× Вроде все работает)

Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чжихань снялась уже в нескольких рекламных роликах, но особого шума они не произвели, и агент невольно начала тревожиться.

Как раз в это время поступило предложение от создателей исторической дорамы: они хотели пригласить Ши Чжихань на роль главной героини в детстве.

Агент без колебаний согласилась — до начала съемок оставалось три месяца, и у Ши Чжихань было достаточно времени на подготовку.

На курсах актерского мастерства Ши Чжихань была самой старательной студенткой, и преподаватели в один голос хвалили ее, говоря, что у нее природный дар к этому ремеслу.

Здесь Ши Чжихань завели много друзей, и самой близкой ее подругой стала девушка по имени Фан Цин.

В первый же день Фан Цин заметила у входа Хэ И и в перерыве между занятиями подошла к Ши Чжихань:

— Ши Чжихань, та девушка у входа — твой телохранитель?

Ши Чжихань посмотрела на стоявшую навытяжку Хэ И и улыбнулась:

— Угу, пришла защищать меня.

Фан Цин пренебрежительно скривилась:

— Такая тощая — и будет тебя защищать? Боюсь, она и сама за себя постоять с трудом сможет.

Ши Чжихань лишь легко похлопала Фан Цин по плечу:

— Ты совершенно ее не знаешь.

Вскоре Фан Цин убедилась, насколько же она ничего не знает. После занятий они с Ши Чжихань пошли вместе.

Хэ И поднялась на ноги и вернулась к Ши Чжихань:

— Готово. — Она имела в виду, что приказание выполнено.

Хэ И шла следом за ними, взяв на себя обязанности носильщика сумок, а Фан Цин массировала нывшие икры:

— Ладно-ладно, на сегодня хватит.

Стоило всем разойтись, как Фан Цин вдруг сообразила, что у нее выхватили сумочку:

— Стоять!

Хотя денег ей было не жалко, восстанавливать утерянные документы — страшная мука.

Рука напряглась еще сильнее, грабитель от нехватки воздуха даже покраснел и судорожно цеплялся обеими руками за ее предплечье, отчаянно вырываясь.

Ши Чжихань улыбнулась и знаком велела Хэ И остановиться:

— Свои.

Ши Чжихань немного подумала и согласилась — в конце концов, семья Фан Цин обладала здесь огромным влиянием, и дружить с ней было полезно.

Голос за спиной заставил Хэ И прервать движение; она взмахнула рукой и ударила мужчину в затылок, тот глухо застонал и потерял сознание.

Ши Чжихань, разумеется, не собиралась упускать столь прекрасную возможность:

— Хэ И, верни ее.

Хэ И кивнула, опустила то, что держала в руках, и стремительно бросилась в погоню. На углу она вскинула ногу и точно ударила мужчину под колено.

Ши Чжихань и Фан Цин непринужденно болтали, но при этом наблюдали за выражением лица Хэ И.

Мужчина потерял равновесие и рухнул на землю, а Хэ И тут же оседлала его спину и обхватила за шею.

Жестокость во взгляде Хэ И заставляла содрогнуться, а первобытный инстинкт убийцы пробудил в ней давнишнее, позабытое удовольствие.

На холодном лице Хэ И промелькнуло живое движение — ей очень понравилась подруга, о которой говорила Ши Чжихань.

— Кхм…

— Устала? Тогда давай поедем домой. — Ши Чжихань с улыбкой в тон ей тоже потерла ногу.

Фан Цин до сих пор не отошла от пережитого шока: вся стычка закончилась в мгновение ока, она даже пискнуть о помощи не успела.

Поскольку занятия закончились рано, Фан Цин предложила Ши Чжихань пройтись по магазинам:

— Пока мы еще не стали знаменитыми, нужно отвести душу и как следует погулять.

Хэ И подошла, заставила ее сесть, приподняла ногу и положила себе на колени, умело и ловко разминая уставшие мышцы.

Когда они вышли из торгового центра, и Фан Цин уже собиралась помахать Ши Чжихань на прощание рукой, мимо них на полной скорости промелькнула чья-то фигура.

— Хэ И, скрути его, только не калечь.

От этой отточенной серии движений Фан Цин остолбенела:

— Ши Чжихань… это телохранитель или нянька?

Уж слишком заботливая.

Оглянувшись на собственную охрану, которая только-только прибежала со всех сторон, она посмотрела на Хэ И и поняла, как сильно недооценивала человека.

Телохранители затолкали мужчину в машину, после чего вернули Фан Цин ее сумочку:

— Госпожа, мы опоздали.

Фан Цин презрительно зыркнула на него:

— Проваливай, чтоб глаза мои тебя не видели.

Затем она отвела Ши Чжихань в сторону:

— Твоя нянька… то есть телохранитель, одолжишь мне ее на пару дней?

Ши Чжихань улыбнулась:

— Спроси у нее самой, согласится ли она.

Решив, что дело выгорело, Фан Цин подошла к Хэ И:

— Не могла бы ты побыть моим телохранителем несколько дней?

Хэ И покачала головой:

— Нельзя.

Фан Цин уперла руки в боки:

— Я заплачу тебе. Сколько хочешь?

Хэ И снова покачала головой и на этот раз даже отступила обратно к Ши Чжихань.

Ши Чжихань осталась крайне довольна таким исходом:

— Фан Цин, она с детства со мной, так что оставь эти мысли.

Фан Цин немного расстроилась, но, подумав, признала правоту подруги: в конце концов, та росла рядом с Ши Чжихань с малых лет, разве можно вот так запросто ее переманить.

— Ну ладно, я тогда поеду. — Фан Цин села в семейную машину и уехала — ей определенно стоило вернуться и как следует взбодрить собственных телохранителей.

Ши Чжихань слегка потянула Хэ И за руку:

— Мы тоже домой.

Хэ И послушно последовала за ней со всеми вещами. Вдруг Ши Чжихань остановилась и обернулась:

— Хэ И, с тобой рядом мне так спокойно. Ты ведь всегда будешь со мной, правда?

Хэ И нахмурилась: ответ на этот вопрос был очевидно отрицательным, Ши Вань никогда не позволила бы ей служить двум господам одновременно.

Ши Чжихань не показала разочарования:

— Ничего, не спеши. Постепенно ты все равно встанешь на мою сторону.

Когда Ши Чжихань было семь лет, Ши Вань после гибели родителей в автокатастрофе захватила все семейное имущество. Ши Чжихань вовсе не была безропотной белой овечкой, которую можно было крутить как вздумается.

Она прекрасно знала, что Хэ И приставлена к ней для слежки, но еще лучше она понимала, что значит выжидать удобного момента и копить силы.

Ши Вань подсунула ей Хэ И как клинок, который в любой момент мог лишить ее жизни, так почему же ей самой не развернуть этот клинок острием в другую сторону?

Не стоит торопиться, все будет постепенно. Хэ И уже вырвалась из-под контроля Ши Вань, и теперь настала очередь Ши Чжихань сыграть свою партию.

Три месяца пролетели незаметно, и пришло время Ши Чжихань отправляться на съемочную площадку, где Хэ И вновь сменила статус на роль помощницы.

На площадке было много актеров, и со всеми Ши Чжихань держалась приветливо и дружелюбно.

Ее выдающаяся актерская игра привела режиссера в такой восторг, что запланированную на неделю съемку он в итоге растянул на целый месяц.

Эта сцена снималась под дождем и должна была стать финальной для персонажа Ши Чжихань: по сюжету ее героиню в дождливую ночь убивает наемный убийца.

Однако случилась небольшая накладка: актер, игравший убийцу, никак не мог справиться с ролью, и постановщик трюков даже вышел из себя.

Ши Чжихань просквозила до нитки и, наблюдая, как режиссер с постановщиком отчитывают бестолкового актера на чем свет стоит, подошла к ним:

— Режиссер, кажется, у меня на примете есть кое-кто более подходящий.

Режиссер, как раз ломавший голову над этой проблемой, услышав ее слова, оживился:

— О? И кто же?

Ши Чжихань указала на стоявшую неподалеку Хэ И:

— Она занималась боевыми искусствами, очень неплохо владеет телом.

Режиссер окинул Хэ И оценивающим взглядом и потрепал себя за подбородок. Хоть комплекцией она и казалась хрупкой, но рост метр семьдесят пять в сочетании с подтянутой фигурой и, главное, пронзительным, колющим взглядом — всё это идеально подходило.

Постановщик трюков махнул рукой:

— Давайте попробуем.

Раз уж нынешний актер оказался безнадежен, оставалось только уповать на чудо.

Увидев, что те смягчились, Ши Чжихань подошла к Хэ И и объяснила суть дела.

На лице Хэ И промелькнуло сомнение:

— Я не умею.

Ши Чжихань закатила рукав, обнажив несколько красных царапин — следов недавней оплошности того самого актера:

— Будь на ее месте ты, я бы не пострадала.

Конечно же, Хэ И нахмурилась и кивнула:

— Больно?

Ши Чжихань прикрыла рану рукой:

— Очень больно, и жутко холодно.

— Я сделаю. Всё быстро закончится. — Хэ И немного встревожилась.

Ши Чжихань посмотрела, как Хэ И направляется к режиссеру, а уголки ее губ тронула легкая улыбка.

Всё было не зря.

Следы от удара актера на ее руке действительно были, но далеко не такие заметные — она сама слегка добавила им яркости по дороге сюда.

http://bllate.org/book/24949/2951325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода