× Вроде все работает)

Готовый переклад Nine-Tailed Fox Feeding Manual / Руководство по воспитанию девятихвостого лиса: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фэйцы настороженно огляделся по сторонам, и боковым зрение заметил, как к нему приближается белая тень.

Эта белая тень несла с собой зловещую ауру, а вокруг неё смутно клубилась кровавая ци — это оказался самый настоящий мстительный призрак!

Обычно духи и призраки не стремятся вредить людям, но со злобными духами всё обстояло иначе.

Будучи при жизни охвачены слишком сильной и неразрешимой обидой, после смерти они превращались в мстительных призраков, жаждущих человеческих жизней.

Размышлять было некогда, и Лу Фэйцы принял единственно верное решение — бежать!

С его нынешним жалким уровнем культивации у него не было ни единого шанса на победу в схватке с кем бы то ни было: демонами, дьяволами, духами или монстрами.

Если попытаться оказать сопротивление в лоб, его в девяти случаях из десяти высосут досуха.

Он помчался во весь опор, а преследовавший его мстительный призрак издал пронзительный женский вопль, похожий то ли на смех, то ли на плач, до того жуткий и пронзительный.

Женщина-призрак преследовала его по пятам, и от накатывающих волн призрачного ветра Лу Фэйцы бросало в дрожь.

Лу Фэйцы мысленно выругался: обычно новообращенные призраки еще не до конца осваиваются со своим новым обликом, потому двигаются довольно медленно.

Но этот призрак, судя по всему, слонялся по миру уже черт знает сколько времени, раз бегал быстрее живого человека!

Город А был столицей провинции S, разве с порядком здесь всегда не обстояло дело относительно благополучно?

С чего бы здесь взяться столь прожженному призраку?

Видя, как расстояние между ним и призраком неумолимо сокращается, Лу Фэйцы нахмурил брови, лихорадочно соображая, как поступить.

С его нынешним недостатком Духовной силы противостоять врагу лицом к лицу не было никакой возможности — оставалось лишь использовать внешние факторы, чтобы ослабить призрака и выиграть себе время для побега.

Однако у него при себе не было ни единого артефакта, и единственным средством, способным сдержать женщину-призрака, оставалось...

Лу Фэйцы глубоко вздохнул, поднес кончик указательного пальца к губам и изо всех сил укусил его!

— Тц...

На кончике пальца выступила капля крови, и Лу Фэйцы резко замер на месте, развернувшись и ткнув им в сторону мстительного призрака!

Нечисть боялась скверны, солнечного света и в особенности — мужской ци живой крови.

Хотя эта женщина-призрак и была свирепым мстительным духом, ее уровень культивации едва дотягивал до солдатского, так что свежая кровь доставит ей немало хлопот.

Однако одной лишь крови было недостаточно...

Стоило Лу Фэйцы сделать движение, как призрак испустил пронзительный вопль, от которого заложило уши.

От кончика пальца к плечу раскололась острая боль, но он стиснул зубы и в мгновение ока вывел замысловатый Заклинание Фиксации Тела.

Это был один из Двенадцать талисманов Ду Вэй, разработанных великим Небесным Мастером Сыкун Ду несколько веков назад. Амулеты этой серии отличались одной особенностью: они требовали минимум Духовной силы, позволяя с помощью ничтожного усилия добиться грандиозного результата, причем ни на создание, ни на активацию талисманов не уходило много сил.

С учетом того, что у Лу Фэйцы в данный момент не было даже этого ничтожного усилия, ему пришлось пойти на крайние меры и использовать заклинание в сочетании с кровопусканием, чтобы добиться хоть какого-то эффекта.

И действительно, в тот самый миг, когда заклинание завершилось, движения женщины-призрака резко замедлились, словно ее сковал ледяной панцирь.

Лу Фэйцы молча опустил руку. Он прекрасно понимал, что его кровь способна лишь на время сковать мстительного духа, но не нанести ему реальный вред, поэтому поспешное отступление оставалось лучшим выходом.

Но когда он поднял голову и разглядел состояние женщины-призрака, то невольно замер в изумлении.

Призрак перед ним сжался в комок и дрожал вовсе не так, как обычно дрожат существа, подавленные силой кровавого талисмана.

Лу Фэйцы нахмурился. Его кровь ведь не принадлежала какому-нибудь просветленному высокому монаху, с чего бы ей наводить на нечисть такой ужас?

В следующую секунду он понял причину.

С неба внезапно рухнул золотой талисман, и позади раздался незнакомый, но уверенный мужской голос:

— На востоке восходит солнце, и сотни призраков рассеиваются!

Едва смолкли эти слова, как талисман вспыхнул в воздухе ослепительным светом, залив всё вокруг золотым сиянием, подобно поднимающемуся солнцу.

Женщина-призрак отчаянно заверещала под лучами этого золотого света, будучи не в силах даже пошевельнуться.

Лу Фэйцы обернулся и увидел выходящего из лунного сияния мужчину высокого роста.

С привлекательными чертами лица, соболиными бровями и выразительными глазами, он казался едва ли старше самого Лу Фэйцы. Мужчина был закутан в черное пальто, словно растворяясь в ночной темноте.

В левой руке новоприбывший держал кристально чистую Нефритовая тыква, а правой указал на зависшего в воздухе призрака, громогласно приказав:

— В сосуд!

На кончике его пальца блеснул золотой свет, и женщина-призрак под пронзительный крик обратилась в белое облачко дыма, которое тут же затянуло внутрь сосуда.

Мужчина молниеносно извлек запечатывающий талисман, напитал его духовная энергия и налепл на горлышко тыквы — все его движения были плавными, отточенными и выполненными на одном дыхании.

А парень неплох, — подумал Лу Фэйцы, наблюдая со стороны и едва заметно кивнув.

Этот внезапно объявившийся Медиум был совсем молодым, на вид ему едва исполнилось двадцать три или двадцать четыре года, однако чуть нахмуренная переносица и вечно суровое выражение лица придавали ему излишне зрелый вид.

Нефритовая тыква в его руке отличалась безупречной прозрачностью, а ее поверхность была густо иссечена сложными запечатывающими рунами. Судя по качеству, это был первоклассный артефакт, правда, из-за слишком долгого использования на корпусе уже проступили тончайшие черные трещинки...

Что же касалось того мстительного призрака — хотя его ранг был невысок, он все же не являлся обычным мелким духом, однако молодой человек справился с ним одним ударом за считанные секунды. Для этого требовался как минимум Уровень Сюань, что для столь юного возраста было весьма впечатляюще.

Появление незнакомца полностью избавило Лу Фэйцы от опасности, и тот вежливо сложил перед ним руки в приветственном жесте:

— Благородный муж, премного благодарен за помощь.

Однако в ответ мужчина резко обернулся, уставившись на Лу Фэйцы ледяными черными глазами в упор. Его густые брови сошлись на переносице еще круче, а во взгляде не было и намека на дружелюбие.

Лу Фэйцы опешил от такого приема. Не успел он сообразить, чем вызвано подобное недружелюбие, как собеседник холодно бросил:

— Ты что, не умер?

Сердце Лу Фэйцы ухнуло вниз. Неужели он столкнулся со знакомым?

Да быть того не может! Пробыв здесь чуть больше месяца, он выяснил, что у прежнего владельца этого тела почти не было друзей, так с чего бы ему встретить знакомого прямо на улице?

К тому же этот человек — Медиум, чья жизнь и окружение разительно отличались от жалкой судьбы Хэ Цуна. При каких обстоятельствах они вообще могли сойтись?

Медиумы во все времена оставались редкой и обособленной кастой, поэтому когда соседи узнали, что какой-то нищий вроде него посмел влюбиться в Медиума, они лишь насмехались над его несбыточными мечтами...

Погодите-ка!

Влюбиться в Медиума?!

В голове Лу Фэйцы раздался оглушительный взрыв, и память услужливо подкинула обрывки разговоров соседей:

— Вы слыхали? Соседний Хэ Цун — парень с уклоном, из-за какого-то мужика в реку бросился!

— Да не только это! Говорю тебе, я как-то видел, как его зажали в переулке несколько Медиумов и предупредили, чтобы он больше не смел увиваться за их старшим сородичем.

— Медиумы? Серьезно? С чего ты взял?

— Сами глазами видел! Они тут же сделали какое-то движение рукой в воздухе, и Хэ Цун повис прямо посреди улочки — вон как жутко было!

— Ого! Выходит, Хэ Цуна проучили за то, что он домогался их старшего товарища?

— Скорее всего. Те парни сами по себе те еще умельцы, а уж их старший наверняка и вовсе выдающаяся личность!

— Хм, этот Хэ Цун с виду такой тихоня, а за спиной вон как воду мутит...

Лу Фэйцы оцепенел и поднял голову. Прежде чем он успел переварить эту шокирующую догадку, стоявший напротив мужчина уже отвернулся, больше не глядя на него.

Лишь когда тот повернулся к нему спиной, Лу Фэйцы заметил на тыльной стороне его черного плаща вышитый меч, скрещенный со щитом — весьма приметный особый знак.

Стоя к нему спиной, мужчина процедил:

— Раз уж не помер, цени свою жизнь. Повторяю в последний раз: у меня нет твоих извращенных наклонностей, так что оставь свои надежды и прекрати преследовать меня.

Лу Фэйцы: «...»

Глядя на молодого Медиума, он погрузился в глубокое молчание.

Что такое превратности судьбы? Что такое злая ирония судьбы?

Лу Фэйцы сейчас действительно не знал, что и сказать, искренне полагая, что перед выходом из дома ему стоило погадать на судьбу.

Конечно, он не был пассивным гомосексуалистом, а вот прежний хозяин этого тела — да, и объект его безумной страсти стоял сейчас перед ним во плоти.

В глазах собеседника читалось семь частей холодности и три части презрения, а брошенный свысока вопрос «Ты что, не умер?» сквозил таким великодушием, будто тот взирает на ничтожного шута. Не нужно было обладать особым умом, чтобы догадаться, насколько сильно его раздражали прежние домогательства Хэ Цуна.

Лу Фэйцы вовсе не собирался вдаваться в оправдания и прямо, как на духу, произнес:

— Прошу прощения, я потерял память.

Сказав это, он лишь хотел дать им обоим возможность сохранить лицо, показав, что прошлое осталось позади, о нем не стоит вспоминать, и отныне их пути расходятся навсегда.

Однако, услышав это, мужчина нахмурился еще сильнее, а на его лице промелькнуло раздражение — казалось, он ни капли не поверил в эту басню, заподозрив очередной подвох или хитрый трюк.

— Получив урок однажды, ты все равно не собираешься меняться? Память твоя дело десятое — была она или нет, меня это не касается. С этой минуты — живи как знаешь.

Тонкие брови Лу Фэйцы едва заметно дрогнули, и он бесстрастно ответил:

— Как пожелаешь, больше мы не увидимся.

Изначально он даже испытывал к этому молодому Медиуму нечто вроде симпатии, но, заметив холод и отвращение в тех черных глазах, вдруг почувствовал жуткую несправедливость по отношению к прежнему владельцу этого тела.

В конце концов, не только соседи, но и этот мужчина точно так же презирал Хэ Цуна.

Мужчина холодно бросил на него мимолетный взгляд, не став больше тратить слов, убрал тыкву и собрался уходить.

Но стоило ему сделать шаг, как позади снова раздался тот самый до боли раздражающий голос:

— Кстати, твою тыкву пора бы починить.

http://bllate.org/book/24923/2949204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу