Кости тонкие, кожа грубая, подбородок округлый — и впрямь жена, приносящая процветание мужу.
Старый Гуй проигнорировал мои протесты и рассуждал сам по себе:
Родинок на носу много — и заработать умеет, и тратить любит.
Брови изящные, глаза длинные, губы с четкими угольками. В анфас ушей не видать — человек богатый и знатный, какое бы ни было происхождение, деньги вовек водиться будут.
Договорив, он ухватил меня за мочку уха и принялся тщательно ощупывать.
Ой-ой-ой... Хватит и пары раз, чего это ты такой серьезный? — взвыла я от боли.
Родинка на левом ухе — к уму, на правом — к послушанию, а на обеих мочках сразу — и умен, и послушен.
Подумаешь, велика наука, и без тебя знаю.
Плечи прямые — окольных путей не любит, талия округлая — к рождению благородных сыновей.
Да это просто бред какой-то... Ты вообще понимаешь, что несешь?
Я попыталась встать, но Старый Гуй снова шлепнул меня обратно в кресло.
Не спешите, госпожа Цянь, мы еще не всё посмотрели.
Старый Гуй задумался и принялся гадать мне по руке.
Ладонь вогнутая, пальцы короче ладоны — богатство удерживает, сердце доброе. Женская рука с мужским характером: видит только чужие достоинства, за всю жизнь мужа не обругает. Изъян лишь в том, что все вокруг нее крутятся, уж больно популярна.
У меня нет мужа!
Я снова собралась встать, но Старый Гуй опять усадил меня в кресло.
Тут не выдержал Чан Цзинь, который всё это время молча слушал:
Хочешь поскорее закончить — так закрой рот.
Старый Гуй продолжил:
Метод звукоизвлечения у госпожи Цянь своеобразный, должно быть, с детства занималась: голос мягкий, с хрипотцой, тембр уникальный, со вкусом.
С этими словами он потянулся к моим туфлям.
Позвольте.
Это еще зачем?
Тоже часть физиогномики.
Я еще не соглашалась... Какого хера ты мои туфли скинул?!
Пальцы на ногах круглые да мелкие, сама пальцем о палец не ударит, вокруг одни трудяги. Подушечки пухлые, благополучие полное. Тьфу ты... Родинка прячется у основания левого пальца ноги: наступишь на одну звезду — за тобой целая армия пойдет. В будущем за вами непременно многие последуют.
Да нет же, какой от этого толк? Я во всё это вовсе не верю.
Я закатила глаза и принялась натягивать носки.
Вам-то от этого, конечно, толку нет, ведь вы по рождению человек счастливый, вам с кем угодно рядом хорошо будет, а вот Старому Дяде нужен тот, кто сможет отвести от него беду. Если верите в судьбу — помогите ему.
Я тебе не благотворительный фонд. Он живет в таком роскошном саду, владеет столь редким искусством, передаваемым из поколения в поколение, с чего бы ему быть несчастным? И с какой стати я должна его выручать?
Меня тут целый час тискали, я и так была зла как черт.
Подумать только, спасительница от бед.
Я, конечно, и красива, и добра, но кто развеет мои собственные тревоги?
У каждого в этом мире свои горести, других не спасешь — только самого себя.
Физиогномика опирается на внешние признаки, и то, о чем он толкует, возможно лишь при условии, что я сама буду идти праведным путем.
Я признаю, что удачлива от рождения, но никогда не возлагаю все надежды на небесные знамения.
Даже при мимолетной встрече видно, что Чан Цзинь — человек непростой, но я не хочу ввязываться в ваши дела. И во всё то, что он наговорил, я не верю.
холодно бросила я.
Именно потому, что они связывают древность с современностью, наследники ремесла вечно норовят приплести сюда спасение мира. Даже у Дяди Цзю были такие мысли, и к чему он в итоге пришел?
Я могу передавать то, чему научилась, могу трудиться всю жизнь день за днем, не зная усталости, но я также знаю, что против воли Небес не попрешь.
Законы неба и земли сводятся к одному слову: следовать. Следовать естественному ходу вещей.
Любое дело удается лишь тогда, когда приходит время, и всё складывается само собой.
И здание рушится тоже лишь потому, что настало время и оно рассыпается на куски.
Если ветви Врат Иероглифа Нефрита суждено зачахнуть, я ничего не смогу поделать.
Я не обманываю вас, у меня действительно есть причины, о которых тяжело говорить. Если я буду знать, что мне недолго осталось, и при этом продолжу цепляться за место наследника, это будет безответственно по отношению ко всем.
Чан Цзинь притянул меня к себе и заговорил:
Чудесный нотный атлас семьи Цянь действительно какое-то время бывал у клана Чан, но к моему поколению он давно затерялся, и отыскать удавалось лишь обрывки да крупицы из рассказов старших. Когда твой Дядя Цзю Цянь Цин бросил учебу, он ведь тоже отправился на юг в поисках музыки, а теперь погиб не пойми за что. Разве во всем этом нет твоей связи?
Коли есть столь тяжкая тайна, зачем втягивать меня, постороннего человека? Разве утерянный вами свиток не вы должны были разыскать и преподнести на блюдечке? Я с вас ничего не требовала, а вы сами явились ко мне на порог.
Я с досадой выдернула рукав из его руки.
Чан Цзинь опешил, с глупым видом уставившись на меня.
Увидев это, Старый Гуй опустился на колени прямо у моих ног.
Что вы делаете? Этак вы мне всю жизнь укоротите!
В испуге я присела на корточки, пытаясь поднять его, но Старый Гуй не поднимался.
Прошу вас, госпожа Цянь, выслушайте меня сначала. Госпожа Цянь должна чувствовать связь между предками наших семей: на юге поют по-своему, на севере — по-своему, в одном месте ценят вокал, в другом — звукоизвлечение. Разве после этого вы чужой человек? Едва переступив порог, вы уже должны были оказаться выше меня, да и когда Старый Дядя считал вас чужой? Старый Дядя с детства не такой, как все, и у Врат Иероглифа Нефрита из поколения в поколение передача идет только в одни руки, тут уж ничего не попишешь...
Услышав это, Чан Цзинь нахмурился, явно не желая, чтобы Старый Гуй продолжал, но тот упорно не вставал и медленно, по порядку, рассказывал, почему всё должно решиться именно через меня.
Наследственное заболевание?
Я едва верила собственным ушам.
Так вот почему во Вратах Иероглифа Нефрита так мало потомков — из-за наследственной болезни?
Теперь всё встало на свои места. Наверное, поверья о том, что люди с фонетическим сечением Чэнь-Ян в имени долго не живут — это просто суеверия, возникшие в древности из-за нехватки знаний о межпоколенной передаче.
Да и если вспомнить род Чанов, в былые времена там все сплошь выдающиеся люди были. Разве могли тогдашние люди понять что-то о наследственных болезнях? Они списывали любые недуги и смерть на волю рока.
Я мало что смыслила в гемофилии, знала лишь, что это вроде как нарушение свертываемости крови. В легких случаях — обширные подкожные кровоизлияния, кровотечения во рту, а в тяжелых — опухание суставов и кровоизлияния в мозг.
Если говорить по-простому — болезнь, из-за которой человек надолго оказывается прикован к постели.
Самое страшное в этом недуге то, что он передается потомству по четко выраженной рецессивной линии: болеют мужчины, а переносят женщины.
Жуткий, казалось бы, бесконечный круг.
В известных мне случаях кто-то дотягивал и до тридцати с лишним лет, но жизнь жизнью назвать трудно.
Гемофилия приводит к искривлению и тугоподвижности суставов, со временем эта боль становится всё невыносимее, и даже если человек жив, это сущая пытка для психики.
Я никак не могла связать это смертельное, по сути, заболевание крови с рослым, крепким Чан Цзинем.
Он еще не заболел лишь потому, что слишком молод.
По Чан Цзиню сразу было видно, что он с детства рос на заветах конфуцианской морали, строго соблюдал все запреты в еде и поведении, а его образованность и воспитание далеко превосходили сверстников.
Родившись с серебряной ложкой во рту, он должен был стать надеждой семьи, войти в высший свет и унаследовать семейное дело.
Но эта болезнь...
Я начала кое-что понимать.
К чему те разговоры, будто его никто не любит — Старый Гуй явно души не чает в этом пареньке.
Я поняла, встаньте же.
Госпоже Цянь незачем смущаться. В этом дворе любой может опуститься на колени перед Старым Дядей: он в клане Чан человек с огромным старшинством, а раз вы избраны Старым Дядей, то вам и подавно положено.
Чан Хэн дрожащим движением поднялся на ноги. У меня сердце сжалось от жалости, но таковы были их порядки, и нарушать их я не смела.
Чего вы от меня хотите? Говорите.
Я вздохнула и посмотрела на стоявшего передо мной Чан Цзиня — теперь-то он мог закончить сам.
Вернуть вместе со мной Чудесный нотный атлас семьи Цянь, выяснить истинную причину смерти твоего Дяди Цзю и обсудить то, чему каждый из нас обучался. Только так я смогу... пока еще не поздно.
Чан Цзинь, до этого смотревший в землю, внезапно поднял на меня глаза.
Что значит... пока не поздно?
Я никак не могла поверить, что подросток может рассуждать столь зрело и бескомпромисманно.
Это нужно сделать непременно.
Только когда Чан Цзинь улыбался, он был похож на самого обычного паренька своего возраста.
От него веяло юношеским задором, даже становилось тепло на душе.
Прежде чем я умру.
http://bllate.org/book/24947/2951169
Готово:
