× Вроде все работает)

Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ И

— Ху-ху...

Слабое, прерывистое дыхание. Хэ И стояла на коленях, её руки были сплошь испачканы в липкой жидкости, но из-за бесчисленных ран на теле она не чувствовала совершенно никакой боли.

Повернув голову, она выплюнула какой-то чужой кусок плоти и медленно поднялась на ноги, глядя на женщину за решёткой.

Женщина держала в руке бокал красного вина и слегка покачивала его. Шёлковое ципао облегало её прекрасную фигуру, а через разрез на подоле то и дело проглядывали длинные белоснежные стройные ноги.

Эта женщина была невероятно красива, но только Хэ И знала, насколько она безжалостна. Именно эта женщина затащила её в настоящий ад. Её звали Ши Вань.

Уголки губ Ши Вань тронула довольная улыбка, в каждом её движении сквозило бесконечное очарование, способное затуманить душу, а её манящие, подобные персиковым цветам глаза просто завораживали.

Цокая красными каблуками, Ши Вань подошла к клетке:

— Ты меня не разочаровала. Отличная работа.

Хэ И бесстрастно смотрела на неё, никак не реагируя. Всего два часа назад её заперли в этой клетке.

Одна за другой сюда согнали больше десятка её товарищей, с которыми они делили и жизнь, и смерть. Ши Вань бросила лишь одну фразу:

— Сегодня в живых останется только один. Желаю всем удачи.

В окружающих больше не было прежней доброжелательности и мягких улыбок — каждый изо всех сил пытался отправить соперника на тот свет.

Ши Вань, казалось, ничуть не заботило происходящее, и она позвонила.

Эта сцена вернула Хэ И в прошлое. Тогда ей было десять лет, и у неё ещё не проявился вторичный пол. Ши Вань зарегистрировала её личные данные, и с этого дня она стала человеком, живущим на свету.

Ши Вань нежно коснулась её лица:

— Впрочем, неважно. Больше ведь не повторяй такого, хорошо?

Хэ И кивнула.

Ши Вань была очень довольна её поведением — такое абсолютное подчинение было лучшим ответом.

Ши Вань подошла к Хэ И, чьи руки были испачканы в крови и грязи, вывела её из клетки и принялась терпеливо вытирать ей руки платком:

— Тебе не следовало так поступать.

Хэ И знала, о чём речь. Ей не стоило просто вырубать остальных.

Хэ И выделилась среди всех. Она не стала наносить смертельные удары, а просто избивала противников до тех пор, пока те не теряли способность сопротивляться.

Шан Юн был альфой и выжил в той группе, что была до Хэ И. Он ни капли не сомневался, выполняя приказы Ши Вань.

Хэ И смотрела, как он один за другим расправляется с остальными, отнимая у них жизни без малейшей жалости, словно они были какими-то букашками.

Ши Вань с улыбкой подняла с земли Хэ И:

— С сегодняшнего дня у тебя появится новое задание: неотлучно находиться рядом с моей племянницей и защищать её. Ты будешь моими глазами, поняла?

Хэ И кивнула:

— Поняла.

Послушание Ши Чжихань избавило Ши Вань от лишних слов.

— Конечно, можешь идти. Хэ И, хорошо охраняй барышню.

— Можно ехать, — Ши Вань опустила чашку с кофе и произнесла это ровным тоном.

Ши Чжихань стояла в гостиной и ждала её приговора.

Шан Юн расправился с оставшимися и подошёл:

— Хозяйка, всё сделано.

В то время Хэ И уже исполнилось пятнадцать, и всего через год ей предстояло пройти через разделение по вторичному полу. Выслушав распоряжение Ши Вань, она лишь молча кивнула.

Так прошли годы, которые она провела рядом с Ши Чжихань, сменяя один холодный сезон за другим, пока в пятнадцать лет Ши Чжихань не скауты не заметили на улице.

Ши Чжихань не выказала особого удивления, но при этом изобразила крайнюю степень благодарности:

— Тётя, могу ли я взять с собой Хэ И?

Шэ И кивнула. Стоя на коленях, она благоговейно коснулась кончика туфли Ши Вань.

Ши Чжихань, глядя на хрупкую и худенькую Хэ И, с искренним восторгом преподнесла ей свою самую любимую конфету.

Хэ И последовала за Ши Чжихань. Они уехали в незнакомый город, но по-прежнему оставались под контролем Ши Вань.

Войдя в новую квартиру, Ши Чжихань глубоко вдохнула свежий воздух:

— Хэ И, иди скорей сюда, посмотри! — она подняла горшок с орхидеей и обернулась с улыбкой.

Хэ И подошла и, подражая её движениям, понюхала цветок. Запах был приятным, но у неё это не вызвало никаких эмоций или желания выразить восторг.

—вкусно пахнет? — Ши Чжихань с улыбкой посмотрела на неё.

Хэ И взглянула на её лицо:

— Очень.

В конце концов, она ограничилась всего одним словом, оборвав разговор.

Однако Ши Чжихань выглядела вполне довольной:

— Вот именно! Я же говорю, очень приятно пахнет.

Пусть это была лишь временная свобода, но Ши Чжихань сделала очень важный шаг.

В первый же день на новом месте жительства у Ши Чжихань не было домработницы, и весь быт лежал на плечах Хэ И.

Как обычно, Хэ И приготовила ужин, расставила блюда на столе, а затем отошла в сторону.

Ши Чжихань с улыбкой произнесла:

— Иди поешь со мной, мы же не дома.

Хэ И покачала головой:

— Это нарушает правила.

Подобные правила были высечены у неё на костях, и избавиться от них было невозможно.

У Ши Чжихань была нежная, гладкая кожа, как куриное яйцо, а на лице ещё сохранялась детская наивность — настоящая красавица в зачатии.

Она была полной противоположностью Хэ И. Черты лица последней уже начали приобретать резкие очертания, а раскосые брови с крутыми изломами придавали ей опасный вид, от которого людям хотелось держаться подальше.

Ши Чжихань отложила часть еды на тарелку:

— Тогда я поем в своей комнате, а ты ешь здесь.

С этими словами она собралась уходить, но Хэ И в недоумении посмотрела на её действия.

— Барышня, поешьте здесь, — окликнула её Хэ И.

Ши Чжихань с улыбкой села обратно и поманила её рукой:

— Иди сюда, ну же, иди.

Смущенная Хэ И присела на стул, но не смела взять палочки для еды раньше Ши Чжихань.

Ши Чжихань положила ей в тарелку еды:

— Здесь же не дом. Разве мы не подруги?

Хэ И подняла глаза и встретилась с улыбкой Ши Чжихань. Лед на дне её сердца словно дал трещину:

— Подруги...

У неё ведь тоже когда-то были подруги, но в тот раз все они...

Лучше всё-таки не быть подругами. Такой дистанции вполне достаточно, а если сблизиться ещё сильнее, Хэ И просто потеряет контроль.

В последующие дни Ши Чжихань то снималась в рекламе, то училась.

Хэ И неотступно следовала за ней, защищая её безопасность, а Ши Чжихань была очень добра к ней и даже помогала в учебе.

— Вот здесь нужно сделать вот так... М-м, да, именно так. Какая же ты умная! — Ши Чжихань хлопала в ладоши и ободряюще улыбалась Хэ И.

Хэ И редко когда смущалась, но сейчас она опустила голову, не смея смотреть на Ши Чжихань.

— А вот это решается вот так... — Ши Чжихань взяла её за руку и стала выводить цифры и буквы, шаг за шагом решая вместе с ней задачку.

Хэ И вся окаменела. Её мысли были вовсе не на бумаге перед ней: хотя у Ши Чжихань ещё не произошло разделение, почему-то она отчётливо ощущала нежный цветочный аромат.

— Я пойду возьму сок, ты будешь что-нибудь? — Ши Чжихань почувствовала жажду и заодно решила спросить её.

Хэ И слегка сглотнула:

— Мне всё равно.

Ши Чжихань кивнула и ушла. Хэ И посмотрела на свою руку, на которой ещё оставалось тепло Ши Чжихань, и постепенно расслабила онемевшие пальцы.

Руки у Ши Чжихань были теплыми, совсем не такими ледяными, как у неё самой — словно у мертвеца.

Хэ И осторожно спрятала в карман перьевую ручку, к которой только что прикасалась Ши Чжихань, а на её губах промелькнула едва заметная улыбка.

Вернувшись с апельсиновым соком, Ши Чжихань как раз застала это выражение её лица:

— Над чем это ты глупо улыбаешься?

Хэ И тут же приняла обычный вид и покачала головой, показывая, что вовсе не улыбалась.

Ши Чжихань с улыбкой подошла ближе:

— Я всё видела~

Хэ И поджала губы и промолчала. Ши Чжихань потрепала её по макушке, и Хэ И удивленно распахнула глаза.

— Какая мягкая шерстка~ — Ши Чжихань искренне наслаждалась ощущениями.

Хэ И коснулась собственных волос:

— Пей воду.

Она взяла свой стакан и сделала глоток.

Ши Чжихань улыбнулась и сказала:

— Просто будь собой, когда ты здесь.

Глядя на её улыбку, Хэ И почувствовала себя так, будто всю накопившуюся на ней грязь смыло чистой водой — на душе стало невероятно легко. Быть собой?..

http://bllate.org/book/24949/2951324

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода