×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divine Beasts Must Grow Strong / Божественный зверь: Не хочу быть ездовым питомцем!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полмесяца Лу Чи, слегка покачиваясь, в одиночку направился в город Цзыян на своем летучем мече.

В Павильоне Пурпурного Неба все было иначе: если в прошлый раз к нему отнеслись вежливо, то теперь клерк, заглянув во флакон с лекарством, принялся разглядывать Лу Чи с таким странным выражением лица, будто видел перед собой нечто невероятное.

Спустя некоторое время клерк осторожно спросил: Скажите, уважаемый, это лекарство вы изготовили сами?

Лу Чи опешил, но кивнул: А что-то не так? Он не понимал, в чем проблема — эта партия ничем не отличалась от предыдущей, разве что в ней было чуть больше Пилюль Укрепления Основы высшего качества.

Услышав ответ, клерк сменил тон на почтительный: Разрешите поинтересоваться, какого ранга вы алхимик?

Увидев растерянность на лице Лу Чи, клерк дернул уголком рта и продолжил: Неужели вы даже не знаете собственного ранга?

Лу Чи покачал головой. Он знал лишь, что почти достиг уровня мастера, а что такое ранг — понятия не имел.

Клерк лишился дара речи. Впервые он встречал такого бестолкового алхимика. В этом мире любой, кто обладал хоть каким-то талантом — будь то алхимик, мастер артефактов или создатель талисманов, — стремился задрать нос до небес, желая, чтобы все вокруг знали о его мастерстве и холили его. А этот? Мало того, что сам ничего не знает, так еще и смешивает пилюли высшего качества со средними и продает их как попало.

Вспомнив наказ начальства, клерк достал черно-фиолетовую деревянную табличку и протянул ее Лу Чи: Это скидочная карта нашего заведения. Прошу вас, в будущем при продаже пилюль отдавайте предпочтение Павильону Пурпурного Неба, а травы вы сможете покупать у нас с двадцатипроцентной скидкой.

Теперь Лу Чи понял: это торговец пытается его прикормить. Он с радостью принял табличку. В конце концов, изготовленные им пилюли все равно нужно было где-то продавать, а цены здесь вполне справедливые. Приятный бонус!

***

В четвертом месяце, когда природа должна была утопать в зелени и весеннем тепле, на Пике Цайся то и дело раздавались взрывы.

Чтобы не мешать остальным, Лу Чи перенес печь для алхимии в пустую комнату рядом со своей и попросил старшую сестру Ин Чжи наложить защитный массив. Лишь благодаря этому барьеру он несколько раз выжил и не отправился на тот свет от собственных экспериментов.

С тех пор как он начал осваивать высшее искусство алхимии, взрывы печей стали обычным делом.

Неверная дозировка? Взрыв!

Недостаточный контроль духовной энергии? Взрыв!

Отвлекся на секунду? Взрыв!

Всего за месяц с небольшим Лу Чи прошел путь от осторожного новичка, опасавшегося каждого шороха, до того, кто с невозмутимым лицом позволял взрывной волне подбросить себя в воздух, а затем совершал идеальное приземление с оценкой мастерства «десять».

Его соученики уже привыкли во время медитаций ставить звукоизоляционные барьеры.

Создание высокоуровневых пилюль было делом рискованным, но доходным. За полгода, с тех пор как он перешел от Пилюль Укрепления Основы к пилюлям Сюэнин, он заработал пятьдесят четыре духовных камня высшего качества и, можно сказать, вырвался из нищеты.

Тренировки на Горе Царства Зверей он прекратил: при его нынешнем уровне культивации это было уже не обучение, а избиение младенцев.

Лу Чи, покрытый слоем пыли после очередного взрыва, похлопал себя по голове, на ходу прошептал заклинание трансформации и обернулся ярко-красным леопардом. Несколько прыжков — и он у духовного источника на заднем склоне, с разбегу ныряет в воду.

Обнаружив, что после превращения в зверя одежда магическим образом становится чистой, он забросил привычку мыться в человеческом облике.

Некоторое время понежившись в воде, он вылез, отряхнулся от капель и, выбрав большой камень у берега, растянулся на солнце.

Когда шерсть высохла, он снова принял человеческий облик и по привычке отправился к дяде Ань Цзиню или учителю, чтобы узнать, не нужна ли помощь. Каждое доброе дело закрывало задание секты, принося сотни, а то и тысячи единиц опыта и очков репутации.

Пусть он и не знал, зачем нужна репутация, но лишней она точно не будет, да и опыт не помешает — курочка по зернышку клюет!

Вечера же были отведены под медитацию. Год назад Лу Чи перестал спать, заменив сон медитацией. Всю ночь он не чувствовал усталости, а сознание оставалось ясным, без обычной утренней тяжести.

В пути культивации время течет незаметно. Редко кто ведет такой размеренный образ жизни, как Лу Чи: многие уходят в затворничество на дни, месяцы, а то и годы.

День за днем Лу Чи копил опыт, зарабатывал деньги и оттачивал навыки, пока не истек трехлетний срок.

Месяц назад Лу Чи достиг пятой ступени — как раз того максимума, который допускался для участия в Большом Состязании. Сердце, до этого сжимавшееся от тревоги, наконец успокоилось. Пятая ступень соответствовала Стадии Золотого Ядра, и он верил, что при его нынешних способностях сможет постоять за себя.

Однако была одна вещь, которая не давала ему покоя: он не владел заклинаниями!

Он пробовал всё: медитацию, опасные для жизни ситуации, даже пытался заучивать тексты заклинаний (не повторяйте этого дома!), но — безрезультатно!

Сюн Бао был связан со стихией земли, старшая сестра Ин Чжи — с деревом, Бай Юэ владела магией льда. Он просил каждого из них помочь, но толку не было!

Его единственным преимуществом оставались ловкость и странный набор приемов Меча Зеленого Духа.

Глядя на пустующий список заклинаний в интерфейсе навыков, где значились лишь Меч Зеленого Духа да средний навык управления артефактами, Лу Чи начал подозревать, что выбрал не тот класс. В «Восхождении богов» культиватор был классом дальнего боя, но сейчас он больше походил на вора ближнего боя. Черт возьми, где он свернул не туда?

Раз нет заклинаний, придется полагаться на подручные средства. Месяц назад в городе Цзыян он закупил целую кучу талисманов и защитных артефактов, забил ячейки инвентаря пилюлями возврата духовной энергии и восстанавливающими составами, и теперь, собравшись с духом, был готов отправиться в путь.

Желая развлечься, остальные, за исключением Ху Цзиюэ, напросились ехать с ним. Ху Цзиюэ пропала уже давно. Ли Ао, который был к ней ближе всех, сказал: Эта помешанная на мужчинах девица наверняка снова на кого-то запала, ничего удивительного, что не возвращается. Нахлебается горя — сама прибежит, не о чем беспокоиться!

Спустя несколько часов полета они приблизились к месту проведения состязания — Горе Падших Бессмертных.

Гору Падших Бессмертных также называли Горой Испытаний. Ходили легенды, что в древности некий бог в порыве гнева наложил на нее множество запретов, чтобы карать согрешивших божеств, отсюда и пошло название.

Издали вершина горы казалась срезанной одним ударом меча: плоская, словно гигантская площадка, над которой парили плавучие скалы, медленно дрейфующие в разные стороны. Зрелище было столь величественным, что Лу Чи застыл от изумления.

По мере приближения он разглядел, что на вершине собралось уже несколько сотен человек — очевидно, они опоздали.

Едва они сошли с летучих артефактов, как навстречу двинулись две фигуры.

Не говоря уже о переглядывающихся Ли Ао и Ин Чжи — сам Лу Чи, только успев пригладить растрепанные ветром волосы, поднял взгляд и почувствовал, как по спине пробежал холодок. Ему захотелось бежать.

Он не понимал: если Цинь Му пришел встретить его, это еще можно объяснить их общим прошлым, но Цинь Цзинь? Они ведь и трех фраз за все время не обменялись!

Или он ошибся? И они вышли встречать кого-то другого?

Лу Чи украдкой оглянулся: кроме его соучеников, никого не было.

Стоя перед ними в трех шагах, Лу Чи вдруг поймал себя на нелепой мысли: в этот решающий момент он словно выбирает сторону — стать богом или демоном, исход зависел от одного лишь решения.

Ладно, хватит себя накручивать!

Цинь Цзинь заговорил первым: Приветствую всех, кто проделал столь долгий путь. Наш учитель поручил нам встретить вас, прошу за мной.

Голос Цинь Цзиня звучал скованно — видно было, что подобная роль ему не по душе. Цинь Му же держался безупречно, его манеры были куда изысканнее, чем несколько лет назад.

Все поспешно ответили на приветствие и последовали за ними в толпу.

Вокруг зашептались, но поскольку все они были демонами-зверями, их слух был острым, и каждое слово долетало до них отчетливо.

— Кто это такие? Сами люди из Школы Цанъюнь вышли их встречать?

— О боги! Это же Цинь Цзинь и Цинь Му! Что это за шишки такие?

— Чья это форма на них? Никогда такой не видел.

— И я не узнаю! Может, какая-то мелкая секта, о которой никто не слышал?

— Ты дурак? Разве стала бы мелкая секта вызывать двоих из Школы Цанъюнь лично?

— Погодите, кажется, я узнаю эту одежду… Это же Секта Яошэн!

— Яошэн?! Это не та самая…?

Шепот внезапно оборвался. Люди невольно уставились на пришедших: в их взглядах читались презрение, любопытство, но больше всего — нескрываемая оценка.

Никто не забыл, что в прошлые годы Клан Демонов-Зверей никогда не участвовал в Большом Состязании. Хотя это и считалось турниром трех миров, на деле участвовали лишь люди. Демоны-звери обычно превышали лимиты культивации, установленные в тайных мирах, а мо — демоны — были воинами по натуре и презирали подобные состязания с их бесконечными сложными правилами.

Лу Чи украдкой глянул на своих спутников: те хранили невозмутимость. Даже обычно шумный Ли Ао стоял с таким суровым выражением лица, что уровень его пафоса пробивал небеса.

Лу Чи тут же принял такой же невозмутимый вид и, глядя прямо перед собой, зашагал в первых рядах группы.

http://bllate.org/book/24911/2947989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода