Готовый перевод The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби: Глава 13

Глава 12. Монстр Жун Чи

Жун Чжао, Жун Тан и Жун Цзяцзя явно не ожидали, что Се Ян переменится в лице и велит им убираться.

Помолчав немного, Жун Чжао всё же спросил:

— Каково это — чувствовать сверхспособность?

Се Ян вовсе не собирался выгонять их прямо сейчас и охотно объяснил:

— Закройте глаза, попытайтесь сосредоточиться, представьте, что вы и ваши близкие оказались в опасности, причем в смертельной ловушке, и у вас нет абсолютно никаких способов или людей, способных вас спасти. А затем высвобойте свой потенциал!

На самом деле этот способ пробуждения собственной сверхспособности работал лишь для тех, у кого она уже дремала внутри, тогда как для потенциальных одаренных или обычных людей он был совершенно бесполезен.

Тогда Жун Цзяцзя тоже закрыла глаза, но когда открыла их, ничего не произошло.

Она открыла глаза, слегка огорчившись, но плакать не стала, лишь посмотрела на стоявших рядом Жун Чжао и Жун Тан.

На ладони Жун Чжао заплямовал крошечный язычок пламени, а Жун Тан сжал кулаки, чувствуя, будто в его теле таится неисчерпаемая сила.

Заметив это, Се Ян немного успокоился и вкратце объяснил обоим суть их способностей, а также способы их развития:

— Самый прямой путь к повышению уровня — это сражения. Истощаете свою сверхспособность, а затем используете ядро способностей зомби, чтобы восстановить её и поднять уровень. Разумеется, у истощения сил есть и крайне очевидный изъян. Как только вы лишаетесь способности, вы временно теряете и любую боеспособность. В такие моменты обязательно нужно находиться рядом с тем, кому безоговорочно доверяешь.

Се Ян, редко когда бывая столь словоохотливым, высказал немало напутствий, а затем, подумав, достал одну из копий материалов по развитию сверхспособностей, которые Хэ Юйхуа собрал ранее, и протянул их братьям:

— Можете ознакомиться с этими записями. И разумеется, не забывайте постоянно слушать радиоприемник, возможно, там появятся новые известия.

Затем он бросил взгляд на Жун Цзяцзя:

— В нефритовом тыквенном сосуде, что я отдал Цзяцзя, спрятано немало полезных вещей. Вы можете попросить её достать часть из них, чтобы обменять на жилье или что-нибудь еще. По правде говоря, правительство сейчас еще держится: возможно, они смогут взять ситуацию под контроль, а возможно, и нет. Однако в Городке Ланьчжэнь находится Хэ Юйхуа, так что по крайней мере здесь какое-то время будет безопасно.

Жун Чжао поправил очки, помолчал какое-то время и всё же произнес:

— Я уже расспросил Цзяцзя, она сказала, что у тебя здесь целых четыре виллы. Если ты не против, сможем ли мы поселиться в той, что находится дальше всего от твоего дома?

Он бросил быстрый взгляд на сестру:

— Мы с Жун Таном ладно, мы оба взрослые мужики, выживем где угодно. Но вот Цзяцзя… я волнуюсь оставлять её одну.

После того как с Жун Чи стряслась такая беда, Жун Чжао был просто обязан взять на себя ответственность за младших брата и сестру. К тому же Се Ян только что спас их, и Жун Чжао был готов проявить перед ним некоторую покорность.

Жун Цзяцзя жалобно вцепилась в полу одежды Се Яна, наотрез отказываясь уходить.

Её старший брат был здесь, и любимый Братец Яньян тоже был здесь — разве могла она добровольно покинуть это место?

Се Ян опустил голову и потрепал Жун Цзяцзя по макушке:

— Нельзя, ему это не понравится.

Все трое замерли.

Се Ян совершенно спокойно пояснил:

— Он потерял память и ничего не помнит. Теперь он стал очень опасным и чужаков к себе не подпускает. Он не захочет жить с вами под одной крышей. Если вы будете настаивать… он запросто может вас покалечить.

Жун Чжао внезапно вспомнил слова, которые монстр Жун Чи бросил им перед тем, как Се Ян пришел в себя:

— Не уберетесь — убью.

Тогда Жун Чжао подумал, что Жун Чи просто угрожает понапрасну, но теперь, судя по всему…

Голос Жун Чжао звучал горько:

— В таком случае… прости за хлопоты, позаботься о старшем брате.

Затем он повернулся к Жун Цзяцзя и расспросил, что именно хранится в том пространстве внутри нефритовой тыквы. Девушка сквозь слезы перечислила часть находившихся там вещей.

Задумавшись о чем-то, Жун Чжао велел Жун Цзяцзя выйти во двор и достать оттуда модифицированный Хаммер, который Се Ян приберег внутри.

Отворив дверцы и багажник, они обнаружили, что машина доверху забита простыми, но крайне полезными припасами.

Сложное выражение промелькнуло на лице Жун Чжао. Он уже собирался поблагодарить Се Яна, как тот протянул ему несколько связок ключей и свидетельства о праве собственности.

— Это ключи и документы на дом Жун Чи в Городке Ланьчжэнь. Возьмите их и сможете поселиться там.

Помолчав, Се Ян добавил:

— Этот дом недалеко отсюда, к тому же он находится на шестом, самом верхнем этаже, фундамент у здания крепкий, а на крыше можно разбить небольшой огород. Вы… приглядывайте за Цзяцзя.

Жун Чжао принял вещи, прикинул расположение дома, но в душе все равно твердо решил: как только через пару дней обстановка немного уляжется, он непременно вернется в этот коттеджный поселок и во что бы то ни стало отыщет здесь свободную виллу для своей семьи.

Что же касается остального…

В глазах Жун Чжао мелькнул холодный блеск: лишь в смутные времена рождаются великие возможности. Старший брат уже потерял рассудок, и если он хочет защитить младшего брата и сестру, ему необходимо сколотить собственную силу.

С этими мыслями Жун Чжао бросил долгий взгляд на Се Яна, сел за руль и поехал следом за ним к высокому ограждению, которое Се Ян недавно возвел вокруг четырех самых отдаленных вилл в глубине поселка.

Забор Се Яна получился высоким и прочным, а ворота были сделаны из еще более надежных материалов. Даже если у тех мародеров и появились одаренные, их способности пробудились совсем недавно, поэтому после недолгих усилий они лишь проплавили в воротах дыру размером с кулак.

Увидев это, Се Ян помрачнел.

Заметив, что кто-то снова тянет руку внутрь, Се Ян, даже не моргнув глазом, метнул Талисман Ледяных Шипов прямо в эту руку.

— А-а-ай! Холодно! Черт побери, мою руку насквозь пронзило льдом! Насквозь!

Пронзительный вопль огласил округу, и тот смельчак, что рискнул сунуть руку в ворота дома Се Яна, мгновенно отдернул ее обратно.

Однако, несмотря на то, что рука была втянута, ледяной шип насквозь пронзил его ладонь, торча из нее отвратительным и пугающим зрелищем.

— Главарь! Брат Ван, Брат Ли, спасите меня, быстрее спасите меня!

Бесстрастно отворив калитку, Се Ян увидел валяющегося на земле молодого человека с крашеными желтыми волосами и окружавших его пятерых или шестерых крепких громил, наблюдавших за ним со сложными лицами.

Стоило Се Яну распахнуть дверь, как те мужчины переглянулись. Заметив, что перед ними всего трое, а в припаркованной неподалеку машине к тому же сидит маленькая девочка, они мгновенно успокоились.

Главарь шайки вытащил из кармана какую-то бумажку, помахал ею перед лицом Се Яна и с ухмылкой произнес:

— Эй, братишка, ты нас с ворами-то не путай. У нас тут бумага с печатью из поселковой администрации, мы явились сюда помогать правительству проводить учет выживших.

Затем он перевел взгляд на желтолосого парня на земле и добавил:

— Этот дурень ничего не смыслит, сунулся куда не просят. Ты его, братишка, конечно, проучил, но давай-ка сними эту штуку с его руки, а то ведь парень без руки останется...

Желтолосый парень и рад был обрушить на них ругань, но, находясь в чужих руках, чувствовал дикую боль, от которой кости пронизывало ледяным холодом.

Се Ян с абсолютно безразличным видом посмотрел на главаря и протянул руку:

— Раз так, подгони эту бумажку сюда, я хочу рассмотреть её как следует.

Он смерил мужчину оценивающим взглядом с ног до головы:

— К тому же, даже если вам не выдали справку от поселковой администрации, будьте добры предъявить удостоверения личности. Мне же нужно как-то убедиться, что вас действительно прислало правительство. Когда связь восстановится, я смогу лично наведаться в администрацию и подтвердить вашу личность, чтобы знать наверняка, что меня не провели.

Лица мужчин, пытавшихся взломать ворота Се Яна, резко вытянулись.

Какая к черту справка? Они просто увидели, как кто-то размахивает похожим документом, и начали шастать по всем дворам подряд. Их главарь по прозвищу Брат Ван схитрил и созвал пару дружков, решив попытать счастья в элитном районе — в конце концов, им в любом случае не помешало бы присмотреться к местным особнякам.

Конечно, если бы им попались тугодумы с мягким характером, они надеялись поживиться за их счет, не так ли?

Собравшись вместе и обнаружив, что среди шести-семи человек двое обладают сверхспособностями, они еще больше воодушевились, уселись в две машины и прямиком покатили в этот богатый квартал. И действительно, полагаясь на свои крепкие кулаки и новообретенные силы, они успели «конфисковать» немало ценных вещей в округе.

А когда заявились в этот коттеджный комплекс, то не только собрали богатый урожай, но и встретили местного жителя, который услужливо подсказал им, что в самом дальнем конце находится целый комплекс из четырех вилл, принадлежащих всего одному человеку, при этом дом ломится от богатств. Разве могли они упустить шанс и не примчаться сюда?

Только вот результат…

— Ах ты сопляк, не нарывайся! Нас тут много, и даже если ты одаренный — ну и что с того? Надолго ли хватит твоих силенок? Если вы сейчас же по-хорошему…

Один из бандитов выхватил пистолет, который они отобрали у кого-то ранее, но прежде чем он успел сделать хоть движение, те трое переглянулись и одновременно бросились вперед.

Се Ян, Жун Чжао и Жун Тан обучались приемам самообороны и базовому армейскому рукопашному бою. Се Ян к тому же прожил немало лет в апокалипсисе в прошлой жизни, и сейчас в его распоряжении находились талисманы, Жун Чжао владел силой огня, а Жун Тан пробудил способность к физической силе. Благодаря стремительным, жестким и точным действиям троицы бандиты были мгновенно повержены.

Не церемонясь, Се Ян вонзил по ледяному шипу в правую руку каждого из них. В нынешних условиях, когда больницы погрузились в хаос, а целители еще неизвестно появились ли вообще, подобным поступком он намеревался навсегда лишить возможности грабить тех, кто посмел промышлять разбоем на заре апокалипсиса.

Жун Тан на секунду замер, наблюдая, как Се Ян достал телефон и принялся вызывать полицию, заявляя, что в их коттеджном поселке орудуют самозванцы, пытающиеся незаконно проникнуть в чужие дома и, судя по всему, уже обчистившие несколько особняков, поскольку в их машине обнаружилось немало золотых слитков, драгоценностей и наличных денег.

Жун Тан смотрел на это во все глаза.

Закончив разговор с полицией и заметив пристальный взгляд Жун Тан, Се Ян по привычке — точно так же, как в те дни, когда они были ближе друг к другу, — потрепал его по голове, но тут же осёкся.

У Жун Тана покраснело лицо. Он сжал кулаки, намереваясь наконец произнести слова извинения, которые готовил уже давно, как вдруг за спиной раздался предупреждающий низкий рык.

Обернувшись, они увидели монстра Жун Чи: тот стоял на четвереньках, на его спине висели две рыбины длиной по полметра каждая, а в каждой руке он прижимал по курице, размер которых вдвое превышал обычных птиц. Жун Чи свирепо уставился на Жун Тан.

В его кроваво-красных глазах читалось недвусмысленное намерение убивать.

Жун Чжао, Жун Тан и Жун Цзяцзя наконец-то до конца осознали: Се Ян прогонял их вовсе не из вредности, а исключительно ради их же блага.

Жун Чи по-прежнему оставался Жун Чи, но в то же время перестал им быть.

http://bllate.org/book/24930/2949772