× Вроде все работает)

Готовый перевод Accidentally Conquered the Demon King [Quick Transmigration] / Случайно соблазнил Великого Демона: Быстрые переходы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. А ведь это шоу-бизнес (1)

Хань Чжиюань резко, с глухим стуком сел на постели, широко вытаращив глаза. Неужели он... погиб?

Но в следующую же секунду он увидел знакомое одеяло, знакомую комнату и даже собственное, столь привычное тело... Это была чистой воды его собственная комната. Выходит, он вернулся?

Разве они не потерпели неудачу? Как же там говорили про развеивание праха и уничтожение души, если задание не будет выполнено? Этот Король Демонов издевался над ним, что ли?!

Хань Чжиюань в спешке попытался позвать Короля Демонов, однако в ответ не последовало абсолютно ничего — словно тот никогда и не появлялся. Стояла жуткая, мёртвая тишина, и Хань Чжиюань слегка растерялся.

Нет, погодите. Хань Чжиюань вдруг резко вздрогнул. Его не было больше месяца, а в комнате не изменилось абсолютно ничего! Даже его ноутбук всё ещё был включён. Это же просто до жути невероятно!

В панике схватив телефон, чтобы проверить время, Хань Чжиюань окончательно выпал в осадок. На часах было шесть часов десять минут утра.

Он отлично помнил: месяц назад он точно так же проснулся в шесть десять утра от дурного сна, уснуть уже не смог и на волне внезапного порыва отправился в горы. В итоге он столкнулся с одержимостью Королём Демонов, после чего и началось это невероятное путешествие.

Но неужели всё происходящее сейчас — просто сон?

Хань Чжиюань невольно сглотнул, и вдруг его голова наполнилась образами Фэн Юя — этого высокомерного и холодного белого павлина.

Да что чёрт возьми здесь творится?! Неужели и впрямь всё это ему приснилось? Континент Девяти Небес, Хэйдань, Фэн Юй — неужели они все плод воображения? Но тогда этот сон был до ужаса реальным.

— Хм!

Стоило Хань Чжиюаню замереть в растерянности, как чей-то внезапный холодный хмык прервал его безумные догадки. Хань Чжиюань вздрогнул и выпалил:

— Король Демонов?

— Безумец, — голос звучал откуда-то сверху, в нём сквозило легкое недовольство. — Букашка, ты должен называть Нашего Владыку Ваше Величество. Ваше Величество Король Демонов.

Уголки рта Хань Чжиюаня дернулись. Значит, не сон. Ладно, пронесло и на том.

— Послушайте, я не букашка. Я Хань Чжиюань, умоляю, добавьте хотя бы пару слогов к обращению. — В конце концов, для Короля Демонов между букашкой и Хань Чжиюанем разница была разве что в количестве знаков, но для его собственных ушей это звучало как небо и земля.

— М? — раздался низкий, бархатистый голос, но в нём сквозила невыразимая властность.

— Ваше Величество Король Демонов~ — Хань Чжиюань не удержался и закатил глаза.

— Хм! — снова хмыкнул Король Демонов.

Совсем как Фэн Юй!

При мысли о Фэн Юе Хань Чжиюань резко встрепенулся.

— Король Демонов... Ваше Величество, что здесь вообще происходит? Континент Девяти Небес существует на самом деле? И Фэн Юй... добился ли он своего в конце?

— Хм! — Король Демонов издал еще один презрительный звук. — Разумеется, он настоящий.

— Так что же стало с Фэн Юем? — Хань Чжиюань не успел договорить, как у него внезапно возникло странное, жутковатое ощущение: ему показалось, что из самых глубин его души на него уставился какой-то чужеродный, причудливый взгляд. Более того, вокруг всего его тела разливалось неприятное чувство неловкости.

— Какое тебе до него дело! — недовольно бросил Король Демонов.

Хань Чжиюань: [...]

— Разве нельзя узнать, почему я смог вернуться?

Почему с ним вечно так трудно общаться?

— Печать снята, остаток души вернулся, вот ты и вернулся естественным путем, — нетерпеливо бросил Король Демонов, а затем продолжил: — Хотя в этот раз всё шло наперекосяк, и ты несколько раз чуть не лишился жизни, но...

Но что именно, Король Демонов договорить не успел — Хань Чжиюань уже погрузился в раздумья.

Печать снята, остаток души вернулся... То есть, его Высший Запрет истинных чувств пал, и Фэн Юй познал любовь? Но... любовь? Неужели к нему самому? При этой мысли в груди Хань Чжиюаня разлилось странное тепло. На самом деле, возможно, дело было не только в Фэн Юе. Хань Чжиюань не стал отрицать: бывали моменты, когда ему и самому хотелось остаться там и никуда не возвращаться.

Он не знал, каков был окончательный исход для Фэн Юя, но раз печать разрушена, значит, небесная кара больше не сможет ему помешать. И это — его истинный Путь.

Сейчас же ему хотелось узнать: неужели Король Демонов переместился вместе с ним? И что вообще происходит со всем, что окружает его здесь?

На это Король Демонов с абсолютно бесстрастным лицом сообщил, что он только что посмотрел на время, но совершенно забыл взглянуть на дату.

Хань Чжиюань: [...]

Если вдуматься, это было ровно шесть часов десять утра на второй день после его перемещения.

Здесь прошёл всего один день, в то время как он пробыл там больше месяца. И впрямь, мир столь велик, что в нём найдется место любым чудесам.

Вскоре из уст Короля Демонов Хань Чжиюань узнал, что его возвращение было чудом из чудес. Опоздай он хоть на долю секунды, от него не осталось бы даже пепла.

Душа Короля Демонов была слишком слаба, и его магической силы едва хватало на то, чтобы переправить обратно лишь одного Хань Чжиюаня. Более того, Королю Демонов приходилось скрываться от слежки своих заклятых врагов, и пока он полностью не восстановит свои силы, он ни за что не появится на свет открыто.

В момент смены Инь и Ян он проскользнул сквозь пространственную трещину и вселился в тело Хань Чжиюаня с чистейшей янской энергетикой.

Что же касается самого Хань Чжиюаня, отправленного на Континент Девяти Небес, Король Демонов наложил в глубине его души Печать Отрыва Души. Стоило печати активироваться, как она вытянула бы его душу обратно из того мира. А триггером для срабатывания печати служил остаток души самого Короля Демонов: как только этот осколок вырывался из заточения, он вступал в резонанс с душой Хань Чжиюаня, запуская Печать Отрыва Души и возвращая их обоих в исходный мир.

Иными словами, если бы Хань Чжиюань так и не смог снять печать, он бы никогда не вернулся. К тому же этот бессердечный ублюдок Король Демонов установил на печать временное ограничение: не вернись он вовремя, это стоило бы Хань Чжиюаню жизни! Настоящий безумец!

Но если бы Хань Чжиюань погиб там до того, как печать была снята, он бы действительно умер по-настоящему!

При этой мысли Хань Чжиюаня бросило в холодный пот. Если бы Фэн Юй не проникся к нему чувствами, от него и правда не осталось бы даже мокрого места.

Всё это Хань Чжиюань собрал по кусочкам и домыслил из скупых фраз Короля Демонов.

Король Демонов и вправду не соврал: не справишься — умрёшь!

— Раз уж теперь тебе ведомо, как снять печать, на сей раз не трать время на пустяки.

Тратить время... Хань Чжиюань мысленно взбеленился: да если бы ты не утаил от меня и половины подсказок, разве стал бы я терять время?! Говоришь так, будто я должен благодарить тебя за то, что ты милостиво сохранил мне жизнь.

Черт возьми, я с невероятным трудом, рискуя жизнью девять раз из десяти, оказал тебе огромнейшую услугу, а в итоге ты еще смеешь обвинять меня в том, что я недостаточно хорошо помогал? Этот Король Демонов просто не имеет себе равных!

Все обиды пришлось проглотить — Хань Чжиюань прекрасно понимал, что это был самый разумный выбор. В этот момент его взгляд упал на ноутбук, и Хань Чжиюань резко подскочил: чёрт побери, он же человек, которому нужно ходить на работу и зарабатывать на жизнь!

— Я хочу...

Хань Чжиюань успел произнести всего два слова, как вдруг на него обрушилась знакомая, ужасающая и совершенно необъяснимая сила. У него мгновенно затылок покрылся мурашками от дурного предчувствия. И точно: в следующее мгновение перед его глазами возник дико вращающийся черный водоворот.

— Постой, блин! Я же должен отпроситься с работы у компании!

— Ты больной на голову, я мать твою!!!

Хань Чжиюань был близок к исступлению. Как вообще может существовать такой человек?!

— Тебе трудно было дать мне договорить, смерть бы твоя пришла?!

Раздирающая боль во всем теле вмиг заставила вопли Хань Чжиюаня сорваться на фальцет. Неизвестно, слышал ли его Король Демонов, но сам Хань Чжиюань, корчась от боли в безумном водовороте телесных разрывов, был готов в ту же секунду вылезти наружу и разорвать этого психопата на куски!

Прямо перед тем, как темнота полностью поглотила его, Хань Чжиюань отчетливо расслышал наполненный угрозой холодный окрик:

— Запрещено заниматься лишними делами! Хм! Бесстыдник!

Лишние дела? Бесстыдник?

Мозг, превратившийся в кашеобразную массу, совершенно не уловил смысла этих слов, и в следующее мгновение на него пала тьма.

Снова открыв глаза, он увидел над собой ослепительно белый потолок. Не успев толком собраться с мыслями, Хань Чжиюань почувствовал, как огромный массив чужих воспоминаний, не принадлежавших ему, лавиной хлынул в голову. Ему пришлось снова закрыть глаза, чтобы переварить этот внезапный поток.

Лишь спустя полчаса Хань Чжиюань неторопливо приоткрыл веки, а в его сознании настойчиво крутились последние слова Короля Демонов: Запрещено заниматься лишними делами! Бесстыдник!

Хань Чжиюань вдруг замер, а уголки его губ сами собой поползли вверх. У него возникло жутковатое предчувствие: не те ли самые дела Король Демонов назвал лишними, когда они с Фэн Юем кувыркались в постели?

Хань Чжиюань наконец понял, почему на мгновение ему показалось, что Король Демонов ведет себя так странно — всё дело было в этом. Выходит, Король Демон прекрасно знал обо всём, что происходило с ним на Континууме Девяти Небес... Точнее говоря, он знал о том, что было между ним и Фэн Юем. Но поскольку душа Короля Демонов была слишком слаба, он сам на Континент Девяти Небес не совался. Можно ли тогда смело предположить, что воспоминания Короля Демонов пришли из остатка его души, а этот остаток до возвращения обитал в теле Фэн Юя? Иными словами... Король Демон лично прочувствовал всё их барахтанье в постели?

Или, если выражаться еще нагляднее, Хань Чжиюань занимался любовью с Фэн Юем, а заодно и с самим Королем Демонов?

При этой мысли взгляд Хань Чжиюаня странно потеплел. Словно разъяренный лев, у которого проснулся азарт, он ощутил невесть откуда взявшееся возбуждение, заставившее кровь закипеть.

Какая разница, девушка или парень — у Хань Чжиюаня внезапно появился четкий и ясный ориентир. А верны ли его догадки, можно ведь легко проверить на практике, верно?

С этими мыслями Хань Чжиюань машинально облизнул губы. На его лице заиграла улыбка, в которой проскользнуло нечто лукавое, из-за чего младший помощник менеджера, только что принесший горячую воду, едва не выронил стакан со страху.

— Ю-гэ, Ю-гэ, вы наконец очнулись!

Хань Чжиюань поднял взгляд и увидел спешащую к нему девушку в джинсовом комбинезоне. На ее лице сияла радость, а в руках она держала чашку.

Только сейчас Хань Чжиюань заметил, что лежит на больничной койке, к одной из его рук подключена капельница, в теле ощущается слабость, а в верхней части живота слегка потягивает. Судя по убранству палаты, это определенно была VIP-палата.

Не успел Хань Чжиюань заговорить, как у девушки на глаза навернулись слезы:

— Ю-гэ, вы меня сегодня так напугали, ууу~

Хань Чжиюань усмехнулся:

— Малышка, чего ты ревешь? Разве я не в полном порядке?

Поскольку воспоминания прежнего владельца тела были усвоены им полностью, Хань Чжиюань теперь практически слился с тем Хань Чжиюанем, чьё имя носил, и ему не нужно было опасаться никаких промахов или разоблачений.

— Вы были врубе без сознания целых три часа! — обиженно бросила девушка, заметив беззаботный вид Хань Чжиюаня, а затем испуганно забормотала извинения: — Простите, Ю-гэ, просто я правда перепугалась. Вы сегодня вдруг упали прямо на съемочной площадке, это было ужасно.

— Ладно-ладно, моя вина, — сдался Хань Чжиюань, после чего кивнул на бутылку с капельницей над головой: — Скоро закончится, подойди, подержи.

Девушка снова засуетилась:

— Я пойду позову медсестру.

— Какую еще медсестру! — поспешно остановил ее Хань Чжиюань. — Подержи-ка мне здесь, я сам вытащу, тут делов на секунду.

Уж ставить капельницы он, может, и не умел, но вытащить иглу — что может быть проще?

Девушке ничего не оставалось, как подойти и прижать пластырь у основания иглы. Стоило ей на мгновение отвлечься, как Хань Чжиюань ловким движением выдернул иголку, и девушка тут же с облегчением выдохнула.

В этот момент в палату вошел плотного телосложения мужчина в очках. Увидев, что Хань Чжиюань пришел в себя, его поначалу мрачный взгляд мгновенно посветлел:

— А-Юань, ты очнулся.

— Угу, как обстоят дела снаружи? — спросил Хань Чжиюань, пока помощница Лю Сяоя помогала ему надеть верхнюю одежду.

Девушка, которую Хань Чжиюань звал малышкой, была одной из его ассистенток по имени Лю Сяоя, а этот полноватый очкарик — ровесник Хань Чжиюаня, лет двадцати семи-восьми, — являлся его менеджером по имени Чжу Юй. Из-за лишнего веса и фамилии Чжу коллеги и знакомые за глаза звали его братом Чжу, однако сам Хань Чжиюань привык называть его А-Ю.

Услышав этот вопрос, Чжу Юй усмехнулся:

— Снаружи всё уже оцеплено репортерами и твоими фанатами. С таким размахом, будто наступил конец света.

Хань Чжиюань улыбнулся. От Лю Сяоя он уже узнал, что причиной всему стал острый гастрит, вызванный хроническим переутомлением на съемках, а также нерегулярным режимом сна и питания. Вот он и рухнул прямо на площадке, перепугав всех до полусмерти.

Непонятно только, откуда утекла информация, но теперь больница была осаждена плотным кольцом людей, особенно подоспевших по слухам фанатов. Незнающий мог подумать, что он подхватил неизлечимую болезнь или уже отправился на небеса к праотцам.

— Точно всё в порядке? Может, полежишь в больнице пару дней под наблюдением? — не удержался от повторного вопроса Чжу Юй.

— Всё хорошо, я знаю свои границы, — ответил Хань Чжиюань. — Мы с Сяоя уйдем через черный ход, А-Ю, сходи разберись с репортерами, успокой фанатов. Чуть позже я и сам черкну пару строк в Вейбо.

— Ладно. — Никто не знал характер Хань Чжиюаня лучше Чжу Юя. Раз уж тот решил уйти, отговаривать было бесполезно. — Как раз воспользуешься этим поводом, чтобы хорошенько отдохнуть несколько дней.

Тем временем в Вейбо новость о том, что Хань Чжиюань упал в обморок на съемочной площадке и был экстренно доставлен в больницу, уже разлетелась вихрем. Ленты друзей, развлекательные заголовки, новости шоу-бизнеса, байду-теба, форумы... Новость об обмороке Хань Чжиюаня всего за три часа оккупировала все экраны, причем даже в условиях попыток замолчать утечку.

Актер? Пожалуй, это и впрямь захватывало.

Хань Чжиюань улыбнулся в уголках губ, оставшись незамеченным для Лю Сяоя. На самом деле куда больше его интересовал другой человек — тот самый музыкальный гений с частичкой души Короля Демонов, несравненная икона красоты всего шоу-бизнеса, гениальный певец Тан Ифэн.

Глава 20. А ведь это шоу-бизнес (2)

По сообщению некоего инсайдера, некий актер на букву Х внезапно потерял сознание на съемочной площадке и был срочно госпитализирован в больницу XXX, где уже долгое время находится без сознания.

Некоторые пользователи сети сообщили, что видели в больнице XXX экстренно доставленного без сознания актера на букву Х, и выразили ему свою глубочайшую боль и сочувствие.

В сети пишут, что актер на букву Х впал в тяжелую кому и находится в больнице, врачи борются за его жизнь...

Вслед за тем, как новость об обмороке Хань Чжиюаня на съемочной площадке и экстренной госпитализации просочилась наружу, поначалу это были лишь посты простых пользователей на Вейбо, теба и форумах. Но вскоре к ним подключилась огромная армия развлекательных медиа-блоггеров и новостных таблоидов, которые принялись муссировать тему со страшной силой. Поскольку у них были фотографии, да и слухи уже разошлись, весть об экстренной госпитализации Хань Чжиюаня разнеслась, подобно метели в разгар зимы, в мгновение ока покрыв каждый уголок интернета — Вейбо и теба просто трещали по швам.

Затем появились заголовки вроде: Актер на букву Х потерял сознание и экстренно госпитализирован, находится в коме долгое время. Согласно проверке из множества источников, этим актером на букву Х предположительно является народный муж Хань Чжиюань. Подобные новости в один миг оккупировали все ведущие развлекательные топы.

К этому моменту фэндом Хань Чжиюаня окончательно сошел с ума. Особенно после той фотографии из интернета, где бесчувственного Хань Чжиюаня везут на каталке в больницу: лица попавших в кадр врачей и менеджера были такими тревожными, что фанатки заливались слезами. В этот момент обрушились не только страницы самого Хань Чжиюаня и Чжу Юя, но и аккаунты всех артистов, которые хоть в какой-то степени были связаны с Хань Чжиюанем или работали с ним раньше. Поклонники безумно требовали правды, желая лишь одного — чтобы их кумир был в безопасности.

А сам Хань Чжиюань в это время уже вернулся домой. А-Ю уже договорился со съемочной группой: к счастью, сериал подходил к концу, а Хань Чжиюаня оставалось отснять всего пару сцен, так что ему требовалось лишь хорошенько отдохнуть дома. Разумеется, по законам шоу-бизнеса, ему пока не стоило опрометчиво публиковать посты в Вейбо — нужно было подождать, пока А-Ю разберется со всем на своей стороне.

Хотя до выхода сериала в эфир оставалось еще несколько месяцев, это нисколько не мешало им воспользоваться ситуацией для пиара. Слух о том, что Хань Чжиюань упал в обморок на съемках дорамы XXX, шаг за шагом эволюционировал, и к моменту, когда менеджер Хань Чжиюаня опубликовал пост для успокоения фанатов, он уже превратился в официальное опровержение.

К тому моменту в сети истории о том, что Хань Чжиюань потерял сознание и долго не приходит в себя, трансформировались в слухи о том, что он при смерти и вряд ли когда-нибудь очнется. Нашлись даже особо одаренные, уверявшие со слов знакомого, работающего в той больнице, будто Хань Чжиюань скончался после безуспешных реанимационных мероприятий.

Хань Чжиюань в роли обычного зеваки молча наблюдал за тем, как он сам же проходит путь от жизни до смерти. В конце концов, увидев в сети массовые утверждения о том, что он умер в реанимации, он не удержался и выплеснул глоток чая. Интернет и правда страшен — и в этом утверждении не было ни капли лжи.

Сначала последовало опровержение от менеджера: в своем посте он заявил, что все циркулирующие в сети слухи являются ложью. Хань Чжиюань действительно упал в обморок из-за острого гастрита на фоне сильной усталости от долгих съемок, ненормированного режима и неправильного питания (автор поста выразил ему глубочайшее сочувствие), однако сейчас он уже вне опасности и восстанавливает силы дома. Менеджер попросил фанатов не беспокоиться, заверив, что с их кумиром всё в полном порядке, и добавил в конце: Слухи умирают среди мудрых.

Только после этого обезумевшие от страха фанаты наконец смогли облегченно выдохнуть, но вместе с тем прониклись к своему кумиру такой жалостью, что толпами повалили в комментарии под Вейбо Хань Чжиюаня, умоляя его беречь здоровье и не перетруждаться.

Вскоре Хань Чжиюань обновил свой микроблог:

— Спасибо всем за заботу, со мной уже всё в порядке. И напоминаю: пожалуйста, обязательно ешьте вовремя и ложитесь спать вовремя, здоровье — это главный капитал для свершений.

Не прошло и минуты с момента публикации поста, как количество комментариев перевалило за десяток тысяч. Хань Чжиюань остолбенел: хотя память прежнего владельца тела досталась ему целиком и полностью, столкнувшись с этим лицом к лицу, он всё равно был потрясен столь пугающим эффектом звездной силы. В том мире у него были любимые актеры, но он никогда не фанател и не мог понять безумного поведения поклонников, поэтому сейчас его потрясение было поистине безграничным.

Квартира прежнего владельца была не то чтобы маленькой, но по сравнению с жильем Хань Чжиюаня в том мире она казалась в разы роскошнее. Однако, поскольку воспоминания достались ему без купюр, несмотря на то, что это были жизни двух разных людей, Хань Чжиюань не ощущал ни малейшего диссонанса — всё казалось исключительно его собственным.

С инцидентом в больнице ему разбираться больше было не нужно, а остальными делами заправлял Чжу Юй. Получив наконец свободную минутку, Хань Чжиюань решил, что ему жизненно необходимо хорошенько обдумать вопрос с остатком души Короля Демонов.

В воспоминаниях прежнего владельца Хань Чжиюань вычислил нужного человека практически моментально. И дело было вовсе не в каком-то особом шестом чувстве, а во внешности этого человека: до сей поры он был единственным, кого Хань Чжиюань видел в реальной жизни и кто мог бы поспорить красотой с самим Фэн Юем. Более того, что самое удивительное, внешне он походил на Фэн Юя примерно на треть.

Тан Ифэн — гениальный певец. Мало того, что его выдающаяся внешность принесла ему неофициальный титул главного красавчика всего шоу-бизнеса (говаривали, что многие актрисы бледнели от комплексов рядом с ним), он еще и являлся истинным музыкальным гением. Его голос звучал великолепно, пел он потрясающе, а сам был настоящим музыкантом, чьи достижения в музыкальной сфере заслуживали высших похвал даже от признанных ветеранов индустрии.

Однако характер этого парня можно было описать одним словом: высокомерие. Причем не просто заносчивость, а то самое горделивое презрение, когда в его глазах, кроме музыки, не существовало ни людей, ни всего остального мира. Особенно в грязи и водовороте шоу-бизнеса он походил на лотос, выросший из тины и не запятнавший себя, — но вовсе не на какую-то безобидную белоснежную лилию. Его скверный характер обычным людям был просто не по зубам.

Вдобавок к этому он отличался предельной прямотой: в его глазах не умещались никакие подковерные интриги и грязные ходы. Только представьте: в таком смрадном болоте, полном скрытых течений, как индустрия развлечений, смог бы человек с подобным складом характера дожить до сегодняшнего дня, не обладай он железобетонным талантом и сногсшибательной внешностью?

Ходили слухи, что когда он только подписал контракт с развлекательным агентством и только-только взлетел на волне популярности, одна из начинающих актрис из той же компании решила пропиариться за его счет, создав с ним искусственную пару. В итоге этот прямолинейный парень без малейших колебаний опубликовал в Вейбо пост о том, что вообще не знает эту девицу. Это был оглушительный публичный удар по лицу — такой звонкий, что та девчонка до сих пор не смогла толком раскрутиться. Подобные случаи происходили неоднократно, из-за чего впоследствии никто больше не осмеливался использовать его для хайпа.

Кроме того, ходили слухи, что Тан Ифэна из-за его внешности неоднократно пытались заполучить влиятельные люди. И вот когда он был на пике своей популярности, некий высокопоставленный мужчина с большими связями положил на него глаз и пожелал взять под свое крыло. Но этот тип совершенно не боялся последствий и тут же, в ярости, выкатил пост в Вейбо, где во всех подробностях выставил напоказ это извращенное лицо, устроив грандиозный скандал и разрушив тому человеку семью.

Разумеется, сам он тогда был вынужден расторгнуть контракт с компанией, выплатить огромную неустойку и подвергнуться бойкоту. Тем не менее, у этого человека имелись все основания для высокомерия: уходите — скатертью дорожка, в услугах подобных помоечных компаний он не нуждался.

Позже Тан Ифэн, как сообщалось, стал самостоятельно финансировать создание своей музыки. После двухлетнего затишья его новый альбом в одночасье побил все рекорды продаж, став бестселлером последних лет, а сам он вновь превратился в незыблемую звезду на музыкальном небосклоне.

Таков уж был его нрав. Но эта холодная, высокомерная манера держаться, это презрительное отношение ко всему миру точь-в-точь копировали повадки Фэн Юя. Так что неудивительно: истинный осколок души Короля Демонов, вероятно, ни в чем не уступал самому владыке.

В шоу-бизнесе Тан Ифэн слыл человеком одиноким и надменным. В том, что он был гением музыкальной сцены, сомнений не было, однако репутация в самой индустрии у него складывалась отвратительная: он совершенно не умел ладить с людьми, не желал гнуть спину, не знал базовых правил вежливости и дипломатии. Он был слишком заносчив и смотрел на всех свысока — казалось, в его глазах весь шоу-бизнес погряз в грязи, и лишь он один оставался кристально чистым... С таким умением наживать врагов выжить в сфере развлечений мог разве что он один.

Однако, в отличие от него, Хань Чжиюань являлся его полной противоположностью.

Хань Чжиюань был старше примерно на пять лет. Благодаря приятной внешности, рослому телосложению и несомненному актерскому таланту он заслужил звание бесспорного любимчика режиссеров в жанре молодежных драм. Около пяти лет его лицо регулярно мелькало во всевозможных сериалах, пока пару лет назад Хань Чжиюань не начал постепенно менять амплуа. Проектов стало меньше, но каждый из них оказывался настоящим шедевром, что принесло ему армию новых преданных поклонников самых разных возрастов.

И дело было даже не в изворотливости: репутация Хань Чжиюаня в шоу-бизнесе разительно отличалась от репутации Тан Ифэна. Его реноме было безупречным: начиная с авторитетных ветеранов и заканчивая новичками, о которых он когда-то заботился, все отзывались о нем исключительно восторженно. Если не переходить его границы, он слыл человеком на редкость мягким и приятным в общении. Не из тех показных сладеньких парней, а с характером, который действительно располагал к себе людей.

Взять хотя бы недавний случай с его неожиданным обмороком: половина индустрии развлечений бросилась справляться о его здоровье в Вейбо, что говорило о многом. Хань Чжиюань только цыкал языком от удивления — надо же, прежний владелец тела сумел выстроить такие отношения с людьми, что этим действительно можно было восхищаться.

Тем не менее, пути этих двоих когда-то пересекались. Ходило множество слухов о том, что Хань Чжиюань и Тан Ифэн терпеть друг друга не могут, и слухи эти были чистой правдой.

Эту ситуацию трудно было понять до конца: в конце концов, Хань Чжиюань всегда считался человеком доброжелательным, что подтверждалось всей его манерой поведения, поэтому оставалось загадкой, каким образом он умудрился заиметь конфликт с Тан Ифэном.

Строго говоря, даже сам Хань Чжиюань находил это недоразумение забавным.

Всё началось три года назад. Тогда Хань Чжиюаню было двадцать четыре, он всё еще мотался по съемкам различных молодежных сериалов, но уже успел войти в ряды актеров первой величины. Тан Ифэну же тогда исполнилось всего девятнадцать, он только что подписал контракт с агентством и делал первые шаги на большой сцене, однако уже в первый год завоевал премию «Лучший начинающий певец года» благодаря выдающемуся музыкальному таланту и внешности, сводившей с ума толпы поклонников.

Это была грандиозная международная церемония награждения. Хань Чжиюаня провозгласили «Самым популярным актером», а заодно пригласили в качестве вручанта награды для Тан Ифэна. По идее, это должно было стать радостным событием. Однако этот высокомерный юнец изначально полагал, что церемония будет исключительно музыкальной, а прибыв на место, с удивлением обнаружил, что это не так. Еще больше его разозлило то, что вручать приз музыканту доверили какому-то актеру, дилетанту в музыке — он счел это страшным неуважением. К тому же награду присуждали фанаты, а не профессиональные музыканты, и юный Тан Ифэн рассвирепел. Он отказался принимать награду.

Насколько неловкой была та сцена, Хань Чжиюань ощущал так отчетливо, словно находился в другом измерении. В конце концов, после долгих уговоров самых разных людей Тан Ифэн все-таки соизволил появиться и забрать трофей из рук Хань Чжиюаня. Но вид у него был кислый, а речь при получении награды состояла ровно из двух слов: «Спасибо».

После мероприятия Хань Чжиюань, будучи суперзвездой с пяти- или шестилетним стажем работы в индустрии и старшим коллегой по той же компании, счел своим долгом немного побеседовать с этим невоспитанным пареньком и преградил ему дорогу.

Улыбнувшись, он произнес шутливым тоном:

— Лицо у тебя красивое, но вот характер стоит подтянуть. Во всех делах больше общайся со своим менеджером, нельзя же быть вечно таким упрямым.

Иначе жизнь быстро научит тебя тому, во сколько обходится излишнее упрямство.

Хань Чжиюань говорил исключительно в шутливой манере, но в его словах крылся вполне искренний совет старшего товарища младшему. И тут Хань Чжиюань с удивлением обнаружил, что парень разъярился. В его глазах, красивейших, затмевавших любые накладные украшения любой актрисы, плескался огонь.

— Ты кого назвал красивым? — Голос звучал приятно, но невероятно холодно и был до предела пропитан гневом.

— Тебя красивым. Ты самый красивый. — Разве комплимент твоей внешности — это повод злиться?

— Я ненавижу, когда меня называют красивым! Особенно если это мужчина! — холодно бросил малыш, бестактно толкнув Хань Чжиюаня плечом, и взмахнул рукавом.

С тех пор между ними пробежала черная кошка, и в дальнейшем их противостояние становилось лишь ожесточеннее. Когда Тан Ифэн увяз в огромных долгах из-за неустойки по контракту и угодил под опалу, Хань Чжиюань, как назло, увел у него из-под носа столь трудный в получении рекламный контракт с известным международным брендом. После этого Тан Ифэн затаил на Хань Чжиюаня смертную обиду.

Этот человек обладал не только прескверным характером, но и злопамятностью.

Поэтому в микроблоге то и дело вспыхивали перепалки — пусть поначалу грызлись лишь фанаты. Пару раз они даже выступали на одной сцене, открыто и исподтишка соперничая друг с другом, из-за чего в околоземных кругах поползли слухи: Хань Чжиюань и Тан Ифэн не ладят.

И по правде говоря, они действительно не ладили. Очень сильно не ладили.

Хань Чжиюань приводил в порядок воспоминания в своей голове, находя этого парня довольно прямолинейным. Глядя на приготовленную Лю Сяоя питательную кашу на столе, Хань Чжиюань вдруг озарился идеей. На сей раз он не станет ходить вокруг да около, раз уж у него есть четкая цель, так что лучше всего действовать напролом.

Однако его поступок смертельно испугал фанатов. Нет, если говорить точнее, он перепугал весь шоу-бизнес. Кумир снова обновил свой микроблог, но неужели у кумира повредился рассудок? Мозги совсем сварились или он сошел с ума!

Кумир в своем микроблоге взял и упомянул Тан Ифэна! Упомянул Тан Ифэна в таком двусмысленном тоне!

Актер Хань Чжиюань: @Певец Тан Ифэн, похолодало, одевайся теплее, полезно пить больше каши для здоровья (к посту прикреплено фото, где Хань Чжиюань пьет кашу).

Тан Ифэн: Псих!

http://bllate.org/book/24955/2951762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода