× Вроде все работает)

Готовый перевод Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В звукозаписывающей студии музыка сотрясала воздух. Под четкий ритм шагов группа X-One усиленно репетировала предстоящий зимний тур.

До выступления оставалось три месяца, и участники уже погрузились в режим интенсивных тренировок, стремясь довести сцену до совершенства.

— Стоп, эту часть пока тренируем по группам.

Длинные пальцы Жэнь Юйхэна нажали кнопку на музыкальной панели, музыка резко оборвалась, и в тренировочном зале остались лишь звуки тяжелого дыхания.

Пряди волос на лбу Жэнь Юйхэна слегка взмокли, капельки пота скатывались по белой шее, но он лишь небрежно потянул за воротник, чтобы вытереться, а его взгляд быстро пробежал по отражениям участников в зеркале.

— Чжицин, как же я завидую тебе, что тебе не нужно танцевать, этот танец безумно сложный… — Цзян Линьчжао без сил прислонился к плечу Цяо Чжицина, приняв вид человека, потерявшего всякий интерес к жизни.

— Встань, от тебя одни капли пота, — брезгливо оттолкнул его Цяо Чжицин. — Иди попрактикуйся с Ижанем.

Стиль этой песни был слегка чувственным, промежуточную мелодию пел Цяо Чжицин, в то время как остальные четверо разбивались по двое и исполняли насыщенный парный танец рядом с ним.

Цзян Линьчжао с беспомощным выражением лица ткнул пальцем в Шэнь Ижаня, который пластом лежал на полу, и с горькой усмешкой запротестовал:

— Разве это честное разделение по силам? Капитана и Сяо Юэ вообще нельзя было ставить в пару!

Шэнь Ижань поднял одну руку и слабо помахал ею в знак согласия, после чего сложил ладони и с мольбой посмотрел на Тун Лиюэ:

— Наш милый Сяо Юэ, сделай доброе дело, попроси капитана сменить группы, умоляю тебя…

Тун Лиюэ опустил фляжку с водой, его лучистые глаза слегка изогнулись. Сначала он бросил взгляд на Жэнь Юйхэна и только потом с улыбкой произнес:

— Я согласен на всё, послушаю Брата Хэн.

Заметив хитринку, затаившуюся в этих живых глазах, Жэнь Юйхэн беспомощно улыбнулся, и в его голосе прозвучало балующее тепло:

— Не дури.

— Брат! Ну согласись же! — Шэнь Ижань моментально сел и сложил ладони перед Жэнь Юйхэном, кланяясь. — Сяо Юэ ведь сказал, что согласен, ты тоже не против?

— Не будем менять, не сбивайте рисунок танца.

Тон Жэнь Юйхэна остался спокойным, а после этих слов он прямо взял Тун Лиюэ за руку и повел в угол для репетиций.

— Чего?! — Шэнь Ижань в полном отчаянии снова рухнул на пол и тупо уставился в потолок.

В его голове царило полное недоумение: какая вообще разница для рисунка танца, если поменять местами одного человека?

— Встань сюда.

Жэнь Юйхэн подтянул Тун Лиюэ к зеркалу, они замерли на месте, принимая исходную позицию.

Когда он протянул руку и легко поддержал Тун Лиюэ за талию, в тот момент, когда его кончики пальцев коснулись чужого тела, его кадык невольно дернулся.

Слишком тонкая.

Талия Тун Лиюэ была такой изящной, что ее, казалось, можно было обхватить одной рукой, но при этом она не казалась хрупкой — в ней чувствовались правильные изгибы и упругость.

Взгляд Жэнь Юйхэна задержался на отражении в зеркале, и он невольно нахмурился: ему почему-то казалось, что по сравнению с прошлым разом Тун Лиюэ стал еще тоньше. Наверное, из-за недавней суматохи и занятости.

Нужно будет что-нибудь придумать, чтобы он ел побольше.

В зеркале отражались их фигуры: Жэнь Юйхэн стоял позади Тун Лиюэ, возвышаясь над ним ровно на голову, словно надежно укрывая его в собственном пространстве.

Тун Лиюэ посмотрел на отражение в зеркале, улыбнулся и произнес:

— Так и хочется хоть раз встать сзади и посмотреть.

— Тебе не нравится? — Жэнь Юйхэн приподнял бровь. Хотя он и понимал, что Тун Лиюэ говорит это просто так, он все же мягко успокоил его: — Твое сценическое обаяние пропадет зря, если ставить тебя назад.

Услышав это, Тун Лиюэ чуть заметно улыбнулся глазами, уголки его губ слегка приподнялись, и он довольно произнес:

— Ладно, братишка, тогда учи меня как следует.

Сказав это, он воодушевленно принял позу, готовясь продолжать репетицию.

Один — капитан с самыми сильными комплексными навыками в группе, другой — главный центр притяжения с невероятным сценическим обаянием. Стоило им обоим сосредоточиться, как они переставали упускать хоть какую-то мелодию или деталь, требуя друг от друга почти совершенного стандарта.

— Брат Хэн, я правильно это делаю?

Тун Лиюэ слегка склонил голову перед зеркалом, в его пронзительном взгляде читалась капелька чувственности. Его длинные пальцы в такт музыке скользнули по груди и животу, движения были плавными и точными, а изогнутые уголки губ словно излучали природную ауру очарования, от которой невозможно было оторвать глаз.

Жэнь Юйхэн на мгновение замер, приковав взгляд к отражению в зеркале. В груди внезапно разлилась обжигающая волна, будто кто-то задел струны его души.

Подавив минутное замешательство, он сохранил прежний холодный тон:

— Сделай еще раз.

Тун Лиюэ не стал раздумывать и тут же повторил танец от начала до конца.

Будучи центром группы, он всегда предъявлял к себе исключительно высокие требования. Даже на репетициях он настраивался так, будто выступает на настоящей сцене, не позволяя себе расслабиться ни в чем, даже в управлении мимикой.

Жэнь Юйхэн спокойно наблюдал за танцевальными шагами Тун Лиюэ и чутко уловил крошечную погрешность.

Сделав легкий шаг вперед, он одной рукой обнял Тун Лиюэ за талию, а другой перехватил его за запястье, чуть-чуть подкорректировав угол наклона, и негромко произнес:

— Не поднимай руку так высоко, тогда движения будут более слаженными.

Тун Лиюэ давно привык к подобному обучению с полным физическим контактом, поэтому послушно последовал совету и поправил движение. И правда, все стало намного плавнее.

В его глазах мелькнуло удовлетворение: место в хореографии, на котором он так долго буксовал, наконец-то покорилось, подняв ему настроение.

Заметив, что Жэнь Юйхэн все еще держит его за руку, Тун Лиюэ чуть приподнял брови и не удержался от шпильки:

— С такими масштабными телодвижениями ты боишься, что я не пойму устных объяснений?

Жэнь Юйхэн умолк. Его взгляд невольно опустился на белоснежную, чистую шею Тун Лиюэ сзади. Глаза потемнели, но руку он так и не отпустил, ответив глухим голосом:

— Боюсь, что ты снова начнешь своенравничать.

Тун Лиюэ легко рассмеялся и потряс запястьем, показывая Жэнь Юйхэну, чтобы тот отпустил:

— Отпусти уже, я весь в поту, а у брата ведь мания чистоты, разве нет?

С этими словами он качнул подбородком в сторону Шэнь Ижаня и остальных и с улыбкой добавил:

— Я вроде бы все понял, пойди выручи их, братья ведь мучаются?

Вдалеке Цзян Линьчжао как раз запыхавшись подбежал к ним с обеспокоенным лицом:

— Брат Хэн, спасите, помогите нам немного с хореографией!

Жэнь Юйхэн бросил взгляд на Тун Лиюэ, на мгновение замолчал и лишь после этого медленно разжал пальцы, бросив тихо и небрежно:

— Я скоро вернусь.

— Ничего страшного, я пока сам еще потренируюсь.

Тун Лиюэ даже не обернулся — он уже снова нажал на кнопку воспроизводства музыки и с головой ушел в процесс.

Цяо Чжицин, которому нравилось иметь собственное личное пространство, сейчас сидел в самом дальнем углу тренировочного зала и молча повторял свою партию танца. Сделав глоток воды, он боковым зрителем заметил, что Тун Лиюэ тренируется перед зеркалом в одиночестве.

Юноша выглядел худеньким, пот катился по длинной линии шеи, на красивом лице читалась полная сосредоточенность, а когда он время от времени хмурил брови, пытаясь разобраться в движении, это казалось донельзя милым.

Цяо Чжицин бросил взгляд на Жэнь Юйхэна, который с усердием обучал Шэнь Ижаня на другом конце зала, и неспешно направился к Тун Лиюэ:

— Давай я порепетирую с тобой.

Тун Лиюэ остановился, его аккуратные брови чуть взлетели вверх, и он улыбнулся:

— Брат, ты запомнил движения нашей группы?

— Примерно могу, — небрежно бросил Цяо Чжицин, попутно поднимая руку, чтобы обнять Тун Лиюэ за талию, и добавил спокойным тоном: — Начинаем.

— Брат Хэн? Почему вы не договариваете, устали?

Цзян Линьчжао не понимал, почему Жэнь Юйхэн вдруг отвлекся. Проследив за его взглядом, он тут же изумленно приподнял брови и тихонько выдохнул:

— О? Чжицин помогает Сяо Юэ репетировать?

Шэнь Ижань тоже прервал свои занятия, вытер пот и с улыбкой произнес:

— Разве это не здорово? Наверное, брату Хэн теперь будет чуть легче следить за танцем?

Но Жэнь Юйхэн ничего не ответил. Его глаза по-прежнему были прикованы к тем двоим.

Тун Лиюэ легко положил руку на предплечье Цяо Чжицина, во время тренировки они демонстрировали потрясающую слаженность, даже переговаривались и смеялись о чем-то, а атмосфера вокруг выглядела исключительно теплой.

Цзян Линьчжао, глядя на это, не удержался от вздоха:

— Чжицин обычно такой нелюдимый, а к Сяо Юэ вон как терпелив.

Едва он это произнес, как стоявшего рядом Жэнь Юйхэна словно обдало ледяной волной.

Он молча отвел взгляд, подавляя беспричинное раздражение в груди, и скрестил руки на груди, словно изо всех сил пытаясь себя сдержать, однако буря в его глазах была слишком очевидной.

Не прошло и нескольких минут, как Жэнь Юйхэн наконец сделал шаг вперед. С бесстрастным лицом он подошел к парням и бросил коротко и безапелляционно:

— Спасибо, дальше с ним я сам справлюсь.

Тун Лиюэ жизнерадостно поблагодарил Цяо Чжицина и совершенно не заметил недовольства Жэнь Юйхэна. Даже не взглянув на него лишний раз, он продолжил самостоятельно корректировать движения перед зеркалом.

Брови Жэнь Юйхэна сошлись на переносице. Безымянный огонек в его душе разгорелся с новой силой, сдерживать его больше не получалось, а лицо стало еще мрачнее.

В следующую секунду он широким шагом подошел к Тун Лиюэ со спины и без предупреждения обхватил его за талию. На этот раз давление ладони оказалось куда сильнее прежнего, а тепло кожи передавалось сквозь тонкую ткань одежды, намертво фиксируя юношу на месте.

Тун Лиюэ отчетливо почувствовал движение человека позади и уже собирался заговорить, как у самого уха раздался приглушенный голос:

— И как, весело тебе танцевать с Цяо Чжицином?

Тун Лиюэ на секунду замер, а затем расхохотался:

— Брат Хэн, Цяо-гэ просто испугался, что ты слишком занят, и специально пришел помочь.

— Переживает за меня? — Жэнь Юйхэн насмешливо фыркнул, его тон слегка похолодел, но хватка на талии не только не ослабла, а напротив, стала еще плотнее, прижав Тун Лиюэ вплотную и лишив возможности пошевелиться.

Низким, полным давления голосом он выговаривал каждое слово:

— Тун Лиюэ, ты — мой.

— М? — эта фраза заставила Тун Лиюэ слегка остолбенеть, не до конца осознавая происходящее.

Что Жэнь Юйхэн вообще имеет в виду?

Ему что, не нравится, когда партнеры по танцу постоянно меняются?

Хотя Тун Лиюэ не до конца понимал причину недовольства Жэнь Юйхэна, три года совместной работы позволяли ему смутно чувствовать, что одержимость этого человека некоторыми вещами порой бывала необъяснимо сильной.

В его сердце забрезг период догадки, после чего уголки его глаз изогнулись, и он мягко произнес, словно успокаивая капризного ребенка:

— Хорошо-хорошо~ Я твой.

Он нарочно протянул гласные, добавив в интонацию нотки заискивания.

Жэнь Юйхэн опустил голову и уставился на человека в своих объятиях, а линии его губ чуть-чуть расслабились.

Однако Тун Лиюэ вдруг сменил тему и с полуулыбкой добавил:

— Тогда брат Хэн… разве не должен быть моим?

Стоило ему это произнести, как Жэнь Юйхэн слегка растерялся, явно не ожидав получить отпор:

— Чего?

Тун Лиюэ с самым серьезным видом кивнул и принялся нести чушь с абсолютно невозмутимым выражением лица:

— Иначе это слишком несправедливо. Только ты владеешь мной, разве так бывает?

— … — Жэнь Юйхэн помолчал пару секунд, а затем обреченно и тихо усмехнулся, словно не зная, что с ним поделать: — Ладно, пусть будет по-твоему.

Увидев это, Тун Лиюэ понял, что ему удалось рассмешить парня, и обнаглел еще больше: он ущипнул его за руку и поддразнил:

— Какой же ты властный и прижимистый скряга.

— М-м, я скряга, — тихо отозвался Жэнь Юйхэн, его ладонь медленно скользнула вниз по спине, не слишком сильно, но крепко сжав талию с недвусмысленным намеком на давление.

Он чуть наклонился вперед, приближаясь к чужому уху, и проговорил на пару тонов ниже:

— Так что не забывай то, что только что сказал.

Жэнь Юйхэн давно должен был понять, что ему не стоило ничего ожидать от прямолинейного мужского мышления Тун Лиюэ.

Тем же вечером вся группа снималась для журнала в павильоне.

Жэнь Юйхэн стоял в углу фотостудии и холодным взглядом наблюдал за тем, как Тун Лиюэ и Шэнь Ижань перебрасываются шуточками, закинув руки друг другу на плечи.

Их взаимодействие выглядело до неприличия близким: то Шэнь Ижань о чем-то тихо шутил, заставляя Тун Лиюэ смеяться так, что его глаза превращались в полумесяцы, то Тун Лиюэ ляпал что-то такое, отчего Шэнь Ижань легко толкал его в плечо, улыбаясь так широко, что на щеках проступали ямочки.

Их движения были не сказать чтобы большими, а голоса — не сказать чтобы громкими, но они постоянно проникали в уши Жэнь Юйхэна, доводя его до белого каления.

Рассудок подсказывал ему, что это всего лишь обычные будничные пустяки коллектива и в них нет ничего особенного, но вот эмоции никогда не подчинялись голосу разума.

Жэнь Юйхэн считал себя довольно сдержанным человеком: как бы ни бушевало раздражение внутри, по крайней мере внешне это никак не отражалось на командной съемке.

Но когда фотограф с улыбкой обратился к обоим:

— Кадры с вами двумя получаются просто отличными, очень привлекают внимание.

Гнетущее чувство внутри него все же стало чуточку тяжелее.

— Лиюэ, прислонись боком к Ижаню, если будешь делать вид, что читаешь книгу, получится еще естественнее, — фотограф жестом попросил Тун Лиюэ качнуться назад. — Ижань, расслабься, можешь положить руку на плечо Лиюэ… Отлично, вот так, давай еще парочку в этой серии.

Жэнь Юйхэн молча стоял в стороне, подавляя внутреннее раздражение и делая вид, что ему все равно, но его взгляды, то и дело украдкой скользившие в ту сторону, предательски выдавали все его эмоции.

Наконец съемки подошли к концу.

Тун Лиюэ с улыбкой собирал вещи и, случайно подняв голову, заметил, что выражение лица Жэнь Юйхэна выглядит странно.

Даже когда тот уставал, его мимика никогда не казалась такой ледяной, а сейчас его взгляд был мрачным, на губах не было и намека на улыбку, а уголки рта были жестко сжаты — это явно было лицо человека в отвратительном настроении.

Тун Лиюэ склонил голову набок и с недоумением произнес:

— Брат Хэн, почему ты сегодня такой немногословный?

Жэнь Юйхэн поднял глаза, холодно глянул на него, но не произнес ни слова — просто взял свою одежду и молча направился к выходу.

Тун Лиюэ: — …?

Что это вообще значит?

— Что с братом Хэн? — Цзян Линьчжао не верил своим глазам, провожая взглядом спину Жэнь Юйхэна. — Он что, только что проигнорировал Сяо Юэ?!

— Солнце сегодня случайно не с той стороны взошло? — Шэнь Ижань тоже ошарашенно огляделся по сторонам и с любопытством спросил Тун Лиюэ: — Вы что, поругались?

— Да нет же, — Тун Лиюэ моргнул своими чистыми глазами, а его личико выражало абсолютное непонимание.

— Вы переодеваться собираетесь? — Цяо Чжицин невозмутимо подобрал свою одежду и направился в сторону раздевалки, совершенно не проявляя любопытства к происходящему.

Трое некоторое время переглядывались в растерянности, а затем один за другим потянулись внутрь.

Внутри раздевалки Тун Лиюэ переодевался и одновременно размышлял об аномальном поведении Жэнь Юйхэна. Он добросовестно перебрал в памяти события дня — он ведь вроде бы ничем не заслужил его гнева?

Он все еще ломал голову над загадкой, как вдруг…

Хлоп!

Раздался не слишком громкий звук закрывающейся двери, смешанный с отчетливым щелчком опускающегося замка.

Тун Лиюэ слегка опешил. Он как раз успел натянуть рубашку, воротник которой все еще оставался расстегнутым, а пуговицы — незастегнутыми, и резко обернулся. Перед его глазами предстал Жэнь Юйхэн: мрачный, стоящий прямо у входа, со взглядом, опущенным вниз, в котором таился какой-то нечитаемый мрачный оттенок.

Тун Лиюэ испугался и недовольно бросил:

— Эй, я же еще не доодевался…

Не успел он закончить фразу, как Жэнь Юйхэн уже двинулся вперед, шаг за сокращая расстояние.

Тун Лиюэ инстинктивно отступил назад, но в следующую секунду его спина вреглась в холодную поверхность шкафчика для одежды, и до него дошло, что отступать больше некуда.

Следом его подбородок перехватили чьи-то крепкие пальцы с четкими костяшками, заставляя без труда вскинуть голову вверх.

Воздух наполнился знакомым ароматом пихты, принесшим с собой прохладное дыхание Жэнь Юйхэна, от которого из-за царившей тишины веяло еще большим, ничем не обоснованным давлением.

— Брат Хэн, ты… — Тун Лиюэ слегка заерзал, пытаясь высвободиться, но понял, что у него совершенно нет пространства для маневра.

Встретившись взглядом с Жэнь Юйхэном, он уколол его едва заметной насмешкой:

— Что? Есть какие-то претензии, теперь соизволишь высказаться?

Жэнь Юйхэн проигнорировал его выпад. Его подушечки пальцев медленно скользнули вниз по подбородку, легко надавив на ключицу, и чуть с усилием прижали парня, а голос прозвучал ровно:

— Так весело резвился вон с тем парнем, а теперь вспомнил про меня?

— Чего? — Тун Лиюэ растерялся, не сразу сообразив, о чем речь.

Пока они смотрели друг другу в глаза, Жэнь Юйхэн чуть сильнее сжал пальцы, подался вперед и сократил и без того мизерную дистанцию между ними.

Тун Лиюэ неуютно зашевелился и с тревогой обнаружил, что оказался намертво заперт между шкафчиком и Жэнь Юйхэном. В груди зарождалось странное предчувствие тревоги:

— Погоди-ка, ты вообще…

— Ты же сам сказал это днем, неужели так быстро забыл? — неожиданно прервал его Жэнь Юйхэн. Его низкий голос был полон сдерживаемых эмоций, а темные глаза излучали такую глубинную бездну, что игнорировать ее было невозможно.

Тун Лиюэ тут же прекратил попытки вырваться. Не успел он толком обо всем подумать, как Жэнь Юйхэн уже наклонился к самому его уху, и в хрипловатом шепоте послышалась смутная усмешка:

— Ты — мой.

Тун Лиюэ замер. Только сейчас он вспомнил свою дневную шутку и, по-прежнему ничего не понимая, нахмурился:

— И что с того?

Жэнь Юйхэн замялся, не находя слов. Он просто физически не мог произнести вслух истинную причину своего гнева…

Потому что не мог вынести того, как близко Тун Лиюэ находился к Шэнь Ижаню, потому что не хотел, чтобы к Тун Лиюэ прикасался кто-либо еще.

Скажи он такое вслух, Тун Лиюэ, пожалуй, смертельно испугался бы его.

Внимательно изучая переменчивое выражение лица Жэнь Юйхэна, Тун Лиюэ вдруг тихо вздохнул, с улыбкой протянул руку и потрепал его по щеке, а в его голосе прозвучало немного уставшее балующее тепло:

— Братишка, ты в последнее время часом не перетрудился? Весь на нервах, совсем на себя не похож.

Жэнь Юйхэн слегка вздрогнул. Опустив глаза, он самоедски усмехнулся про себя:

— …Похоже на то.

Он уже давно втайне был влюблен в Тун Лиюэ. Самое странное, что в последнее время эта собственническая жажда разгоралась все сильнее, а приступы подавленного раздражения становилось всё сложнее контролировать.

Он так сильно любил Тун Лиюэ, безумно любил — любил настолько, что не хотел подпускать к нему ни единую живую душу, и мечтал, чтобы тот принадлежал исключительно ему одному.

Пока он пребывал в растерянности, мягкое движение коснулось его уголков губ…

Тун Лиюэ подушечкой пальца легко уперся в его губы, подталкивая линию рта вверх, чтобы изобразить подобие легкой улыбки.

Его красивые персиковые глаза изогнулись, взгляд источал ясность и нежность, а мягкий тон растапливал сердце:

— Если есть что сказать — надо говорить, только так мы сможем тебе помочь, понимаешь?

Глаза Жэнь Юйхэна чуть заметно дрогнули. Стук его собственного сердца оглушительно зазвучал в ушах, пока он завороженно смотрел на очаровательную улыбку Тун Лиюэ, на мгновение теряя дар речи.

— Пошли, они, наверное, уже заждались.

Тун Лиюэ слегка потянул Жэнь Юйхэна за запястье, собираясь покинуть эту тесную раздевалку.

Едва они сделали пару шагов, как его воротник кто-то мягко дернул назад.

Тун Лиюэ зашагал на месте и, не успев даже обернуться, услышал, как Жэнь Юйхэн тихонько хмыкнул. В его голосе вновь проступила ленивая забота:

— Сам-то. Тоже весь на нервах.

Тун Лиюэ моргнул и, опустив взгляд вниз, с удивлением обнаружил, что воротник его рубашки так и остался незастегнутым — он слегка расходился, обнажая полоску красивых ключиц.

В следующую секунду Жэнь Юйхэн уже протянул руку и принялся застегивать первую пуговицу за него.

Тун Лиюэ почувствовал себя неловко и попытался отстраниться:

— Я сам могу…

— Тсс, — Жэнь Юйхэн легонько придержал его за руку, взглядом приказывая не шевелиться.

В раздевалке мгновенно воцарилась тишина.

Звук застегиваемых пуговиц казался очень четким, воздух наполнился каким-то невыразимым трепетом, а размеренное дыхание стало слишком заметным.

Тун Лиюэ растерянно замер, потупив взгляд и сосредоточившись на этих длинных пальцах, которые методично, пуговица за пуговицей, приводили его одежду в порядок, а их кончики кожи мимоходом касались кожи, оставляя легчайшее ощущение прикосновения.

Сердце внутри тоже пропустило один удар.

Лишь когда последняя пуговица встала на место, Жэнь Юйхэн неспешно убрал руку и ровным голосом произнес:

— Всё, пошли.

Тун Лиюэ заторможено кивнул, а в груди зародилось странное, необъяснимое чувство.

Похоже, странным сегодня стал не только один Жэнь Юйхэн.

—————————

Анонс следующей главы

Ключевые слова: высокая температура, беспокойство, изоляция

Читатели могут включать фантазию, ждем догадки от всех великих режиссеров~~~~

http://bllate.org/book/24928/2949609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода