× Вроде все работает)

Готовый перевод My Hosts All Retired / Все мои подопечные ушли в отставку: Хроники системы P0012: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжэньчжэнь скрывала один секрет: она уже давно была тайно влюблена в Лин Хэна.

Поэтому, пообедав в столовой, она всегда направлялась к заброшенному учебному корпусу у рощи, заходила во второй класс слева на третьем этаже, садилась на высокий стул у окна и доедала свой обед на мраморном подоконнике.

Исследовав каждый класс и каждое окно, она выяснила, что отсюда открывается лучший вид.

Су Чжэньчжэнь наблюдала за Лин Хэном.

А Лин Хэн, как и всегда, крепко спал, прислонившись к стволу дерева.

Ты смотришь на А Хэна? — низкий и бархатный мужской голос заставил её слегка задрожать. Цзин Цин сузил свои персиковые глаза и приблизился со спины, двусмысленно заключив её в объятия, словно в кольцо.

Су Чжэньчжэнь сильнее сжала палочки для еды. Опустив веки, она холодно ответила:

— Я смотрю на него.

Цзин Цин, казалось, несколько удивился её прямоте, и его горячее дыхание коснулось затылка Су Чжэньчжэнь.

— Держись от меня подальше, — она закусила губу.

Возможно, почувствовав скрытую угрозу, Цзин Цин послушно отступил на два шага.

Оставив палочки, Су Чжэньчжэнь повернулась, и её янтарные, чистые глаза из-за контрового света казались темными и глубокими.

— Зачем ты сюда пришёл?

— Неужели Ло Синхэ снова придумал какой-то отличный способ меня унизить? — уголки её губ чуть приподнялись. Брошенная небрежно фраза и выражение лица заставили Цзин Цина на мгновение ощутить, будто перед ним женская версия Ло Синхэ.

Любопытство Цзин Цина мгновенно всколыхнулось.

— Нет, Синхэ сейчас прячется от моей дорогой двоюродной сестры, у него пока нет времени с тобой возиться. Зато ты меня чрезвычайно заинтересовала! — с недоброй усмешкой произнёс он.

Су Чжэньчжэнь сделала два шага вперёд и в упор уставилась на Цзин Цина. Да так пристально, что тому стало не по себе, и он едва смог удержать улыбку на лице.

Вернув своему лицу привычное холодное выражение, Су Чжэньчжэнь подхватила поднос и, проигнорировав присутствие Цзин Цина, направилась к выходу.

Цзин Цин остался стоять в одиночестве и потер нос.

— Вот же, такая с характером девчонка, Синхэ её точно не одолеет.

Он снова бросил взгляд на окно — Лин Хэн слегка хмурился даже во сне — и легко вздохнул.

Глядя в зеркало, Ли Минхэ застегнул последнюю пуговичку.

Я заметил, что эта барышня Су Чжэньчжэнь вовсе не такая бедняжка, какой описана в книге, кажется, она невероятно скрытна.

К тому же, в книге упоминалось, что она маленький гений, верно? — Ли Минхэ почувствовал лёгкую головную боль. — Люди, которые схватывают всё на лету и оставляют минимум улик, стоит им потренироваться втихаря, способны изрядно потрепать нервы.

[Разве тебе не нужно взглянуть на оставшиеся две проекции?]

— Больше не нужно, — Ли Минхэ взял кошелёк и ключи и вышел за дверь. — Я уже увидел всё, что хотел.

В этом мире Ли Минхэ был отведён статус нового школьного врача элитной академии. Рядом с мягким и обходительным доктором большинство людей охотно делились своими секретами.

Например, прямо сейчас Ли Минхэ, только что облачившийся в белый халат, заметил Су Чжэньчжэнь с кровоточащими руками.

В отличие от аккуратного и опрятного образа в проекции, уголки глаз Су Чжэньчжэня были покрыты синяками, растрёпанные волосы, судя по всему, попытались привести в порядок на скорую руку, а на белой форменной рубашке оторвались две пуговицы, хотя она тщательно следила, чтобы не выглядеть неподобающе.

Взгляд Ли Минхэ упал на её руки. Без сомнения, это были очень красивые руки: тонкие и нежные пальцы с розоватыми ногтями казались почти зловещими из-за испачкавшей их крови.

— Поранилась? — уголки губ Ли Минхэ изогнулись в мягкой, источающей доброжелательность и джентльменство улыбке. Он отодвинул стул, жестом предлагая Су Чжэньчжэнь присесть.

— Обработайте мне раны. Постарайтесь сделать это как можно проще, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Только когда прозвучал этот холодный женский голос, Ли Минхэ осознал, что в некоторых аспектах Су Чжэньчжэнь чертовски похожа на его новую систему Двенадцатую.

— Всего лишь несколько мелких порезов от чрезмерного усердия. Достаточно дезинфекции и обычного пластыря, — Ли Минхэ взял банку с ватными тампонами, смоченными в спирте, и прищурился. — Если только кто-то не следит за тобой специально, никто ничего не заметит.

— Наверное, будет немного больно, — смыв грязь и запекшуюся кровь, он отметил, что эти крошечные царапины на руках Су Чжэньчжэнь выглядели действительно удручающе.

— Вот пластырь, наклей сама, — Ли Минхэ пододвинул коробочку. — На моем месте я бы не удержался и всё забинтовал.

— Спасибо, — Су Чжэньчжэнь бегло взглянула на коробку и вытащила пластырь телесного цвета, максимально близкий к тону её кожи. — У вас найдкутся ножницы?

— В ящике стола.

Наблюдая за тем, как Су Чжэньчжэнь умело маскирует ранения, Ли Минхэ улыбнулся ещё мягче.

Проводив взглядом худенькую фигуру Су Чжэньчжэнь, которая скрылась за поворотом, Ли Минхэ прислонился плечом к косяку двери и вздохнул:

— Держу пари, позже она вернётся за этим и отомстит в двойном размере.

[Я не ожидала, что характер Су Чжэньчжэнь окажется настолько далёк от того, что описан в книге в твёрдом переплёте.] — помолчав немного, произнесла Двенадцатая.

— Неожиданный поворот, да? — Ли Минхэ погрузился в мягкие подушки дивана, вертя в руках новенький журнал регистрации, на обложке которого чёрным по белому значилось имя Су Чжэньчжэнь.

[Если объектом подселения действительно стала Су Чжэньчжэнь, боюсь, твоё задание провалится, хозяин.]

— Твои слова способны воодушевить, — с лёгкой досадой отозвался Ли Минхэ.

— Впрочем, мне всё равно нужно навестить троих главных мужских персонажей, — Ли Минхэ вновь раскрыл книгу в твёрдом переплёте. — Если я буду сидеть в медкабинете, я с ними точно не встречусь.

То, что большую часть времени в школе Лин Хэн проводит в роще, было секретом Полишинеля. Именно поэтому Ли Минхэ было так легко с ним пересечься.

Когда Ли Минхэ вошёл в рощу, юноша не спал на ветке — он просто прислонился спиной к стволу, с мрачным выражением лица всматриваясь вдаль.

До него оставалось еще несколько шагов. Ли Минхэ прищурился, внезапно ощутив непреодолимое желание закурить.

Большинство воспоминаний Ли Минхэ о его самой первой жизни давно стёрлись и заволоклись туманом: в конце концов, с тех пор как система выбрала его и зачислила в ведомство, прошло, наверное, несколько сотен веков.

И тем не менее, хоть воспоминания и поблекли, он помнил далеко не всё.

[Твои эмоции слишком нестабильны. Ты скверно себя чувствуешь?] — тон Двенадцатой на этот раз звучал не столь отстранённо.

[Просто вспомнил кое-что из прошлого.] Ли Минхэ зажал сигарету в зубах, но так и не зажёг её — здравый смысл подсказывал, что он всё-таки находится в лесопарковой зоне.

[Мне как-то расхотелось видеться с этим парнем.] Раздражённо откинувшись назад, Ли Минхэ нахмурился.

Двенадцатая промолчала, и это насторожило Ли Минхэ. Едва он открыл глаза, в них мелькнула вспышка настороженности, сменившаяся удивлением: прямо перед ним оказалось чьё-то резко увеличившееся лицо.

Лин Хэн неизвестно когда подошёл ближе. Его лицо находилось так близко, что Ли Минхэ физически ощущал тепло его дыхания на своей коже.

— Раньше я тебя здесь не видел, — Лин Хэн сделал шаг назад. Его мягкие карие глаза, которые должны были быть чистыми, словно родник, заволокла туманная меланхолия.

Грудь Ли Минхэ словно сдавило тисками. Его зрачки на мгновение отлили синевой, а уголки губ искривились в уставшей, насквозь фальшивой усмешке:

— Значит, ты просто не заглядывал в школьный медкабинет.

— Помни, что сигареты здесь зажигать нельзя. Если из-за этого начнётся пожар, у меня будут большие неприятности, — чёлка мягких каштановых волос упала на лоб юноши, придавая его лицу выражение детской наивности.

Ли Минхэ резко отпрянул назад:

— Я понял.

Больше не в силах сдерживать улыбку, с ледяным холодом на дне глаз, он развернулся и зашагал прочь.

Проклятые, недружелюбные воспоминания!

http://bllate.org/book/24938/2950405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода