Готовый перевод The Sensitive Period's A Cries A Lot / Слёзы сильного Альфы: когда инстинкты берут верх: Глава 9

Глава девятая. Неуправляемый плакса

Неэффективное подавление

Из-за многолетней работы под огромным давлением сон Ли Цзэцзюэ отличался нестабильностью: он, конечно, мог засыпать нормально, но тревога о бесчисленных делах неизменно заставляла его просыпаться среди ночи. Теперь бэта постоянно жил в квартире на самом верхнем этаже в самом центре города, и из панорамных окон с широким обзором открывался такой вид, который с разных точек зрения рождал совершенно разные мысли.

Каждый день возвращаясь домой после работы и глядя на это жилище снаружи, он видел нечто похожее на удушливую клетку — до того замкнутую и пугающую, что от неё невольно хотелось держаться подальше.

Но стоило войти внутрь, как неоновые огни перед панорамным окном отражались в глубине глаз, и тогда это место начинало казаться прекраснейшим на свете.

Быстро развивающийся город вечно шумел. Каждый раз, когда бэта просыпался, за окном сияли яркие огни, а оживленная толпа казалась бессмертной: сменяясь партиями одна за другой, люди менялись, но город — никогда.

Каждый раз, просыпаясь посреди ночи, бэта осознавал эту пугающую реальность и чувствовал зияющую пустоту в груди. Казалось, он вечно гнался за какими-то вещами, славой и выгодой, но в то же время у него не было абсолютно ничего. Ли Цзэцзюэ никогда не испытывал отвращения к своему самому обычному второму полу, но он чётко понимал одно.

Бэты не способны влиться в этот стремительно развивающийся мир — их тихонько отсекли за стеклянной стеной.

Это осознание поистине лишало сил.

Сегодня всё повторилось. Знакомый мягкий диван не принёс крепкого сна: Ли Цзэцзюэ снова проснулся среди залитой огнями чернильной ночи. По привычке собираясь подняться, он опустил взгляд и заметил плед, сбившийся в один угол.

Альфа, который по всем прогнозам должен был отдыхать в спальне, свернул своё рослое тело в маленьком кресле-мешке. Сиденье оказалось слишком низким, длинные ноги почти выпрямились, а уголок пледа с осторожной силой был зажат в пальцах Хэ Минчжэ. Истощение во время периода спаривания погрузило его в спячку под тусклым светом, льющимся из-за окна.

Прекрасный модельери выглядел так, будто позировал для рекламного буклета какого-то роскошного бренда.

Бэта легко заметил сдвинутую с места аптечку. Смягчив движения, он открыл её — внутри остались лишь пустые ампулы и шприцы. Взгляд Ли Цзэцзюэ скользнул к руке альфы, спрятанной под просторной домашней толстовкой.

Под ней скрывались следы от уколов.

Странный альфа.

Ли Цзэцзюэ невольно произнёс это вслух и, следуя за усилием, с которым Хэ Минчжэ сжимал плед, накинул не слишком большой отрезок ткани на альфу. Он просчитал множество возможных сценариев периода спаривания, но мира среди них не было.

Насилие и выплеск эмоций — вот синонимы этого периода. Будь то бэта, омега или даже редкие альфы, все они становились мишенями в такие дни. Своенравный разум и мощные физические данные: стоило проявить малейшую расслабленность, как жалкого слабака тут же с потрохами сожрали бы хищники.

Ли Цзэцзюэ доводилось видеть альф, буйствующих и дерущихся в период спаривания, и тех, кто срывал похоть на невинных людях. Каждый раз он выходил вперед, чтобы остановить их. Было ли ему страшно?

Страшно и не страшно одновременно.

Потому что он являлся скучным и занудным бэтой, в котором почти не осталось молодежного задора. Когда перед плотоядными животными кладут кусок жирного мяса и сухую кость, никто не откажется от готовой добычи.

Низкая заметность бэты позволяла ему одновременно холодно наблюдать за этим абсурдным миром и оказываться изолированным от него.

Однажды его избил альфа в период спаривания, и ощущения оказались не из приятных. Поэтому, вколов нарушителю подавитель и дождавшись, пока тот придёт в себя, Ли Цзэцзюэ без колебаний приложил все усилия, чтобы отправить ублюдка прячми в больницу. Он был из тех, кто никогда не спускает обид, однако ему приходилось всегда рассчитывать момент ради выгоды.

Так что подобный мирный период спаривания он встретил впервые в жизни.

В конце концов, он не принадлежал к числу любимчиков судьбы, поэтому столь маловероятные события никогда не входили в его расчеты.

Бэта протянул руку и застегнул верхнюю пуговицу домашней одежды, после чего достал из кармана сложенного костюма ключи от машины. Подавители в аптечке требовалось вовремя пополнить, ведь они служили ключом к рассудку альфы.

То ли звон металла потревожил чуткого альфу, то ли он и вовсе не засыпал по-настоящему, но когда Ли Цзэцзюэ потянулся за пустой аптечкой, его руку накрыла теплая ладонь.

Серебристо-белые волосы непокорно топорщились, напоминая настороженно прижатые звериные уши. Хэ Минчжэ, спиной к свету и прижимая к груди коричневый плед, смотрел на Ли Цзэцзюэ глазами, в которых преломлялся свет — точь-в-точь как хищник на ночной охоте.

— Разбудил тебя?

— Куда вы собрались? Вы что, бросаете меня? — Альфа, казалось, страдал от синдрома разлуки, ежесекундно трепеща перед уходом бэты. — Уходите? Пожалуйста, не уходите!

Голос двадцатишестилетнего альфы звучал низко и обиженно. Словно бродячий пёс, который только проснулся и обнаружил, что его собираются выбросить. Жалобный бродячий пёс вцепился бы в полу хозяина, точно так же, как сейчас он удерживал руку бэты, чья температура неумолимо повышалась.

Свернув плед в комок и прижав его к себе, Хэ Минчжэ медленно поднялся и подошел к бэте. Хотя по росту он смотрел сверху вниз, держался он с такой уничижительной покорностью, будто глядел снизу вверх. Рука, державшая Ли Цзэцзюэ за тыльную сторону ладони, испуганно скользнула к манжете и ухватилась за неё с такой же осторожностью, с какой он только что сжимал плед.

— Я никуда не ухожу.

Ли Цзэцзюэ слегка качнул в руке аптечку, внутри раздался лишь звон пустых стеклянных сосудов.

— Подавители в багажнике, мне нужно сходить за ними.

— Боитесь, что я наброшусь на вас?

Опущенные глаза Хэ Минчжэ смотрели на лицо Ли Цзэцзюэ.

— Я знаю, что ты не станешь, но такие приготовления необходимы. — Ли Цзэцзюэ протянул свободную руку и успокаивающе похлопал его по плечу. — Разве с подавителем твой период спаривания не пройдет легче?

— Я быстро вернусь, минут пять, максимум?

Обычно Ли Цзэцзюэ не стал бы спрашивать разрешения у альфы в период спаривания, но Хэ Минчжэ вёл себя настолько похоже на нормального человека, что бэта невольно применил к нему привычный подход.

— Не нужно ходить. — Однако Хэ Минчжэ по-прежнему не отпускал его. — Без разницы, с подавителем или нет.

— Мм? У тебя что, от жара мозги расплавились?

Бэта явно не поверил этому утверждению, противоречащему учебникам физиологии, и даже слегка прикоснулся к чужому лбу, проверяя температуру.

— Я не обманываю вас.

Плед шлепнулся на пол, и Хэ Минчжэ качнулся ближе к нему.

— Подавители на меня не действуют. Никакие.

— Хватит нести чушь, я скоро вернусь.

Ли Цзэцзюэ не горел желанием продолжать этот разговор и попытался с силой выдернуть запястье, чтобы уйти, но в следующее мгновение Хэ Минчжэ перехватил его. Опасное крупное животное посмотрело на него и закатало рукава: капли крови, выступившие из точек от уколов, уже засохли на коже, мгновенно приковывая к себе взгляд Ли Цзэцзюэ.

— Я сам ставил себе уколы, так что прекрасно знаю — ни обычные, ни усиленные специально для меня...

Альфа медленно опустился на одно колено и поднял на него взгляд, похожий на невинную и послушную большую собаку. Он взял руку Ли Цзэцзюэ и приложил к собственной шее, где пульсировала никогда не затихающая жаркая волна — словно бьющаяся кровь или бесконечный прибой.

— Тогда почему днем ты смог...

Стать спокойным.

— Я чрезвычайно одаренный и сильный альфа, вы ведь и сами так считаете?

Хэ Минчжэ смело прижался щекой к ладони бэты.

— При любых обстоятельствах я могу стать именно таким послушным и покладистым альфой, какой вам нужен.

— Неагрессивным, сохраняющим рассудок, мирным и безвредным — особым видом.

Ли Цзэцзюэ чувствовал, как его ладонь постепенно сжимают, а присевший на корточки альфа всё это время смотрел на него с чистым обожанием. На красивом полукровном лице играла просительная улыбка.

— Если вы всё равно решите избавиться от меня, то хотя бы побудьте со мной эти несколько дней, ладно? Хотя бы этот короткий срок.

Хэ Минчжэ прекрасно умел находить уязвимые струны в скрытой мягкости бэты.

— Я буду очень послушным.

— Что? Подавители на него не действуют? Да быть такого не может!

Ло Ханьюй, который редко позволял себе отпуск и наслаждался вдвоем с партнером дома, услышав звонок бэты, невольно повысил голос.

— Ты знаешь, сколько компонентов я намешал в эти усиленные подавители?

Прислушиваясь к паническим расспросам старого друга, бэта молча опустил глаза на альфу перед собой. Хэ Минчжэ чинно сидел напротив, прижав к руке ватный тампон со спиртом и смиренно ожидая ответа от врача.

Ли Цзэцзюэ не собирался верить одним лишь словам альфы, поэтому с наступлением следующего рассвета лично вколол Хэ Минчжэ усиленную дозу подавителя, параллельно отслеживая температуру тела.

У альф в период спаривания степень тяжести состояния обычно определяли по температуре, а у Хэ Минчжэ она всё не спадала.

Прежняя иллюзия умиротворения оказалась лишь временным результатом того, что одаренный альфа силой подавлял себя.

Он всё время балансировал на самой опасной грани.

— Я знаю, что это невероятно, но я уверен — те подавители на него не действуют.

Эффект оказался хуже, чем от холодного душа.

‘Тогда ты сам в порядке?!’

— Да... Он в полном рассудке.

Впервые в жизни ему довелось применить это слово по отношению к альфе в период спаривания.

— Когда его период спаривания закончится, сделай ему, пожалуйста, тщательное медицинское обследование.

Ничего лучше бэта придумать не смог.

‘Может, тебе всё-таки уйти от него? Разве у альфы в период спаривания бывает рассудок?’

Будучи сверхсильным альфой змеиного типа, Ло Ханьюй явно не верил в подобную возможность. Он сам проходил через периоды спаривания — контролируемые или нет, — изо всех сил цепляясь за остатки разума, но в итоге неизменно срывался в пучину безумия. Бесчисленные разы он приходил в себя лишь в объятиях партнера, а на теле Цинь Шаоханя вечно оставались следы его укусов.

— Я буду осторожен.

Ли Цзэцзюэ держал слово, к тому же Хэ Минчжэ сейчас внимательно прислушивался к каждому его слову. Вместо того чтобы спровоцировать уходом цепь неконтролируемых происшествий, он решил пока сохранить хрупкое равновесие.

Трубку сбросили.

— Вам не нужно бояться меня. — Хэ Минчжэ, словно внезапно вспомнив что-то сентиментальное, поджал губы и отвёл взгляд, а в глазах мгновенно заблестели слёзы. — Если бы я так поступил, вы бы меня прогнали.

Бэта невольно повёл бровью.

В каком-то смысле сидевший перед ним альфа напоминал взрослого переростка-плаксу, отчаянно загнавшего себя в рамки стереотипного мышления.

На мягкой домашней одежде расплылось мокрое пятно от капель, готовых сорваться с глаз альфы.

— Перестань плакать, я ведь боюсь, что ты глаза себе испортишь.

— Вы переживаете только за мои глаза?..

Альфа заплакал ещё сильнее. Звуков он почти не издавал, но с красивого лица безостановочно катились слёзы.

Ли Цзэцзюэ на редкость растерялся.

— Нет, я не это имел в виду.

Безнадежный бэта протянул руку и насильно заставил Хэ Минчжэ повернуть голову — тот до последнего отворачивался, пряча заплаканное лицо. Ли Цзэцзюэ заметил, что в период спаривания Хэ Минчжэ вечно норовил поплакать: вчерашний альфа точно так же стоял с красными глазами, напоминая скорее белого кролика, чем белого льва.

— Я переживаю за тебя, м? Постоянно лить слёзы — не дело для взрослого человека.

Подушечкой пальца смахнув с кожи горячую влагу, Ли Цзэцзюэ обратил внимание, что Хэ Минчжэ лишь тупо смотрит на него.

— Разве ты не говорил, что будешь послушным альфой?

— Мм, я послушный.

Стоило этому прозвучать, как альфа, еще секунду назад плакавший с таким жалким видом, мгновенно выпрямился на низком кресле-мешке и уставился на бэту в ожидании нового приказа.

— Проголодался? Ты ничего не ел со вчерашнего вечера.

Вспомнив, как бэта уходил из комнаты, Хэ Минчжэ промолчал. Лишь осторожно отведя взгляд и сделав вид, будто ничего не расслышал, он прижался головой к коленям Ли Цзэцзюэ.

— Давай посмотрим телевизор? — неловко попытался он сменить тему, но Ли Цзэцзюэ не позволил ему ускользнуть.

— Не увиливай, без еды нельзя. — Рука бэты по привычке потрепала подрагивающие звериные уши, настроение у него было неплохим. — Даже если готовить буду я, всё равно откажешься есть?

Эта пара ушек, до того казавшихся совершенно увядшими, резко зашевелилась. Хэ Минчжэ не ответил, но радостно виляющий длинный хвост выдал его с головой.

Хотя формально стряпал бэта, на практике Ли Цзэцзюэ доверили лишь мытьё овощей. Возможно, из-за гипертрофированного инстинкта защиты у альфы в период спаривания Хэ Минчжэ панически боялся подпускать его к ножам и раскаленной сковороде, из-за чего обстановка на кухне сложилась весьма забавная.

Пришедший ухаживать за больным бэта сидел с глубокой стеклянной миской, полной нарезанных Хэ Минчжэ фруктов, и отправлял их в рот вилкой, в то время как нуждающийся в заботе альфа в фартуке вовсю колдовал над плитой.

Казалось, в этой картине что-то было не так, но в то же время всё было абсолютно верно.

— Совсем ничего мне не разрешаешь делать? Похоже, в таком случае ты и сам прекрасно справляешься без посторонней помощи.

Ли Цзэцзюэ всё-таки не удержался от легкой подколки.

Уголки губ альфы тут же опустились, внешний край глаз, прежде слегка вздернутый, тоже поник. Он выглядел донельзя обиженным, но из послушания изо всех сил сдерживал слёзы.

— Ой, прости, не стоило мне так говорить.

Услышав это, Хэ Минчжэ выключил плиту, снял фартук, аккуратно повесил его и лишь затем подошел к бэте. Нагнувшись, он зарылся пушистой макушкой в плечо Ли Цзэцзюэ.

Самое откровенное проявление ласки.

Ли Цзэцзюэ оставалось лишь безнадежно улыбнуться и похлопать его по спине.

Эти дни они проживали как обычные люди, но длиться вечно они не могли.

Время максимального сближения неизменно подходило к концу — точно так же, как бэта успел хорошо изучить на собственном опыте.

Рассудок всегда возвращался на круги своя.

http://bllate.org/book/24958/2952031