Готовый перевод The Underworld King's Quick Transmigration: This Villainess Isn't That Toxic / Владыка Ада в быстрых мирах: Злодейка? Да я просто милашка!: Глава 6

Тайбай и Юэлао бежали без оглядки, пока не почувствовали себя в безопасности. Лишь тогда они остановились, чтобы вытереть выступивший пот. Ощущая, как во Дворце Линсяо бушует подавленная, но яростная мощь, они невольно перевели дух.

Хорошо, что они успели удрать, иначе старым костям не поздоровилось бы. Нефритовый Император совсем обезумел.

Страшно.

— Этот Нефритовый Император становится всё безумнее, просто ужас, — Тайбай с трепетом погладил свою драгоценную метёлку и перевёл взгляд на указ, который сжимал в руках Юэлао.

Он бесцеремонно выхватил свиток.

— Старик Юэ, как думаешь, что в этом указе Сяо Тяньтяня? Неужели он и вправду отпустил Нань Син просто погулять?

Юэлао пришел в себя, перечитал льстивые слова в тексте и покачал головой:

— Не знаю. Возможно, у Нань Син есть свой план, кто знает.

Если бы Нань Син услышала их рассуждения, она бы наверняка ответила: у неё нет никаких планов! Она вообще ничего не понимает! И терпеть не может выходить из дома! Но никто её не понимает.

***

— Нань-Нань, там точно будет весело! Ты ведь не сердишься на Сяо Тяньтяня? Обещаю, впредь я буду спрашивать тебя обо всём, что бы ни задумал, хорошо?

Сгусток бледно-красного тумана прыгал перед Нань Син, пытаясь доказать, что поездка будет интересной.

Нань Син вздохнула, и вся её отчужденность в одно мгновение словно испарилась. Она слегка улыбнулась, в глазах замерцали искорки, а в ясных зрачках отразилась теплота.

— Хорошо. Пока я буду в Мире Мертвых, ты тоже старайся, упражняйся вместе с Яотао.

— Ладно-ладно, Нань-Нань, не забывай скучать по мне! Сяо Тяньтянь пойдет тренироваться. А когда я обрету человеческий облик, то покажу тебе своих детей! — у Сяо Тяньтяня было много детей.

Нань Син промолчала. Неужели три тысячи малых миров и есть твои дети?

Снаружи послышался голос Тайбая: Нань Син, Нань Син! Бледно-красный силуэт вокруг девушки мгновенно рассеялся, оставив лишь легкое дуновение ветерка, который всколыхнул её длинные черные волосы, словно здесь никого и не было.

Тайбай семенил мелкими шажками, а следом за ним неспешно шел Юэлао.

Тайбай решительно сунул указ в руки Нань Син и торопливо проговорил:

— Нань Син, это указ. Не будем терять времени, уходи скорее. Иначе, если явится Нефритовый Император и попытается помешать, нам снова придется ломать голову, как бы его вырубить.

Его старые кости уже не выдержат, если придется усмирять Нефритового Императора ещё хоть раз. В конце концов, тот — правитель Небесного Царства, да и родом из того самого места, так что даже в своем безумии он обладает выдающейся силой.

Нань Син приняла указ, давая понять, что всё поняла. Она слегка кивнула им:

— Впредь присматривайте за делами Небесного Царства. В случае крайней необходимости отправляйтесь в Лес Яотао к Яотао, она сможет связаться со мной. Я уже дала ей наставления, барьер Леса Яотао открыт. Прошу, передайте всем остальным, чтобы они усердно совершенствовались в своих обителях, принимать гостей в Лесу Яотао не будут.

Сказав это, Нань Син раскрыла указ и сложила пальцы в печати. Из свитка развернулся магический массив — прямой путь в Мир Мертвых.

— Берегите себя.

Нань Син посмотрела на Юэлао и Тайбая. Юэлао лишь кротко кивнул, а вот Тайбай вдруг залился слезами, словно они виделись в последний раз.

— Нань Син, береги себя! У-у-у, Нань Син ещё никогда не покидала нас, никогда не уходила из Небесного Царства, а теперь должна отправиться в Мир Мертвых в одиночку, у-у-у, моя бедная Нань Син! — он рыдал, размазывая слёзы по лицу.

Нань Син: ...Не шуми, не сбивай с толку! Я гораздо старше тебя.

Не желая продолжать разговор и мечтая, чтобы Тайбай наконец замолчал, Нань Син прыгнула прямо в массив.

— Ох, моя Нань Син!

Юэлао, опираясь на посох: ...

***

Мир Мертвых.

Здесь завывал ледяной ветер, а повсюду можно было заметить свободно парящие белые силуэты.

Черные как смоль ворота были распахнуты. Красная фигура, совершенно не вписывающаяся в окружающий пейзаж, стояла прямо в проеме, позволяя ветрам со всех сторон трепать её подол.

Это была Нань Син, прошедшая сквозь указ. Она огляделась: наверху красовались два синих иероглифа — Врата Призраков.

Нань Син задумчиво посмотрела на них. Хотя она жила долго, в Мире Мертвых ещё не бывала. Да и не только здесь — она нигде не бывала, и в этом Тайбай был прав. Она не любила странствовать, проводя свои дни в Лесу Яотао за совершенствованием или делами, которые ей нравились.

Эта поездка в Мир Мертвых стала самым долгим путешествием в её жизни.

Значит, у Мира Мертвых есть ворота, подумала Нань Син.

Только что она направила духовную силу в указ и слегка встряхнула его — раздался звук, похожий на звон серебряных колокольчиков. Этот звук был слышен обитателям Мира Мертвых: во-первых, чтобы известить всех о вступлении в должность нового Владыки Мира Мертвых, а во-вторых, чтобы кто-нибудь пришел её встретить.

— Владычица.

Вскоре вдалеке мелькнул синий свет, и перед Нань Син остановился гость.

— Я Судья Лу, Исю, пришел встретить Владычицу. — Судья в маске с синим лицом и клыками опустился на одно колено. Его длинные серебряные волосы были небрежно собраны.

Его правая рука, опирающаяся о землю, была безупречно белой, а левая — сине-черной, похожей на обожженную лапу зверя: сморщенная кожа обтягивала кости, ногти были толстыми и длинными, покрытыми черными пятнами.

Исю? Тот самый ребенок, оставшийся после Великой Битвы?

Нань Син опустила взгляд, случайно задержавшись на его руке: на жутких шрамах всё ещё оставались осколки той войны.

Словно почувствовав взгляд Нань Син, Исю вздрогнул и прикрыл левую руку здоровой правой. Глядя на чистую и благородную девушку перед собой, он прохрипел:

— Моя левая рука неприглядна, не смотрите, госпожа. Если она оскорбила ваш взор, то это моя вина.

Ему не следовало приходить. Он ведь знал, как выглядит. Что если он напугал её? Знал бы он... лучше было бы послать Черно-Белых Посланников.

Видя его внезапную подавленность, Нань Син не поняла причины и, решив, что её взгляд был неприятен, отвела глаза:

— Нет ничего неприглядного. Раз оно существует, значит, в этом есть смысл. Всё сущее в мире имеет тысячи обличий, и у каждого есть причина для существования.

— Идем. Я пришла по указу, чтобы занять место предыдущего Владыки. Иди впереди и подробно рассказывай, что мне предстоит делать, а также как вел себя прежний Владыка, когда вступил в должность, и что он делал. Рассказывай всё детально.

Сказав это, Нань Син двинулась вперед. Она и не думала, что дитя, оставшееся после той битвы, до сих пор живо. Она-то думала...

Сила той битвы была колоссальна. Даже на обнаженной коже Исю остались частицы той энергии. Хотя это были лишь осколки, разрушительной силы одного такого кусочка хватило бы, чтобы уничтожить сознание Небесного Дао малого мира.

Смог выдержать столько времени — такая стойкость редко встречается, не зря Кисть Судьи выбрала именно его.

Однако...

Яотао говорила, что осколки после той войны давно собрали, а многие дети за долгие века переродились. Почему же на левой руке и теле Исю до сих пор осталось так много фрагментов?

Исю поднялся и, глядя на спину Нань Син, последовал за ней. В его узких глазах отражался её грациозный силуэт. Эти слова перевернули его внутренний мир.

Никто никогда не говорил ему, что всё сущее имеет смысл. Многие боялись его, боялись, что он обезумеет, боялись его ужасного вида.

Женщина перед ним была той же, что когда-то спустилась с небес и приняла на себя все удары, защищая его. Она была подобна божеству-спасителю, явившемуся тогда, и сегодня она снова была рядом.

http://bllate.org/book/24963/2952539