× Вроде все работает)

Готовый переклад Insectoid Marriage Rush / Брак по принуждению: Судебный иск против системы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конфиденциальность

— Да, в чём дело? — Лянь Чжао остановился.

— Как ты вообще мог согласиться жить в доме, предоставленном Ассоциацией защиты интересов самцов? Ты что, когда подписывал договор, не знал, что там установят камеры? — Чэн Сувэнь выглядел совершенно ошеломленным. — Ну теперь всё встало на свои места: Цзин И — почётный председатель Ассоциации защиты интересов самцов, у него есть полномочия просматривать записи с камер наблюдения...

Распределение жилья государством было мерой, введённой в особый период. Самец-зерг не имел права продавать или передавать такую недвижимость, однако со временем устоялась практика, согласно которой самцы обычно женились сразу по достижении совершеннолетия, и после переезда самки-зерга устанавливать камеры в доме запрещалось. Неофициально не вступившие в брак самцы также могли сдавать жилье, а сами снимали другое (либо напрямую менялись жилплощадью с другими самцами), и в таких случаях установка камер тоже строго воспрещалась. Но даже если камеры где-то и оставались, доступ к записям имели лишь единицы с особыми полномочиями, так что это правило давно существовало лишь на бумаге. Кто же мог предположить, что на свете найдётся настолько лишённый элементарных знаний Лянь Чжао, да еще и столкнувшийся с наделённым привилегиями Цзин И?

Как он смел? Лянь Чжао горько усмехнулся. Когда он только попал сюда, у него не было чётких воспоминаний этого тела. Первоначальный хозяин жил в этом доме, ну и он продолжал жить. Позже, закружившись с поисками работы и делами отца-самки, разве мог он подумать, что с этим жильём что-то не так?

Теперь стало понятно, почему Лань Джуань так точно появился у его дверей, почему во второй половине дня от него пришло странное сообщение, почему после того, как Лянь Чжао отреагировал, тот быстро приказал избавиться от цветов, и почему за ним следили люди этого типа...

Однако он никак не мог взять в толк, чем же он насолил этому старшему полковнику. Неужели, как следовали из тех его нелепых слов, тот и впрямь влюбился в него и собирается жениться?

Лянь Чжао глубоко вздохнул, повернулся и произнёс:

— Сувэнь...

— Сначала давай заглянем туда, а потом поехали ко мне, м? — Чэн Сувэнь заботливо закончил за него фразу. — Во-первых, чтобы он не успел уничтожить улики, а во-вторых, в этом доме ты, скорее всего, больше жить не сможешь.

Пока они молча поднимались на лифте, Лянь Чжао получил сообщение.

Это твой отборный самец-наложник? — от Цзин И, семь секунд назад.

На другом конце терминала Цзин И раздраженно уставился в экран камеры. Лянь Чжао посмел привести домой другого самку-зерга! Его личная жизнь просто возмутительно распутна.

Неверие в чужие аргументы и высокомерие так и сочились из голографического экрана. Лянь Чжао нажал кнопку вызова, и собеседник мгновенно ответил.

— Старший полковник Цзин, позвольте узнать, что вы творите? — Тон Лянь Чжао был настолько сдержанным и холодным, что от него веяло льдом. Сама мысль о том, что твоя жизнь, каждый твой шаг и вздох тайком от тебя записывались кем-то другим, вызывала жуткое оцепенение.

Цзин И нахмурился и с некоторым недовольством посмотрел на самку-зерга, стоявшую рядом с Лянь Чжао:

— Ты привёл домой самку? — Я-то сам у тебя дома еще ни разу не был.

— Старший полковник Цзин, вы что, плохо расслышали мой вопрос? — Лянь Чжао невероятно утомляли подобные субъекты, чьи уши росли исключительно для красоты.

— Я всё расслышал. Можешь звать меня просто Цзин И. И еще, этот человек мне не нравится, я не хочу, чтобы ты брал его в самцы-наложники. — Цзин И в упор смотрел на лицо Лянь Чжао: его господин-самец был так очарователен, даже когда сердился и капризничал.

— Старший, полковник, Цзин! Вы что, воспользовались камерами наблюдения у меня дома? — Лянь Чжао на мгновение зажмурился и перефразировал вопрос.

— Я просто хотел посмотреть, как ты живёшь. Тебе не нравится? — Цзин И улыбнулся, и его резкие, суровые черты лица тотчас смягчились.

— Да, мне крайне не нравится. — Лянь Чжао тоже улыбнулся, и на его обычно приветливом лице вдруг проступили жёсткие, почти убийственные нотки. Он резко бросил: — Хватит! — и отключил связь.

Цзин И, перед глазами которого внезапно погас экран, на секунду растерялся. Ну хорошо, Лянь Чжао немного разозлился, тогда он парадирует к нему через пару дней и задобрит. Лань Джуань не подходит, что же подарить в следующий раз?.. Пребывая в полном унынии, он вернулся к работе.

Тёплая рука мягко сжала левую руку Лянь Чжао, слегка надавив в знак утешения.

Это был Чэн Сувэнь. Он с отвисшей челюстью досмотрел трансляцию разговора Цзин И и Лянь Чжао, да вдобартен умудрился записать всё на видео. Он и раньше слышал, что у всех представителей клана Цзин не всё в порядке с эмоциональным интеллектом, но чтобы до такой степени...

— Перестань сердиться, м? Как насчёт того, чтобы подать на него в суд и пойти со мной в качестве истца? Я записал видео. У него останется судимость, и тогда я окажусь для тебя наилучшим выбором. Даже если после этого жалоба не дойдёт до Интеллектуального мозга и тот не заставит тебя жениться на мне, это всё равно будет неплохой вариант, верно? — Чэн Сувэнь легонько погладил ладонь Лянь Чжао.

Лянь Чжао тут же отпустило, и он тут же позвонил в полицию.

На самом деле поначалу он не хотел обращаться в полицию, потому что камеры в этих домах изначально были предусмотрены конструкцией, и если права доступа были перенастроены, доказать это юридически оказалось бы непросто. Поэтому сначала требовалось оценить обстановку на месте, но теперь, когда имелись неопровержимые доказательства, можно было смело вызывать полицию.

Полицейские-зерги, помимо пяти стандартных зон — спальни, гостевой комнаты, гостиной, кухни и кабинета, — обнаружили ещё две скрытые камеры: одну на балконе, а другую в ванной. Лянь Чжао... лицо Лянь Чжао слегка позеленело.

Дело было заведено, но поскольку полномочий их районного отделения не хватало для разбирательств подобного уровня, материалы передали выше, наказав Лянь Чжао отправляться домой и ждать уведомлений — о дальнейшем развитии событий пострадавшую сторону оповестят напрямую.

В итоге Лянь Чжао поехал с Сувэнем к нему.

Дом Чэн Сувэня находился очень далеко от жилья Лянь Чжао. Разогнавшись, Сувэнь лишь на ходу сообразил, что переборщил со скоростью, и, заметив насмешливый взгляд Лянь Чжао, мысленно проклял себя за то, что раньше убеждал его в духе по пути совсем не далеко.

Через полчаса Сувэнь с невозмутимым видом припарковал машину и провёл гостя в свой совсем «недалёкий» дом:

— Ну вот, мы и дома.

С его нынешней зарплатой юриста о покупке собственной недвижимости мечтать пока не приходилось, так что это жильё выделило государство после его выхода в отставку. Район был глуховатым, но поскольку у него имелась лицензия на управление скоростным транспортом, неудобств он не ощущал.

Вопреки сдержанной мягкости или жизнерадостности, которые обычно излучал Чэн Сувэнь, его квартира оказалась предельно аскетичной, если не сказать пустой. Всюду зияли пустые пространства, лишённые каких-либо признаков обжитости.

Было уже за девять вечера. Сувэнь достал из шкафа в главной спальне чистый комплект одежды и протянул Лянь Чжао:

— Она совершенно новая, можешь надеть после душа.

— Хорошо, — взял вещи Лянь Чжао.

Выйдя из душа в пижаме, он обнаружил, что рукава и штанины ему длинноваты: Сувэнь был немного крупнее его, хотя нижнее белье подошло почти идеально. Пришлось подворачивать штанины и рукава.

Чэн Сувэнь вышел из ванной своей спальни и расплылся в улыбке при виде Лянь Чжао. На самом Сувэне пижама сидела идеально, а на Лянь Чжао она выглядела так, будто ребёнок стащил вещи взрослых.

Лянь Чжао обречённо вздохнул. При росте метр восемьдесят три и регулярных тренировках на Голубой Планете он считался вполне нормальным, даже крепким взрослым мужчиной. Однако на Планете Жуков самки обычно вымахивали до метра девяноста или двух метров, и поскольку Сувэнь возвышался над ним ровно на десять сантиметров, Лянь Чжао снова оказался коротышкой.

Так они и стали жить вместе. Лянь Чжао наотрез отказывался возвращаться в квартиру, выданную Ассоциацией защиты интересов самцов. Сначала он подумывал снять другое жильё, но Сувэнь пригласил его пожить у себя, к тому же Сувэнь умел находить скрытые камеры и точно не был чужаком, подосланным тем старшим полконником, так что Лянь Чжао обосновался в гостевой комнате.

Добираться до работы самостоятельно было слишком далеко, поэтому Сувэнь взял за правило ежедневно возить его туда и обратно. Любопытный начальник уже раз пять расспрашивал Лянь Чжао, когда же тот угостит их свадебными сладостями, и Лянь Чжао понял, что отмыться от этих слухов ему уже не удастся.

Спустя несколько дней Лянь Чжао наконец дождался звонка, но вовсе не из полиции. Звонил его отец-самец в биологическом смысле.

— Лянь Чжао, я хочу, чтобы ты отозвал иск. — Лянь Чжао было уже за триста, он находился в самом расцвете сил зерга, и черты его лица удивительно напоминали Лянь Чжао, хотя темперамент был совершенно иным. Он был успешным политиком, и на его позиции гендерные недостатки фактически превратились в достоинства; он излучал уверенность и амбиции.

— Прошу прощения, но, полагаю, у вас нет на это никаких полномочий, да и между нами нет ничего общего, — холодно ответил Лянь Чжао.

— Если ты отзовёшь иск, семья Цзин поддержит меня, и тогда весь клан Лянь поднимется на новую ступень. Выгода клана Лянь — это твоя выгода, чем ты недоволен? — Лянь Чжао нахмурился, в его голосе сквозило колоссальное давление.

Е Ин до сих пор испытывал панический страх перед таким выражением лица, но Лянь Чжао было всё равно — его просто бесило. У всех этих людей были серьёзные проблемы с коммуникацией, и оставалось только удивляться, как они дожили до стольких лет. Он просто подал жалобу через Интеллектуальный мозг по законным каналам, не оставив собеседнику никаких лазеек для маневра. Хочешь вести переговоры — веди нормально, а не дави с такой спесью. Лянь Чжао был избалованным донельзя самцом, а семья Цзин, обратившись к нему, совершила вопиющую глупость.

— Я не член клана Лянь, господин Лянь, попрошу вас вести себя приличнее. — Лянь Чжао снова сбросил вызов. В последнее время он только и делал, что вешал трубку.

История с выходкой Цзин И быстро дошла до Военного ведомства. Его отец-самка Цзи И, будучи его непосредственным начальником, попытался замять дело и вскользь упомянул об этом за обеденным столом.

Цзин Мин от услышанного так хлопнул по столу, что аж задохнулся от гнева, схватил хлыст и огрел им Цзи И, но отчитывал при этом самого Цзин И:

— Ах ты, сынок-самка, тебе уже под восемьдесят, а ты всё бегаешь за кем-то и устраиваешь балаган прямо на дому, на что это похоже! — У него был единственный ребёнок, да к тому же самка, и бить его по-настоящему у Цзин Мина рука не поднималась. И пусть у него не было сыновей-самцов, но раз уж он так безумно любил Цзи И, женившись только на нём и прожив с единственным супругом-самкой столько лет, их единственный ребёнок был плодом этой любви.

Цзи И тут же опустился на колени, а Цзин И, привычно невозмутимый, отступил в сторону.

— Этот клан Лянь, говоришь? Ступай переговори с их главой, пусть отзовут иск, — велел Цзин Мин, опуская хлыст и ласково поглаживая Цзи И по задней части шеи.

— Слушаюсь, — покорно склонив голову, отозвался Цзи И.

Исполняя приказ своего господина-самца, Цзи И передал требования главе клана Лянь — Лянь Цзюню, после чего и разыгралась сцена, описанная выше.

Сбросив вызов, Лянь Чжао незамедлительно подал гражданский иск через Интеллектуальный мозг. Сувэнь заранее предупреждал, что всё готово, и в графе адвоката можно просто вписать его имя.

События последних дней заставили его заподозрить, не относится ли он сам к пресловутому привилегированному классу.

http://bllate.org/book/24946/2951102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу