— Сказал, что привык жить дома, и теперь после учебы будет возвращаться на виллу. — Линь Юй отряхнул руки от крошек и, словно выстрелив, добавил: — Еще сказал, что хочет завести с тобой роман, и попросил меня поскорее съехать, а то я, мол, вечно мешаюсь под ногами, никакой приватности.

В этот момент Лиэну показалось, что у него в голове пронеслось стадо диких зверей. Его решимость, чувство вины, проект соглашения о разводе — все застряло в горле.

— Ты… ты что сказал? — выражение лица Лиэна было трудно описать словами.

— Ой, не делай такое лицо, — Линь Юй вздохнул и принялся за заранее заготовленный сценарий. — Скажу честно: наша регистрация брака с Уем была лишь для того, чтобы он мог учиться на Дисине и имел прописку. Это была вынужденная мера. Между нами ничего нет, мы чисты, как горный родник! И раз уж вы теперь любите друг друга, то как я, в роли старшего брата, могу этому препятствовать?

Лицо Лиэна менялось раз за разом: от потрясения к стыду, от стыда к замешательству, а в конце сменилось ощущением абсурдности того, что он остался в живых после такой катастрофы.

Он весь день мучился вопросом, как пережить позор предательства Сюнчжу, а тот, оказывается, только рад и готов сам съехать, чтобы освободить им место?

— Так ты хочешь сказать…

— Я хочу сказать, что это место теперь ваше! — Линь Юй решительно вскочил и подхватил свои пакеты. — Я как раз присмотрел себе роскошную виллу в главном районе, поближе к моему клубу для Самцов насекомых. Этих двух роботов оставляю, пусть присматривают за Уем, ведь мы его совсем разбаловали.

Линь Юй объяснялся довольно долго, но суть сводилась к одному: я свободен, делайте что хотите.

Лиэн продолжал стоять посреди гостиной даже после того, как фигура Линь Юя бесследно исчезла за порогом. Он оглядел пустую виллу, посмотрел на маленького Эйча, и его мозг все еще отказывался работать.

Переговоры, которые должны были закончиться кровавой баней, завершились столь комичным образом.

Наступила ночь, на виллу вернулась тишина.

Когда Уй пришел из школы, Лиэн тут же крепко обнял его. Так крепко, словно хотел вплавить в свою плоть и кровь.

— Что случилось, адмирал? — спросил Уй, хотя прекрасно знал ответ, и нежно погладил Лиэна по шее.

— Сюнчжу… он съехал. — Голос Лиэна звучал глухо, с оттенком нереальности, словно он только что очнулся от долгого сна. — Он сказал, что мы можем быть вместе.

Уй, прижавшись к плечу Лиэна, подмигнул пустоте, где находилась Метида.

«Лишь бы не раскрыть свою тайну, — мысленно подумал он, — и это будет идеальный финал чистой любви».

Он обнял Лиэна в ответ и прошептал:

— Вот видишь, адмирал, мы созданы друг для друга.

Звездная река за окнами виллы безмолвно текла в ночи, а теплый свет ламп в гостиной создавал пьянящую атмосферу.

Руки Лиэна, словно стальные тиски, не отпускали юношу. Он зарылся носом в изгиб шеи Уя, вдыхая холодный аромат глубокого океана и свежей травы, — казалось, только так он мог поверить, что этот абсурдный, но идеальный финал не был иллюзией.

— Адмирал, вы слишком сильно меня обнимаете, мне трудно дышать, — засмеялся Уй, и в его голосе проскользнули игривые нотки.

Лиэн послушно ослабил хватку, но руки не убрал, продолжая удерживать Уя за талию. Он опустил веки, и его обычно острые серые глаза наполнились нежностью:

— Сегодня… я почти решил, что навсегда потеряю тебя. Я даже думал, как забрать тебя с собой, если он откажется дать развод.

Сердце Уя дрогнуло. Он смотрел на этого сурового адмирала, который ради его вымышленной личности был готов пойти против законов Империи и морали. Он поднялся на цыпочки, обхватил ладонями мужественное лицо Лиэна, кончиками пальцев поглаживая его жесткие черты.

— Теперь все хорошо, — Уй улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы, отражая звездный свет. — Сюнчжу сказал, что любит свободу, поэтому передал мне этот дом и всю вашу оставшуюся жизнь.

Хотя Линь Юй при отъезде оставил всех роботов, Лиэн настоял на том, чтобы приготовить Ую поздний ужин самостоятельно.

Уй, как тень, следовал за Лиэном и обнимал его со спины, прижимаясь лицом к широкой спине адмирала, пока тот нарезал фрукты.

— Адмирал, вам очень идет фартук, — Уй озорно потянул за тесемки.

Лиэн развернулся и усадил Уя на кухонную столешницу, заключив его между своих рук, полностью погружая в пространство своего присутствия.

— Зови меня Лиэн, — его голос, низкий и бархатный, вызвал дрожь в тесном пространстве.

— Лиэн, — послушно отозвался Уй, и в тот же миг Лиэн накрыл его губы поцелуем.

Этот поцелуй не был случайностью, как на тренировке, и в нем не было паники от желания сбежать. Лиэн целовал его глубоко и нежно, словно пытаясь вложить в этот момент всю тревогу и любовь, накопленную за последнюю неделю. Уй отвечал ему, переплетя пальцы на затылке Лиэна и пропуская сквозь них его мягкие волосы.

После ужина они уселись в кресло-качалку на террасе, укрывшись одним шерстяным пледом.

Лиэн держал Уя за руку, перебирая его пальцы. Вдруг он произнес:

— Уй, когда закончишь учебу, давай отправимся в путешествие. Полетим к пограничным системам, посмотрим на полярные сияния и туманности, где нет войны.

Уй прислонился к его плечу, глядя на мигающие вдали навигационные огни, и тихо ответил:

— Хорошо. И тогда мы будем не супругами, а просто Лиэн и Уй.

Эти слова коснулись самых сокровенных струн души Лиэна. Он повернул голову и запечатлел благоговейный поцелуй на лбу Уя. В его сердце Уй был не просто очаровательным Я-самцом, он был родственной душой, с которой можно было резонировать в мыслях и сбросить броню в повседневной жизни.

Глубокой ночью, когда Лиэн наконец погрузился в глубокий сон, Уй открыл глаза в темноте.

В его сознании мерцало призрачно-синим светом виртуальное изображение Метиды.

— Малыш, зафиксирован пиковый уровень гормонов у адмирала Лиэна, его любовь к вам вышла за рамки всякой логики.

Линь Юй смотрел на безмятежное лицо спящего рядом Лиэна, чувствуя прилив тепла и глубокого удовлетворения.

Он прижался к его широкой груди, нашел удобное положение и закрыл глаза.

А Лиэн во сне бессознательно сжал объятия, прижимая свое сокровище еще крепче. Он не знал, что его любимая родственная душа в эту самую минуту охраняет этот уникальный союз таким абсурдным, но бесконечно искренним способом.

http://bllate.org/book/24910/2947953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода