Готовый перевод Nine-Tailed Fox Feeding Manual / Руководство по воспитанию девятихвостого лиса: Глава 6

Лу Фэйцы замер.

Уже больше месяца прошло с тех пор, как он впервые осознал всю важность денег и принялся отчаянно за них бороться.

Хотя из-за нехватки духовной силы он пока не мог лично выходить на поле боя, чтобы истреблять нечисть и усмирять демонов, его прежние знания никуда не делись. Разве не идеальный вариант — давать информационные подсказки из-за кулис?

Подумав об этом, Лу Фэйцы закусил губу и решил принять предложение Юэюэ Ююй.

Однако, стоило ему набить пару символов, как он снова засомневался.

В народе говорят: не имей сто рублей, а имей сто друзей, но в его случае — сокровище в руках навлекает беду. Сейчас у него не было духовной силы, да и современные методы связи с духами он знал не слишком хорошо. Если он сгоряча продемонстрирует прекрасное владение древними техниками, вряд ли это обернется чем-то хорошим.

К тому же теперь у него появилась постоянная работа. Доход невелик, но вопрос выживания уже не стоял так остро, так что рисковать точно не стоило.

Передумав, он изменил ответ.

Гуйцюй Лайси: — Можно подумать. Чему именно ты хочешь научиться?

Юэюэ Ююй: — Изгонять демонов и усмирять нечисть, ловить призраков и усмирять монстров — хочу научиться всему! Но вы не беспокойтесь, у меня есть здравый смысл, я не буду задавать слишком безумные вопросы. Скажите, сколько стоит одна консультация? Есть ли какие-то особые требования? Вы обычно весь день в сети? Предоставляете видео- или голосовые инструкции?

Вопросы Юэюэ Ююй градом посыпались один за другим. Лу Фэйцы еще не успел ответить на первый, как подоспел следующий, отчего у него даже слегка заболела голова.

Юэюэ Ююй совершенно не осознавал, что строчит слишком быстро, и переспросил: — Мастер, почему вы так медленно отвечаете? Вы заняты чем-то другим?

— Я медленно печатаю, — переведя дух, ответил Лу Фэйцы, решив сначала разобраться с этим вопросом.

Едва он отправил сообщение, как Юэюэ Ююй прислал целую гирлянду восклицательных знаков: — Мастер!! Я посмотрел ваши личные данные! Вы, оказывается, в городе А! Мы в одном городе!!!!

Лу Фэйцы опешил.

Юэюэ Ююй продолжал: — Тогда давайте встретимся лично! Как насчет личной встречи?

Лу Фэйцы: — […]

Если честно, он не слишком горел желанием встречаться с пользователями из сети, особенно с такими случайными знакомыми, с которыми перекинулся всего парой фраз.

Лу Фэйцы кликнул на аватар собеседника и заглянул в его профиль.

Юэюэ Ююй, мужчина, уроженец города А, 19 лет, студент второго курса Университета А. Аккаунт зарегистрирован уже три года назад, прошел верификацию по реальному имени, кредитный рейтинг отличный — вроде бы не похож на мошенника.

Лу Фэйцы немного поколебался, но, вспомнив, что это отличная возможность улучшить свой рацион, ответил: — Куда пойти?

Юэюэ Ююй: — Время и место выбирайте вы! Только не слишком рано, боюсь, не проснусь.

Лу Фэйцы прикинул, есть ли поблизости от антикварной лавки какие-нибудь заведения быстрого питания, и ответил: — Завтра в пять тридцать вечера, у KFC на улице Хэнжэнь.

Улица Хэнжэнь находилась прямо по соседству с антикварной лавкой, с работы он обычно уходил в пять, так что встреча в половине шестого не нарушила бы его планы и не отняла лишнего времени.

Юэюэ Ююй: — Хорошо, мастер! До встречи! Оставьте мне свой номер телефона~

Гуйцюй Лайси: — Телефона нет.

Бросив взгляд на таймер интернет-кафе, который уже подходил к концу, Лу Фэйцы не стал давать ошарашенному бурной реакцией золотому спонсору времени на раздумья и решительно вышел из Небесного форума.

Когда он покидал интернет-кафе, небо украшали сияющая полная луна и россыпи ярких звезд.

Лу Фэйцы потянулся и подумал: пора возвращаться и как следует выспаться.

В то же время в заброшенном храме на востоке города.

Какой-то мужчина лет два8-29 сидел у костра, безмятежно жарил дикого фазана и напевал себе под нос песенку.

Храм давно обветшал, даже почитаемые некогда статуи Будды потрескались и осыпались.

Вокруг царила зловещая атмосфера, время от времени доносился плач младенца, однако мужчина казался совершенно глух к этим звукам и был полностью поглощен жареным мясом.

Внезапно снаружи налетел порыв зловещего ветра, заставив оконные переплеты со скрипом затрястись.

Плач младенца стал громче, будто нечто потревожило его покой.

В следующее мгновение шквал ворвался в храмовые двери и начисто задул костер!

Внутри тут же погрузилось во тьму.

Мужчина ловко перевернулся и вскочил на ноги, уходя от атаки невидимого лезвия, но даже в темноте не забыл укусить кусок своего жареного фазана.

— Опасно-опасно. В этой глуши полдня ловил одну птицу, если уронить ее на землю — будет обидно.

Его голос еще не затих, как в мужчину полетел новый порыв ветра!

— Тц, неужто людям и поесть нормально не дадут… — пробормотал мужчина, а его расслабленный взгляд постепенно стал острым. — Не терпится отправиться на упокоение?

С этими словами он протянул правую руку, на кончиках его пальцев мелькнул золотой свет, вычерчивая пятиконечную звезду.

— Пять звезд усмиряют цвета, озаряя сокровенную тьму. Пять небесных демонов, сгиньте телом и растворитесь прахом! Исполните повеление немедленно!

Ослепительное золотое сияние мгновенно залило весь храм, следом раздался пронзительный до боли в ушах визг призрака, а ветхие статуи внутри рухнули от звуковой волны…

Когда Сяо Наньсюй подошел к старому храму, внутри уже царила тишина.

Костер снова горел, вокруг лежали обломки.

Мужчина стоял спиной к дверям и, не оборачиваясь, продолжал поворачивать вертел с птицей.

Если присмотреться, можно было заметить, что на мужчине надета черная ветровка точно такого же фасона, как у Сяо Наньсюй, и на спине красовался тот же узор из скрещенных меча и щита.

— Младший дядя, — Сяо Наньсюй остановился у входа и слегка поклонился мужчине.

— Сколько раз тебе повторять, убирай это слово «младший»? — мужчина повернулся и поманил его рукой. — Иди сюда, грудка как раз прожарилась, будешь вместе со мной?

Сяо Наньсюй замер на секунду, подошел, как велели, но покачал головой: — Я уже поужинал.

— Тц, — мужчина скривил губы и продолжил есть в одиночку.

Сяо Наньсюй окинул взглядом обстановку в храме и спросил: — Того младенца-призрака вы усмирили?

— Да вот же он, — мужчина кивнул на бутыль-тыковку рядом с собой. — Всего лишь мелкий дух уровня призрачного генерала… Горячо!

В отличие от белой нефритовой тыквы Сяо Наньсюй, тыква этого мужчины выглядела самой обыкновенной, словно ее только что сорвали с грядки, без единого примечательного изъяна.

И тем не менее именно в эту простую желтую тыкву были запечатаны бесчисленные печально известные чудовища, демоны и духи.

Сяо Наньсюй подошел ближе, отвязал свою Нефритовая тыква и протянул обеими руками: — Сбежавшие в тот день наглецы уже все пойманы, о чем бы вы хотели их спросить?

Мужчина на мгновение прервал трапезу, в два счета прикончил ужин и, взяв тыкву, перешел к делу.

Печати были сорваны, и по мановению пальца мужчины наружу вытащило ту самую мстительную женскую душу, которую Сяо Наньсюй поймал совсем недавно.

— Представлюсь: Цзи Чанхуань, — мужчина поднял глаза на злого духа, и хотя взгляд его был остер, голос звучал значительно мягче. — Бояться не нужно, я задам всего пару вопросов и сразу отправлю вас на перерождение.

— В тот день по дороге к месту упокоения вы бежали первыми, верно? Пространственная печать никак не могла быть пробита духами твоего уровня. Что же произошло той ночью? Кто разрушил великую печать?

Вопросы Цзи Чанхуаня сыпались один за другим, но призрачная женщина лишь испуганно жалась на прежнем месте, не сводя ужасного взгляда с сидевшего перед ней Медиума, будто оглохла.

Стоило Цзи Чанхуаню бросить на нее взгляд, как она тут же вздрагивала, но на большее была не способна.

— Э? — Цзи Чанхуань внезапно приподнял бровь. — Ты наложил на нее Заклинание Фиксации Тела?

Он смотрел на духа, но вопрос адресовал Сяо Наньсюй.

— Нет, — Сяо Наньсюй покачал головой и удивленно спросил: — На нее наложено Заклинание Фиксации Тела?

Кто же в этой глуши мог применить на ней Заклинание Фиксации Тела?

Неужели тот самый мужчина в мантии?

Да быть того не может!

Как жертва, за которой этот прилипчивый тип увивался добраться уже с полгода, Сяо Наньсюй прекрасно знал, на что способен Хэ Цун: тот и капли духовной силы собрать не умел, какими заклинаниями ему рисовать талисманы?

Цзи Чанхуань заметил: — Заклинание и впрямь наложено, но какое-то странное… Когда ты её поймал, неужели не встретил никого по дороге?

Лицо Сяо Наньсюй помрачнело, и он отрезал: — Никого.

Он и так натерпелся из-за этого преследователя, ему совсем не улыбалось снова с ним связываться.

— Я сразу же запечатал её, как только прибыл, и не заметил ничего необычного. Может, это кто-то из проходивших мимо Медиумов? — предположил Сяо Наньсюй.

— Любопытно… — Цзи Чанхуань еще немного поразглядывал духа, а затем усмехнулся уголками губ.

— Ладно, давай сначала о серьезном.

Он щелкнул пальцами, и оковы, сковывавшие духа, тут же рассеялись.

Однако долгий допрос так и не принес никаких реальных результатов.

Цзи Чанхуань вытащил и остальных призраков, но ответы оказались примерно теми же.

Ни один дух понятия не имел, что именно случилось в тот день: они лишь заметили трещину в печати и бросились врассыпную.

— Млад… дядя, что теперь делать?

— Сначала отведи их на перерождение, а с остальным мы с твоим Учителем еще подумаем, — произвел Цзи Чанхуань. — Кое-какие зацепки все же есть: на месте происшествия я учуял следы демонической ци.

— Раса демонов? — лицо Сяо Наньсюй посуровело.

— Эта шайка вечно время от времени вылезает пакостить, спокойно жить не могут, если кому-то не навредят… — брезгливо поморщился Цзи Чанхуань.

Сяо Наньсюй кивнул и поднялся, ожидая возвращения сосуда, чтобы заняться перерождением.

Однако Цзи Чанхуань вертел в руке Нефритовая тыква то так, то этак и выпускать из рук вовсе не собирался.

Покрутив его еще пару минут, он вдруг ткнул пальцем в черную трещинку на поверхности и заявил: — Эта трещина пошла не в самом удачном месте, найди время и отнеси на починку.

— Что? — Сяо Наньсюй остолбенел, почти поверив, что у него начались слуховые галлюцинации.

Его собственный артефакт печати и впрямь нуждался в ремонте!?

http://bllate.org/book/24923/2949206