Готовый переклад Fallen Immortal (Transmigrated) / Падший бессмертный (В книге): Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что такое!

Серебряное пёрышко…

Это Птичий Владыка!

Окружившая их толпа в испуге разом отступила назад.

Шэнь Юэ плотно сжал губы, тяжело задышал, а его рука, сжимавшая бамбуковый шест, слегка подрагивала.

Какой еще Птичий Владыка?

Он внезапно подхватил Сяо Мэйчэня на руки и бросился бежать. Вы ошиблись! Я просто слепой путник!

Один из учеников первым пришел в себя, невесть где набравшись храмости, в несколько шагов нагнал Шэнь Юэ и преградил ему путь. Выхватив магический артефакт и направляя его на двоих, он дрожащим голосом произнес:

Н-нельзя уходить!

Уступите дорогу! — гневно рявкнул Шэнь Юэ, высвобождая ауру Стадии Золотого Ядра. Эта мощная волна мгновенно отбросила преграждавшего ему путь ученика далеко назад.

Остальные ученики тут же, словно столкнувшись с грозным врагом, дружно вытащили артефакты и нацелили их в спину Шэнь Юэ.

Кто ты в конце концов такой!

Птичий Владыка Инь Цюэ совершил чусвенные преступления, а ты потакаешь злодеям! Неужели ты решил выступить против всех практикующих в Поднебесной!

Быстро выдай его нам! Не заблуждайся!

Верно! Ты практикующий Путь Дао, не смей связываться с демоном-птицей!

На губах Сяо Мэйчэня играла легкая улыбка. Прижавшись к груди Шэнь Юэ, он даже поудобнее устроился.

Шэнь Юэ же стоял на месте, повернувшись спиной к обвинениям, как вдруг резко развернулся и снова пошел на толпу. Те ученики, увидев, что он действительно направляется к ним, невольно сделали еще несколько шагов назад.

С мрачным выражением лица Шэнь Юэ остановился прямо перед ними и холодно произнес:

Каков уровень культивации у Птицына Владыки Инь Цюэ? Если бы человек на моих руках действительно был тем, о ком вы говорите, то даже если бы я сейчас отдал его вам, что бы вы, несколько жалких учеников на Стадии Закладки Основания, смогли с ним сделать?

Ученики тут же переглянулись, на их лицах проступило выражение неловкости и смущения.

Заметив, что их решимость пошатнулась, Шэнь Юэ продолжил:

Поэтому вы ошиблись. Если бы он и впрямь оказался самим Птичьим Владыкой и его появление раскрылось, он бы уничтожил вас одним движением пальца. Разве стал бы он терпеть вашу здесь возню и препирательства?

Э-э… Э-э… И то верно.

Ученики Врат Бессмертных, сжимая в руках артефакты, растерянно переглядывались. Поняв, что те и впрямь засомневались, Шэнь Юэ почувствовал легкое облегчение, резко развернулся и зашагал прочь — сейчас он не желал ничего, кроме как побыстрее убраться из этого опасного места.

Однако Сяо Мэйчэнь шевельнулся и внезапно спрыгнул с рук Шэнь Юэ. Приземлившись, он тут же обвился руками вокруг Шэнь Юэ, положил подбородок ему на плечо и, приблизив нежные губы к мочке уха, с легким смешком произнес:

А братец своими словами мне напомнил.

Его руки обнимали шею Шэнь Юэ, и, договорив, он поднял одну руку и указал на тех учеников, что стояли позади Шэнь Юэ.

На кончике его пальца вспыхнула серебряная искра, похожая на рассекший небосвод блуждающий огонек.

Шэнь Юэ, стоявших к остальным спиной, в тот момент еще ничего не понимал.

Он лишь увидел, как стоявший напротив него ученик, которого он только что отбросил своей силой, в ужасе зажал рот руками и, до смерти испугавшись, рухнул на землю, а его вторая рука дрожаще указывала куда-то за спину Шэнь Юэ.

Лишь после этого он услышал донесшиеся у него за спиной глухие звуки падения тел, а затем звонкое падение артефактов на землю — целый перезвон хаотичных ударов.

Только тогда Шэнь Юэ наконец осознал, что произошло, и мгновенно окаменел, на какое-то мгновение даже забыв, как дышать.

Остался еще один.

Сяо Мэйчэнь отпустил Шэнь Юэ, повернулся и посмотрел на дрожащего ученика, сидящего на земле.

А-а-а-а-а-а-а-а!

Увидев, что Сяо Мэйчэнь смотрит на него, тот ученик в панике схватился за голову и завопил благим матом.

Шэнь Юэ от этого вопля вздрогнул. Заметив, что Сяо Мэйчэнь снова поднимает палец, он поспешно протянул руку из-за его спины и изо всех сил прижал этот палец, сквозь зубы процедив:

Хватит!

Увидев это, ученик стремглав бросился прочь к городу, путаясь в собственных ногах.

Братец дал ему сбежать, и он тотчас же поднимет тревогу во Вратах Бессмертных.

Сяо Мэйчэнь проводил взглядом жалко убегавшего человека и, подчиняясь положению руки, которой Шэнь Юэ всё еще удерживал его палец, расслабил тело и качнулся назад, прислоняясь к груди Шэнь Юэ. Запрокинув голову и глядя на точеный подбородок Шэнь Юэ, он моргнул и произнес:

Если отпустишь его живым, братец, он ведь вернется, чтобы лишить тебя жизни. Скажи, разве я не прав?

— Теперь мы ни за что не посмеем отпустить ни единого духовного зверя; если не убьем их, они вернутся к Птичьему Владыке, а затем придут убивать нас…

Шэнь Юэ весь дрожал. Он сжал пальцы Сяо Мэйчэня так сильно, что в какой-то момент едва не сокрушил ему кости.

Сяо Мэйчэнь нахмурил брови, запрокинул голову и капризно протянул:

Братец, больно ведь.

Да ты!!!

Шэнь Юэ почувствовал, как в его голове натянулась и лопнула какая-то струна.

До боли закусив губу, он оттолкнул его, схватил за плечи и развернул к себе лицом. Они смотрели друг другу в глаза: это изысканное и до боли знакомое лицо юноши, о котором он грезил все эти дни и тосковал денно и нощно. В этот момент — почему-то сквозь черную повязку на глазах и пелену застилающих взор слез — оно вдруг показалось ему до того чужим, что он едва ли узнавал его.

Чего я только не отдам тебе, если ты попросишь!

Шэнь Юэ схватил Сяо Мэйчэня за воротник, притянул ближе и яростно тряхнул. Охваченный гневом и болью, сжав зубы и почти теряя голос, он прохрипел:

Да неужто тебе так приспичило загнать меня в тупик!

Глядя на заплаканное лицо Шэнь Юэ, Сяо Мэйчэнь вдруг почувствовал странный трепет в сердце, словно видел это где-то прежде. Не понимая, что с ним творится, он по наитию протянул руку, чтобы стереть эти слезы.

Однако в этот самый момент из города дохнуло мощнейшей аурой Стадии Золотого Ядра. Лицо Шэнь Юэ переменилось, и он мысленно выругался: скверно, почему люди из Врат Бессмертных явились так быстро!

Он и не подозревал, что Массив, Пронзающий Небеса требует колоссального количества чистейших духовных камней и поддержки практикующих, истощаясь невероятно быстро. Чтобы избежать любых неожиданностей, Врата Бессмертных уже давно разослали сильнейших старейшин дежурить по окрестностям Города Луянь.

Внутри самого города Юожо изначально находилось пятеро учеников на Стадии Золотого Ядра, поддерживающих Массив, Пронзающий Небеса. Тот сбежавший ученик сразу бросился к ним за подмогой, и, узнав, что за стенами города объявился сам Птичий Владыка Инь Цюэ и к тому же расправился с учениками Врат Бессмертных, эти пятеро мастеров уже не могли думать о массиве и со всех ног бросились за городские стены.

Обстановка накалилась до предела, раздумывать было некогда. Инстинктивно Шэнь Юэ взвалил Сяо Мэйчэня себе на спину и бросился укрываться в гуще леса.

Пробежав какое-то расстояние, он понял, что жуткое давление не отступает, а напротив — стремительно приближается.

Поняв, что скрыться не удастся, Шэнь Юэ решительно сжал зубы, остановился, опустил Сяо Мэйчэня на землю и принялся развязывать пояс, снимая собственное даосское одеяние.

Сяо Мэйчэнь в недоумении наблюдал за его действиями.

Тот расстелил одеяние на земле, затем низко наклонился и с силой укусил себя за палец. Видимо, накопившуюся на сердце горечь и боль было некуда девать — укус вышел настолько жестоким, что из кончика пальца сразу хлынула кровь.

Словно совершенно не чувствуя боли, этот слепец принялся выводить кровью слова прямо на ткани одеяния.

Когда Сяо Мэйчэнь разглядел, что именно пишет Шэнь Юэ, даже сердце прославленного мастера интриг Птичьего Владыки дрогнуло, и он бессознательно сделал шаг навстречу.

Кровь перестала течь, и Шэнь Юэ перешел на другой палец, вновь впившись в него зубами.

Кончики пальцев Сяо Мэйчэня тоже невольно задрожали в такт этому движению. Подавив внезапно поднявшуюся на дне души необъяснимую тревогу, он опустил взгляд и тихо замер рядом, пока Шэнь Юэ не выписал до конца всю оставшуюся часть техники Девяти Небес Карающего Массива, пока ткань одеяния полностью не пропиталась багровыми пятнами. Скомкав одеяние в один плотный ком, он грубо засунул его в объятия Сяо Мэйчэня.

Раз уж я не разбился под обрывом в тот раз, значит, я остался должен Вашему Высочеству жизнь.

Шэнь Юэ обеими руками сжал плечи Сяо Мэйчэня, а кровь с его пальцев окрасила в алый цвет его серебряную накидку.

Теперь этот долг уплачен до конца!

Сяо Мэйчэнь крепко сжал в руках одеяние. Увидев, что черная повязка, закрывающая глаза слепца, в двух местах намокла от слез, он вдруг приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать.

Грох!

Внезапно с небес на них обрушился удар фиолетовой молнии.

Шэнь Юэ по привычке высвободил ауру Золотого Ядра и воздвиг руками духовный щит для защиты.

Раздался оглушительный грохот. Магический щит Шэнь Юэ столкнулся с молнией, не выдержал чудовищной нагрузки и разлетелся вдребезги, а самого его отбросило назад мощной ударной волной. Сделав несколько шагов назад, он кое-как удержался на ногах, едва не сбив с ног Сяо Мэйчэня.

Схватить Инь Цюэ, уничтожить предателя!

Есть!

Пятеро заклинателей из Врат Бессмертных внезапно атаковали молнией, а следом подоспели и сами, мгновенно взяв обоих в плотное кольцо.

Все эти годы в Горе Лююнь Шэнь Юэ самостоятельно постигал лишь второсортные массивы и даосские чары, да и те служили лишь для самосохранения и хитрости, не обладая истинной боевой мощью. Хотя в свои годы он обладал высоким уровнем культивации, против точно таких же мастеров Стадии Золотого Ядра у него не было ни единого шанса на победу.

Будучи окруженным пятью противниками равного уровня, он уже задыхался под пятикратно усиленным давлением их аур. На мгновение он запаниковал, в голове воцарилась пугающая пустота, и он потерял всякое понимание того, как ему защищаться.

Буквально за пару мгновений те пять заклинателей заняли позиции по пятиугольной звезде. Их магические артефакты опустились на землю, и колоссальные потоки духовной энергии хлынули в почву. Земля под ногами задрожала, лучи духовной силы вспыхнули ярким светом и устремились от каждого из пятерых прямо к центру, где стоял Шэнь Юэ.

Заметив это, Шэнь Юэ в панике подхватил Сяо Мэйчэня и перекатился в сторону. В то же мгновение потоки энергии сошлись в точке, где они только что стояли, и сверху грянула ослепительная фиолетовая молния, пронзившая небеса и землю и превратившая то место в обугленную пустошь!

Не успел Шэнь Юэ прийти в себя от пережитого ужаса, как те пять потоков энергии снова устремились к ним, мгновенно смыкаясь под его ногами!

Шэнь Юэ уже не успевал уклониться! Всякие мысли о Птичьем Владыке или Инь Цюэ вылетели у него из головы.

Инстинкт тела взял верх: он уткнулся лицом в землю, крепко прижимая Сяо Мэйчэня к груди, зажмурился и приготовился принять этот удар.

Подумав про себя: в конце концов, меня уже не впервый раз бьет молнией, умирать так умирать! А если подохну, пусть он потом заново собирает свою дурацкую желтую книжонку!

Раскат грома с невероятной силой обрушился вниз! Но в следующее мгновение ожидаемая боль почему-то так и не наступила.

Дрожа, Шэнь Юэ приоткрыл глаза: оказалось, что Сяо Мэйчэнь протянул руки из его объятий и в самый миг удара молнии сорвал с плеч серебряную накидку, укрыв их обоих. Та фиолетовая молния, казавшаяся столь грозной, пришлась на серебряные перья словно ничто, не оставив после себя даже черного следа.

Земля перестала содрогаться. Шэнь Юэ поднял голову и огляделся — те пятеро заклинателей неизвестно когда уже лежали на земле. Их груди были насквозь пронзены тонкими острыми серебряными перьями, они были мертвы без единого шанса на спасение. Мгновение спустя перья вспыхнули клубами серебряного пламени, и за считанные мгновения от тел не осталось ничего, кроме пяти куч белого пепла.

Неужели это…

Птичий Владыка Инь Цюэ?

Шэнь Юэ на миг остолбенел, а затем растерянно перевел взгляд на Сяо Мэйчэня. В этот самый момент Сяо Мэйчэнь внезапно впился пальцами в подбородок Шэнь Юэ и, глядя на него затуманенными, отрешенными глазами, глухо спросил:

Это… ты сейчас говорил?

— Я и сам не знаю, что со мной творится. С самого начала мне просто хотелось составить тебе компанию… относиться к тебе как к младшему брату… —

С того момента, как в них полетела первая молния, Сяо Мэйчэня поразило неведомое потрясение, и его голова раскалывалась от невыносимой боли.

Бесчисленные чуждые воспоминания, подобно той внезапной молнии, застигли его врасплох, поднимая в сознании девятибалльный шторм.

Он сжимал подбородок Шэнь Юэ, но его взгляд никак не мог сфокусироваться на лице напротив.

Грохот молний давно стих, но этот гул всё еще продолжал взрываться у него в ушах, и мнимое небесное наказание грозно ревело, норовя обрушиться на его голову.

— Я просто хотел защитить тебя… Я боялся, что настанет день, когда ты поймешь, что тебе на самом деле вовсе не нравится проводить со мной время… —

— И вместо того, чтобы дойти до этого шага… лучше уж… не знать ничего вовсе —

Кто!!

Кто это говорил у него над ухом!!!

Сяо Мэйчэнь отпустил Шэнь Юэ и в муках обхватил голову руками.

Они сидели на выжженной молнией земле, а Сяо Мэйчэнь растерянно озирался по сторонам: ему казалось, что лесной пейзаж постепенно расплывается, а под ногами невесть откуда насыпалось множество розовых цветов персика и кругом лежали ослепительно белые обломки перьев.

Заметив, что Сяо Мэйчэнь неожиданно потерял рассудок и не понимает, что творит, Шэнь Юэ, не ведая причины, попытался поднять его на ноги, как вдруг мощная волна еще более страшного давления прокатилась по окрестностям. Шэнь Юэ в ужасе изменился в лице и потянул Сяо Мэйчэня за собой, собираясь бежать.

Однако у Сяо Мэйчэня оказалась невероятная физическая сила, и он резко дернул Шэнь Юэ обратно, заставив того снова рухнуть рядом.

Сидящий перед ним человек с черной повязкой на глазах тряс его за плечи и с отчаянием что-то кричал ему в лицо.

Но Сяо Мэйчэнь не слышал ни единого слова, да и зрение отказывало ему.

Перед его глазами черты лица Шэнь Юэ медленно расплывались, искажались и постепенно превращались в смазанный образ черноволосого, миловидного юноши.

Тот юноша был с головы до ног покрыт черными следами копоти и кровоточащими ранами, являя собой жалкое зрелище. Дрожа, он опустил голову и запечатлел поцелуй на губах Сяо Мэйчэня.

Сяо Мэйчэнь вздрогнул всем телом, провел рукой по губам и ошеломленно уставился на кончики пальцев: нежная кожа словно окрасилась капелькой крови.

Издалека накатывало еще более жуткое давление. Те пятеро заклинателей Золотого Ядра успели передать весть о появлении Птичьего Владыки Инь Цюэ в Юожо, и теперь толпы могущественных мастеров Врат Бессмертных стягивались сюда. Ближайшие из грандиозных фигур уже неслись по следу.

Что с тобой! Опять ты за свое!!

Шэнь Юэ решил, что Сяо Мэйчэнь снова устраивает какие-то фокусы, чувствовал себя совершенно истощенным — казалось, этот чокнутый сведет его в могилу.

Он не выдержал и громко рявкнул:

Уходим!

— Уходим же!!! —

В этот миг образ слепца и того черноволосого юноши внезапно слились воедино!

Сяо Мэйчэнь широко раскрыл глаза и дрожащим голосом произнес:

Братец… Братец! Кто ты?

Шэнь Юэ замер, внезапно осознав нечто страшное, и его губы затряслись.

Он осторожно переспросил:

Ты… неужели… неужели ты…

Шэнь…

Сяо Мэйчэнь внезапно схватился за голову. — Шэнь?

Услышав это, Шэнь Юэ остолбенел, словно пораженный молнией. Он дрожащими руками приподнял лицо Сяо Мэйчэня, пытаясь заставить его посмотреть на себя, но тот по-прежнему глядел невидящим взглядом, а его зрачки блуждали, не находя опоры.

Из глаз Шэнь Юэ брызнули слезы. — Ты что, вспомнил меня?!

Сяо Мэйчэнь снова схватился за голову и простонал:

Как сильно болит голова.

Опасная аура подбиралась всё ближе.

Закусив губу, Шэнь Юэ подхватил Сяо Мэйчэня на руки — нужно было убираться отсюда во что бы то ни стало.

Но заклинатели стягивались со всех сторон, и всюду бушевали волны чужого давления, не оставляя ему ни единого пути к отступлению.

Шэнь Юэ был вынужден отыскать горную пещеру, чтобы укрыть там Сяо Мэйчэня. Понаблюдав за ним какое-то время и видя, что тот по-прежнему вне себя, сидит на земле в каком-то забытьи, он совершенно растерялся и был близок к безумию.

— Я просто хотел защитить тебя —

Сяо Мэйчэнь внезапно ухватился за рукав Шэнь Юэ и пробормотал:

Братец, ты ведь защитишь меня…

Спина Шэнь Юэ окаменела.

Сяо Мэйчэнь ошеломленно переспросил:

Ты защитишь меня?

Д-да… защищу!!

Шэнь Юэ глубоко вздохнул и дрожащим голосом произнес:

Я и сам не знаю, что со мной творится. С самого начала мне просто хотелось составить тебе компанию, относиться к тебе как к младшему брату.

Он опустился на колени перед Сяо Мэйчэнем, сжимая его руки, и почувствовал, что всё происходящее вокруг похоже на сон из другой жизни.

Но я знаю, в каком положении нахожусь. Быть может, тебя привлекало лишь мое телосложение, и я боялся, что придет день, когда ты поймешь, что тебе вовсе не нравится быть со мной…

Произнеся это, он опустил голову, нащупал губы Сяо Мэйчэня и легко коснулся их поцелуем.

И вместо того, чтобы дойти до этого шага… лучше уж…

Шэнь Юэ приоткрыл рот, но его горло так болело, что он не мог произнести ни звука.

Лучше уж тебе и дальше забыть обо мне…

Сяо Мэйчэнь коснулся пальцем уголка губ, куда его поцеловали, и растерянно произнес:

Так кто же ты, братец…

Шэнь Юэ шмыгнул носом и с чувством освобождения промолвил:

Я… я просто твой братец.

Сяо Мэйчэнь тут же покачал головой.

Нет, мой братец — Лань Цзэюй.

Шэнь Юэ протянул руку и мягко прикрыл глаза Сяо Мэйчэня, хрипло проговорив:

Верно, твой братец — Лань Цзэюй, а я тебе даже не брат.

Сяо Мэйчэнь пробормотал:

Так кто же ты в конце концов…

Никто.

Шэнь Юэ установил вокруг Сяо Мэйчэня скрывающий духовный массив, хотя и понимал, что под божественным восприятием любых великих мастеров всё это окажется тщетным.

Спи. Это всего лишь сон, проснешься — и ничего не вспомнишь.

Он стряхнул с даосского одеяния исписанные письменами техники Бессмертных и накинул его на плечи Сяо Мэйчэня, так что со стороны это казалось лишь запятнанным кровью одеянием. Затем он вытащил из мешка для хранения травы, привычными движениями закрасил волосы Сяо Мэйчэня в черный цвет и, наконец, снял черную повязку с собственных глаз и завязал ее на его глазах.

Ты по-прежнему ты, ты — Птичий Владыка Инь Цюэ, а я по-прежнему я, и я — никто.

Шэнь Юэ уложил его и почувствовал, что его дыхание постепенно выровнялось.

Наступающая всесокрушающая аура выгнала прочь последнюю каплю его сожалений.

Шэнь Юэ тяжело вздохнул. На душе было пусто, тяжело и в то же время как-то странно легко.

Он коснулся лба Сяо Мэйчэня, снял его серебряную накидку, накинул ее себе на голову и повернулся, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/24934/2950016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу