Готовый перевод The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби: Глава 14

Се Ян, увидев монстра Жун Чи, сразу же убрал руку с головы Жун Тана.

Бросив быстрый взгляд на нескольких человек, которые не могли даже подняться из-за боли — их ладони пронзили ледяные шипы, — он повернулся к Жун Чжао и произнес:

— Вам пора уходить.

Помедлив, он добавил тише:

— Если на улице и вправду начнется хаос и вы не сможете защитить Цзяцзя… верните ее сюда. Что бы ни случилось, не дайте ей оказаться в опасности.

С этими словами он достал три нефритовых амулета пинъанькоу, один отдал Жун Тану, а оставшиеся два протянул Жун Чжао.

Поколебавшись немного, Се Ян всё же сказал:

— Один носите сами, а другой… отдайте ей. Считайте это извинением и компенсацией.

Так или иначе, раньше Се Ян ничего не знал, но теперь ему было известно: тем, кто так долго следовал за ним в прошлой жизни и даже отомстил за него, был Жун Чи. Теперь же Жун Чи потерял память и превратился в такое существо. Се Ян решил, что при любых обстоятельствах он больше не вернет Жун Чи его невесте.

Впрочем, эта невеста определенно не стала бы желать себе такого жениха-монстра.

Жун Чжао знал о пользе нефритовой тыковки, которую Се Ян подарил Жун Цзяцзя. Сейчас, приняв этот нефритовый амулет, он слегка взволновался в душе. Услышав последние слова Се Ян, он опешил и переспросил:

— Ей? Кому это?

Се Ян:

— …

Помолчав немного с бесстрастным выражением лица и бросив взгляд на Жун Чи, который по-прежнему хищно и неотрывно глядел на брата и сестру из клана Жун, он ответил:

— Его невесту.

Жун Чжао:

— …

Какая еще невеста?! Его старший брат изначально вообще-то собирался сделать Се Яну предложение, но в итоге Се Ян воспользовался случаем, чтобы порвать с братом. Разумеется, старшему так и не удалось ни обручиться, ни жениться.

Жун Чжао уже открыл рот, чтобы объясниться, но увидел, как Се Ян холодно развернулся с видом человека, которому не нужно ничего выслушивать. Подойдя к Жун Цзяцзя, он легко потрепал ее по голове, а затем раздался громкий звук: бах! — тяжелая входная дверь захлопнулась, щелкнул замок, и Се Ян ушел.

Жун Чжао:

— …

Жун Тан тут же повернулся к Жун Цзяцзя:

— Цзяцзя, неужели ты не сказала братцу Яньяну, что старший вообще не был помолвлен?

На самом деле они все полагали, что даже если Се Ян заранее не знал о планах Жун Чи сделать ему предложение и пожениться, то позже, когда Жун Цзяцзя поддерживала связь с Се Яном, она наверняка не удержалась бы и рассказала ему об этом. Поэтому… никому из них даже в голову не пришло, что Се Ян мог вообще ничего не знать.

Жун Цзяцзя подняла голову на Жун Тан:

— Когда я раньше общалась с братцем Яньяном, я никогда не упоминала старшего. Я боялась, что если заговорю о нем, братец Яньян тоже добавит меня в черный список.

Жун Чжао и Жун Тан:

— …

Звучало на редкость убедительно. Если подумать, их самих Се Ян заблокировал именно по этой причине.

Трое брата и сестры направились к внедорожнику марки Хаммер, на котором приехал Жун Чжао. Они раздумывали над тем, стоит ли дожидаться и проверять, сработает ли звонок Се Яна в полицию, как вдруг действительно увидели приближающуюся неподалеку полицейскую машину.

Брат и сестры переглянулись, сразу сообразив, что по крайней мере сейчас этот мир еще не погрузился в полный хаос. Им все еще приходилось соблюдать определенные законы и порядок.

Прибывшие стражи порядка подошли, чтобы расспросить об обстоятельствах дела, а заглянув в кузов машины тех хулиганов, мгновенно во всем разобрались.

Один из полицейских даже хотел постучать в дверь дома Се Яна, чтобы вызвать хозяина для дачи показаний, но второй страж порядка вовремя удержал его.

— Не нужно, этих доказательств вполне достаточно.

Он моргнул и беззвучно шевельнул губами, изображая слово благодарности.

Тот, кого остановили, сперва опешил, но быстро сообразил: это же жилище того самого господина Се, о покровительстве над которым их начальник отдал отдельный приказ. Помедлив, он больше не настаивал. Стражи порядка лишь проверили удостоверения личности и свидетельства о праве собственности на жилье у Жун Чжао и остальных, велев им поскорее возвращаться по домам и без нужды не шататься по улицам. Сейчас в Городке Ланьчжэнь обстановка стабилизировалась, и несколько крупных местных супермаркетов открыли в принудительном порядке, однако покупать еду и воду разрешалось только по предъявлению удостоверения личности и строго в ограниченных количествах, а цены подскочили в три раза по сравнению с прежними…

— Покупать продукты можно, выходить на улицы тоже, но порядок в нашем Городке Ланьчжэнь пока сохраняется. Помимо патрульных, здесь дежурят военные во главе с начальником гарнизона — они прибыли для поддержания порядка. Тех, у кого возникнут мысли воспользоваться наступлением конца света для грабежей, мародерства и разбоя, приказано уничтожать на месте без каких-либо разбирательств.

Полицейские дали еще несколько напутствий, а затем увезли тех негодяев, которые пытались ограбить Се Яна. Они прекрасно понимали: раз эти отморозки ограбили уже больше двадцати домов, а стоимость добычи в их машинах оказалась довольно высокой, да еще и в такое особенное время, их наверняка показательно накажут и пустят в расход прямо на месте, что хотя бы избавит от необходимости тратить на них лишнее зерно.

Жун Чжао задумчиво постоял немного и, приняв решение, увел брата и сестру с собой в Жилой комплекс Изумрудный, указанный в свидетельстве о собственности неподалеку от коттеджного поселка.

***

Захлопнув входную дверь и ощутив, как в небесах и на земле резко возросло количество духовной энергии, Се Ян почувствовал непреодолимое желание уединиться для полноценной культивации.

Если не считать самого первого раза, когда он за один присест прорвался на ступень Закладки Основания, во время всех последующих тренировок Се Ян хоть и чувствовал собственный прогресс, но из-за скудных запасов духовной силы в воздухе до наступления конца света его скорость продвижения походила на ползущую черепаху.

Зато теперь ему даже не нужно было медитировать: он явственно ощущал, как окружающая духовная энергия вихрем кружит вокруг него, так и маня опуститься на пол в позе лотоса для усердных занятий.

Однако перед тем, как приступить к культивации… ему, пожалуй, стоило разобраться с проблемой Жун Чи.

Два клыка Жун Чи по-прежнему торчали наружу, на спине висела рыба, в когтистой лапе он сжимал курицу. Склонив голову набок и опираясь на все четыре конечности, он то ли с раздражением, то ли с обидой сверлил Се Яна взглядом.

Се Ян подошел к нему и высоко поднял руку:

— Встань. Возьми меня за руку.

Монстр Жун Чи снова наклонил голову набок, явно чего-то не понимая. Он по-прежнему лежал на земле, лишь приподняв руку, однако при таком положении тела дотянуться до руки Се Яна он никак не мог.

Тогда Се Ян принялся вновь завлекать его:

— Вставай. Делай как я. Встань и пройдись, встань и побеги. Только поднявшись на ноги, ты сможешь схватить меня за руку. Или на самом деле я тебе не так уж сильно нравлюсь, и ты вовсе не хочешь держать меня за руку?

Не успел Се Ян договорить, как монстр Жун Чи с неожиданным волнением подпрыгнул на месте. Затем, опустившись на две ноги и слегка согнувшись в пояснице, он всё же выпрямился и обеими руками накрепко ухватил протянутую ладонь Се Яна.

— Нет. Нравлюсь. Очень нравлюсь.

После этого он осторожно чмокнул Се Яна в губы.

Закончив целовать и словно опасаясь, что Се Ян ему не поверит, он поспешно добавил:

— Сильно-сильно нравлюсь.

Се Ян улыбнулся и помог Жун Чи выпрямить спину, после чего произнес:

— Тогда приготовь мне поесть, хорошо?

Монстр Жун Чи снова склонил голову набок, погрузившись в раздумья. Поразмыслив с минуту, он кивнул:

— Хорошо.

На самом деле он давно забыл, как готовить еду. Но… но у него было смутное предчувствие: стоило ему оказаться на кухне, как нужные навыки сами собой вернутся к нему.

И впрямь, когда он шаг за шагом, несколько неуклюже следуя за Се Яном, вошел на кухню и зажег огонь, в его голове сами собой всплыли знания о том, как именно следует готовить, что именно нужно сделать, чтобы любимому человеку обязательно понравилось.

Точно так же, как он делал это прежде.

Понаблюдав за ним какое-то время, Се Ян подошел ближе, чтобы взглянуть на нефритовый амулет на шее Жун Чи. Затем он попытался взять руку Жун Чи, намереваясь оцарапать ее, чтобы капля крови упала на оберег.

Однако, потратив немало сил, он так и не смог процарапать кожу на руке монстра.

Жун Чи склонил свою огромную голову, демонстрируя пугающее до ужаса лицо, и посмотрел на Се Яна:

— Получить очень-очень тяжелую рану. Тогда кожа лопнет. — С этими словами он поднес тыльную сторону ладони к собственным острым клыкам, явно собираясь изо всех сил полоснуть себя.

Се Ян немедленно перехватил его руку:

— Не нужно. Эм… запомни: если вдруг случайно получишь тяжелое ранение, просто уронишь одну каплю крови. Разумеется, калечить себя специально нельзя.

Понял монстр его слова или нет, оставалось загадкой, но ужин он приготовил с большим воодушевлением. Он сварил куриный суп, приготовил рыбу в остром бульоне, а также, воспользовавшись другими ингредиентами, которые Се Ян достал из хранилища, сделал два овощных блюда и сварил рис. После этого они вместе расставили тарелки на столе, и Жун Чи уселся напротив, неотступно следя за тем, как ест Се Ян.

Самим монстрам еда была не нужна.

Он питался исключительно кровью. Свежей кровью мутировавших зверей.

Се Ян уже привычно трапезничал под прямым, сверлящим взглядом монстра Жун Чи.

Расправившись с ужином, он вместе с монстром вышел во двор и принялся расставлять вокруг жилища нефритовые пластины, создавая Массив Сбора Духа и Защитный Массив.

Монстр Жун Чи не до конца понимал, чем занимается Се Ян, но неотступно следовал за ним по пятам, время от времени издавая странную ухмылку, от которой его изуродованное лицо казалось еще более страшным.

Се Ян не испытывал к нему отвращения. Заметив, что монстр временами пытается украдкой чмокнуть его, он даже не пытался сопротивляться — в конце концов… кроме таких легких, невесомых прикосновений губами, монстр Жун Чи больше ничего не умел.

Лишь когда расстановка массивов завершилась, Се Ян с серьезным видом посмотрел на Жун Чи.

Духовная энергия в небесах и на земле претерпела резкие изменения, и Се Ян чувствовал: ему необходимо уединиться для закрытой культивации.

Правда, уходя в затворничество, он понятия не имел, сколько времени проведет в медитации.

Се Ян еще немного поразглядывал Жун Чи, наклеил на него специальный талисман, позволявший свободно перемещаться внутри массивов, и долго втолковывал ему, что такое закрытая культивация и почему ему необходимо временно уединиться. После этого, колеблясь до последнего, он все же затворился в комнате.

Причем это затворничество затянулось ровно на десять дней. Каждый день он приходил в себя лишь ненадолго в полдень, чтобы съесть кусок мяса мутировавшего зверя, который оставлял для него Жун Чи, и тут же снова погружался в пучину культивации.

Се Ян даже не подозревал, что за эти десять дней внешний мир успел пережить головокружительные перемены и наконец обрести стабильность; этого времени также хватило Жун Чи, который, испугавшись, что с Се Яном что-то случилось, решил отыскать себе «помощника».

Вот только едва этот «помощник» объявился, как, глядя на чистое зеркало, он принялся оцарапать собственное лицо ногтями.

— Т-ты… что ты творишь? Это же мое лицо, тебе нельзя его портить!

— Нет. Ты ничего не понимаешь. Он не любит тебя, и меня он тоже не любит. С самого начала и до конца он никогда не любил Жун Чи. Он любит лишь это лицо, точь-в-точь как у Короля Зомби, а тебя просто жалеет. Поэтому я помогаю и тебе, и себе — сделать это лицо абсолютно неотличимым от лица того Короля Зомби, чтобы даже шрамы… шрамы тоже были точь-в-точь такими же.

И когда Се Ян в следующий раз разомкнул веки, перед ним предстал Жун Чи, у которого даже шрамы на лице в точности повторяли те, что некогда носил Король Зомби.

http://bllate.org/book/24930/2949773