× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты о чём вообще? — Тун Лиюэ надул щеки, сердито глядя на него, но заметил, что взгляд Жэнь Юйхэна был ещё спокойнее его собственного.

Этот взгляд казался способным пронзить его сомнения, сдерживаемые эмоции, бегство от реальности и даже ту крошечную искру желания, в которой он сам боялся себе признаться.

— Разве я не прав? — Жэнь Юйхэн слегка подался вперёд, неторопливо сокращая расстояние. — У тебя явно куча мыслей, но ты упрямо молчишь?

Кончики пальцев Тун Лиюэ нервно сжались. Разум подсказывал ему, что нельзя позволять этому человеку вить из себя веревки, но подавленные чувства и обида хлынули наружу подобно прорыву плотины, лишая его всякого контроля над собой.

— Жэнь Юйхэн, — он сделал глубокий вдох, его взгляд слегка дрожал, а в голосе слышались сдерживаемый гнев и усталость. — Ты хоть знаешь, как сильно меня всё это за последнее время достало?

— Мм? — Жэнь Юйхэн приподнял бровь, его тон оставался всё таким же беспечным. — Ну-ка, выкладывай.

— Разве ты не хотел узнать, что мне сказали в компании в тот день, когда разразился скандал вокруг Личэня? — Тун Лиюэ холодно усмехнулся, и в его глазах мелькнула ледяная злость.

Улыбка Жэнь Юйхэна мгновенно померкла, брови сошлись на переносице. Он никак не ожидал, что в подобной ситуации Тун Лиюэ сам выдаст ответ, который он безуспешно пытался выведать всевозможными обходными путями.

— Меня специально вызвали наверх только для того, чтобы убедиться, что у меня ни с кем нет отношений. Они смертельно боятся, что я совершу хоть оплошность, которая навредит X-One и всей компании, — Тун Лиюэ самокритично усмехнулся.

Жэнь Юйхэн остолбенел, его пальцы невольно сжались.

Он прекрасно знал о значимом положении Тун Лиюэ и о том, какие убытки понесла компания из-за скандала с Яо Личэнем.

Но он даже представить себе не мог, что высшее руководство станет так бесцеремонно допрашивать Тун Лиюэ о его личной жизни и оказывать на него столь мощное давление.

— Я и так изо всех сил стараюсь ради того, чтобы X-One держался на вершине, я правда выкладываюсь на максимум... — мягкие кулаки Тун Лиюэ забарабанили по его плечу, давая выход накопившемуся гневу и обиде. — А ты? Как ты вообще посмел поступить так на сцене!

Все эти три года он, будучи самым младшим участником X-One, нёс на себе груз высочайших ожиданий и самых строгих требований. Он не имел права на малейшую ошибку, был обязан всегда оставаться идеальным и пахать больше всех на свете, до смерти боясь оступиться ивергнуть всю группу в бездну.

И при этом Жэнь Юйхэн, человек, которому он доверял больше всех, вот так бессовестно выбивал почву у него из-под ног.

— Так ты злишься из-за этого? — Жэнь Юйхэн посмотрел на него долгим, глубоким взглядом.

— Этого мало? — Тун Лиюэ стиснул зубы. Его завораживающие персиковые глаза яростно сверлили собеседника, а уголки глаз покраснели от нахлынувших эмоций. — И ещё ты...

Сердце Жэнь Юйхэна едва заметно ёкнуло, но он с напускной беспечностью приподнял бровь:

— А что я?

Он вовсе не собирался специально задевать Тун Лиюэ словами, однако знал: только так тот сможет высказать то, что действительно таит на сердце.

— И ты ещё спрашиваешь? — Тун Лиюэ досадливо сжал кулаки. — Ты же прекрасно знаешь, что у меня в голове сейчас полный бардак, но продолжаешь...

Он запрокинул голову, сдерживая слёзы, и срывающимся, плачущим голосом выпалил:

— Я знаю, ты ведь делаешь это специально!

Жэнь Юйхэн подумал, что с ним определенно что-то не так.

В такой момент он всерьёз думал о том, как же чертовски мил Тун Лиюэ, который так редко срывается на него с криком.

— Мм, специально, — мягко улыбнулся Жэнь Юйхэн, а в конце его фразы прозвучала нотка балующей насмешки.

Тун Лиюэ замер, не сразу сообразив, как реагировать на такую честность.

— А как иначе? — Жэнь Юйхэн легкомысленно изогнул губы, его голос звучал медленно и спокойно, но в нём таилось непреодолимое давление. — Ради сценического эффекта ты можешь не считаться с моими чувствами, а мне, значит, нельзя ответить тем же?

— Я... — губы Тун Лиюэ слегка дрожали, и он не нашёлся что возразить.

— К тому же, эти следы от поцелуев, — Жэнь Юйхэн чуть опустил голову, его взгляд упал на ключицы парня, подушечки пальцев едва ощутимо скользнули по коже, а голос стал на порядок ниже и хриплее. — Ты же так старательно их прятал. Что такое, неужели только сейчас начал переживать?

— Ты... — дыхание Тун Лиюэ перехватило, и он инстинктивно отступил на шаг назад.

— Боишься, что кто-то заметит? — Жэнь Юйхэн надвигался на него с дразнящей полуулыбкой. — Или боишься... что ты сам наконец всё поймёшь?

Спина Тун Лиюэ уперлась в стену — отступать было некуда, а сердце колотилось так безумно, что грозило выпрыгнуть из груди.

— Поймёшь... что на самом деле не можешь оставаться равнодушным ко мне? — голос Жэнь Юйхэна был низким и размеренным, искусно сотканным из такого давления, от которого невозможно было сбежать.

— Всё совсем не так, — поспешно бросил Тун Лиюэ, а на его симпатичном лице промелькнула испуганная тень. — Я просто...

— Просто что? — Жэнь Юйхэн неотрывно смотрел ему в глаза — взгляд его был невозмутим, а голос — до того мягким, будто он задействовал чары. — Выкладывай.

Просто... эти следы заставляют меня раз за разом вспоминать ту смутную ночь, не позволяя выбросить тебя из головы.

В глазах Тун Лиюэ мелькнула борьба с самим собой и нерешительность, но именно эту фразу он произнести так и не смог.

Поэтому он быстро отвёл взгляд и заговорил наигранно холодным тоном:

— Просто я чертовски на тебя злюсь.

— О? — Жэнь Юйхэн приподнял бровь, с неподдельным интересом разглядывая его, судя по всему, этот ответ его вовсе не удивил.

— Из-за тебя мне теперь даже переодеваться приходится украдкой.

Тун Лиюэ отвернулся, недовольно надув губы.

— Правда? — уголки губ Жэнь Юйхэна взметнулись вверх, и он лениво и тихо рассмеялся. — И что же ты хочешь, чтобы я с этим сделал?

— Ты... — Тун Лиюэ от такой его невозмутимости потерял дар речи.

Внезапно в его голове мелькнула искра — в мыслях родился дерзкий план.

— Как насчет того, чтобы позволить мне укусить тебя в ответ? — он прищурился, а уголки его рта изогнулись в лукавой улыбке.

— Можешь просто укусить за руку, — с показным высокомерием добавил Тун Лиюэ.

Как только слова сорвались с губ, в комнате на пару секунд воцарилась тишина. Жэнь Юйхэн опешил, видимо, никак не ожидав услышать подобное.

Наблюдая за тем, как тот потерял дар речи, Тун Лиюэ с победным видом изогнул губы, являя миру торжествующую улыбку.

Но в следующее мгновение в глазах Жэнь Юйхэна промелькнула насмешка, и он без малейших колебаний естественным движением протянул свою чистую руку, а его тон источал одновременно балующую заботу и беспомощность:

— Ладно, кусай.

— ... — Тун Лиюэ замер, растерянно моргая и совершенно не понимая, как на это реагировать.

Он никак не предполагал, что помешанный на чистоте и ненавидящий любые прикосновения Жэнь Юйхэн так покорно протянет ему руку.

— Что, страшно кусать? — в глазах Жэнь Юйхэна плясали смешинки, а низкий голос звучал игриво и мягко. — Разве ты не рвался покусать меня пару минут назад?

Псих ненормальный.

Тун Лиюэ донельзя разозлился от такой провокации и, не раздумывая, вцепился мертвой хваткой в руку Жэнь Юйхэна, глубоко вонзив зубы в кожу.

— Тсс... — Жэнь Юйхэн резко втянул воздух ртом, однако уворачиваться не стал. Посмотрев на отчётливый след от зубов на тыльной стороне ладони, он не только не разозлился, но и рассмеялся. — Ничего себе ты кровожадный!

Тун Лиюэ разжал зубы, поднял взгляд и сердито зыркнул на него. Губы его были слегка надуты, придавая лицу капризное, но донельзя милое выражение:

— Ты сам разрешил мне укусить, так что нечего меня винить.

— Ладно-ладно, не виню, — тихо смеясь, Жэнь Юйхэн приподнял руку, слегка покачивая покрасневшим от укуса местом, при этом его взгляд неизменно оставался нежно-ласковым. — Пар выпустил?

Тун Лиюэ собирался упрямо заявить нет, но в этот момент с удивлением понял, что тяжесть на сердце и впрямь заметно рассеялась, а вместе с ней волшебным образом улетучились гнет и обида, давившие на грудь.

Он ошеломлённо замер, лицо его приняло странное выражение.

— Всё ещё мало? — Жэнь Юйхэн уловил его замешательство, слегка приподнял брови и с бесконечным снисхождением улыбнулся. — Хочешь укусить ещё раз? Давай в другом месте?

Тун Лиюэ поднял на него глаза и с опозданием осознал, что его снова вот так просто и бесхитростно ублажили.

Жэнь Юйхэн протянул руку и ласково потрепал его по макушке, успокаивающе проворковав:

— Ну всё, умница, раз не злишься больше — и хорошо.

Тун Лиюэ покусал губы, немного подумал и наконец тихо промолвил:

— Брат Хэн, скажи, я веду себя с тобой слишком развязно?

На его лице отчетливо читалось нескрываемое самоуничижение.

Он всегда прекрасно знал, насколько самоотверженно Жэнь Юйхэн относился к нему, но сам он не умел выражать собственные чувства и не привык обнажать свою уязвимость перед окружающими.

В результате он неизменно выплевывал весь накопившийся негатив и обиды именно на того человека, который относился к нему лучше всех.

— Если брат разрешает, кто посмертно скажет тебе хоть слово поперек? — Жэнь Юйхэн ответил без малейших колебаний, в его тоне звучала абсолютная балующая нежность.

Он думал о Тун Лиюэ как о ребёнке: тот выпустит пар, после чего снова послушно идёт на примирение — до того наивный, что аж сердце щемит.

Вот только заставить его выплеснуть эмоции наружу было невероятно трудно. Тот вечно привык терпеть и прятать все тревоги глубоко внутри, наотрез отказываясь кому-либо открыться.

Эх, ну почему он такой мастер строить глазки и капризничать, а просить о помощи или опираться на других совершенно не умеет?

Жэнь Юйхэн посмотрел на него, мысленно тяжело вздохнув, шагнул ближе и бережно обхватил ладонями помрачневшее лицо Тун Лиюэ. Большой палец мягко стёр следы усталости под его глазами, а голос зазвучал до предела мягко:

— Хочешь, я тебя обниму?

— ...Чего? — Тун Лиюэ растерянно моргнул, а кончики его ушей едва заметно покраснели.

Жэнь Юйхэн больше ничего не говорил. Он просто молча смотрел на него — взгляд его был полон нежности и непоколебимой уверенности, лишённый какого-либо давления, но зато дарящий непостижимое ощущение всеобъемлющего тепла.

Тун Лиюэ встретился с ним взглядом, чувствуя, как сердце сбивается с ритма. Он слегка нервничал, словно принимая какое-то эпохальное решение.

Но на самом деле он отлично понимал... что на самом деле никогда по-настоящему не отвергал Жэнь Юйхэна.

— Угу, — решившись следовать велению сердца, он медленно подался вперёд, уткнувшись лбом в плечо Жэнь Юйхэна. Его руки постепенно обвились вокруг его талии, а в каждом вздохе сквозила затаённая привязанность.

Он не хотел признаваться себе, до чего же сильно привык к присутствию этого человека, однако тело оказалось честнее рассудка.

Смущенно спрятав лицо на груди Жэнь Юйхэна, он слегка потёрся о ткань в типично ластящемся жесте.

Жэнь Юйхэн обнял его за талию, нежно поглаживая по спине, а его голос звучал тепло и успокаивающе:

— Всё в порядке, я рядом.

Тун Лиюэ прятал лицо, ресницы его легонько трепетали, а пальцы вцепились в край одежды Жэнь Юйхэна, впитывая исходившее от него успокаивающее тепло и запах.

Заметив его молчание, Жэнь Юйхэн не стал торопить, терпеливо ожидая и продолжая мягко похлопывать по спине, давая время прийти в себя и собрать мысли в кучу.

Спустя пару мгновений Тун Лиюэ наконец заговорил, беспомощно глядя на него снизу вверх:

— ...Я не знаю, что делать.

Жэнь Юйхэн опустил голову, мягко переспросив:

— Чего именно ты не знаешь?

Тун Лиюэ прикусил нижнюю губу, словно настраивая себя перед прыжком в воду, и лишь после долгих колебаний пробормотал:

— Я не знаю... что на самом деле чувствую к тебе.

Его голос слегка дрожал, выдавая человека, угодившего в ловушку невыразимых противоречий.

— И я не смею сгоряча делать выводы, — он опустил глаза, пальцы непроизвольно сжались, а веки покраснели. — Если я приму неверное решение, разве я не предам твои ожидания?

— Если в конце концов я не смогу ответить тебе взаимностью, разве ты не пожалеешь об этом?

В тот самый миг, когда эти слова сорвались с губ, он крепче прижался к Жэнь Юйхэну, словно наконец сорвав обёртку со всех терзавших его душу сомнений и обнажив свою истинную, беззащитную хрупкость.

Жэнь Юйхэн слегка остолбенел. На самом деле он давно догадывался о колебаниях Тун Лиюэ, но и подумать не мог, что тот переживает вовсе не из-за того, что ему не нравится, а из-за страха причинить боль ему самому.

Оказывается, Тун Лиюэ вовсе не был равнодушен — напротив, он придавал этому слишком много значения, из-за чего и не решался дать быстрый ответ.

Волну необъяснимой горечи и нежности смыло накатившей волной. Жэнь Юйхэн пристально посмотрел на человека в своих объятиях, после чего крепче прижал его к себе, а его низкий голос звучал мягко и убедительно:

— Я не пожалею.

Он легко потёрся о спину Тун Лиюэ, а его тон источал теплоту весеннего ветерка, разгоняя бурю в чужой душе:

— Потому что я люблю тебя уже очень, очень давно.

Тун Лиюэ замер, его ресницы едва заметно дрогнули — он никак не ожидал услышать от Жэнь Юйхэна такое признание.

— Тун Лиюэ, я люблю тебя.

Жэнь Юйхэн приподнял его за подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза:

— Люблю тебя с давних-давних пор.

Его низкий бархатный голос сочился неотвратимой нежностью:

— Настоящий бесстыдник здесь я — прикрываясь фальшивыми отношениями ради пиара, я всё равно искал пути подобраться к тебе ближе и даже поцеловал тебя, когда ты горел в жару.

Взгляд Тун Лиюэ затрепетал, он ошеломлённо уставился на него, а сердце забилось в безумном переплясе.

Воспоминания о той ночи, когда он страдал от высокой температуры, мгновенно всплыли в памяти... смутное сознание, обжигающие губы, исступление от переплетённых дыханий.

Выходит, это был вовсе не сон. Жэнь Юйхэн действительно поцеловал его, пока он спал.

Он завороженно смотрел на Жэнь Юйхэна, а его уши постепенно заливались тонким слоем румянца.

— Сяо Юэ, — голос Жэнь Юйхэна стал ещё тише, а взгляд — бездонным. — Спасибо, что переживаешь за меня.

Его слова звучали мягко, напоминая лёгкую дымку, укутавшую сердце:

— Но я ни разу в жизни не пожалел, что полюбил тебя, и впредь не пожалею.

Тун Лиюэ опустил глаза, чувствуя, как грудь наполняется доселе неведомым теплом и покоем.

Оказывается, все эти годы Жэнь Юйхэн был рядом, молча отдавая себя без остатка и охраняя его покой.

Оказывается, он любил его уже так давно.

— Тун Лиюэ, — Жэнь Юйхэн слегка подался вперед, подушечкой пальца проведя по его линии челюсти. Его голос звучал весомо, мягко и с непреклонной решимостью. — Можешь думать столько, сколько потребуется.

— Но больше не мори меня такой неопределённостью.

http://bllate.org/book/24928/2949622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу