Готовый перевод The Underworld King's Quick Transmigration: This Villainess Isn't That Toxic / Владыка Ада в быстрых мирах: Злодейка? Да я просто милашка!: Глава 7

— Та-да! Ло Ло на арене, прошу аплодисменты!

Глубоко-синяя книга, парящая перед Нань Син, раскрылась, и из неё выпорхнул пухлый человечек. У него были роскошные золотистые волосы, украшенные зелёным венком, в густой листве которого пестрели крошечные разноцветные цветы. Острые ушки, пара прозрачных крылышек за спиной, пухлые, как очищенные корни лотоса, ручки — всё в нём казалось игрушечным.

Нань Син молча смотрела на него, затем перевела взгляд на страницу книги, где постепенно угасало мерцание магического массива, и захлопнула её.

Кто бы мог подумать, что за столько лет отсутствия у Книги Жизни и Смерти появится собственный Дух книги. Вспоминая Книгу Судеб, которой она пользовалась совсем недавно и которая едва понимала человеческую речь, оставалось лишь признать: мир полон контрастов.

Ло Ло радостно обернулся и, едва повернув голову, замер: прямо перед ним стояла настоящая красавица.

Её облик был ослепителен: иссиня-чёрные, словно разлитая тушь, волосы были собраны в прическу, отчего её маленькое личико казалось выточенным из лучшего тёплого нефрита. В её красоте сквозило что-то демоническое и завораживающее. Фарфоровая кожа создавала пугающее ощущение хрупкости, вызывая дикое желание оставить на ней свой след. Под густыми длинными ресницами таились бездонные чёрные глаза, а приподнятые уголки век, казалось, обладали силой колдовских чар. Когда она смотрела прямо на тебя, возникала иллюзия, что ты — центр её вселенной. Алые губы, не знавшие помады, манили своей нежностью, заставляя забыть обо всём на свете. Плавные линии лица складывались в безупречный образ, и даже сейчас, когда красавица не выражала никаких эмоций, она была ошеломляюще прекрасна.

Это лицо было воплощением совершенства, истинным даром небес.

*Шлёп.*

Тихий звук упавшей капли заставил Ло Ло вздрогнуть. Оказалось, это его собственная слюна предательски сорвалась с подбородка.

Нань Син моргнула, и в её прекрасных глазах промелькнуло брезгливое недоумение.

Впервые она видела, чтобы кто-то пускал слюни прямо у неё на глазах. И ладно бы человек — это же Дух книги! Становилось совсем сюрреалистично: Дух самой Книги Жизни и Смерти оказался маленьким извращенцем!

Внезапно что-то мягкое коснулось её щеки. Нань Син обернулась и увидела того самого слюнявого малыша.

Смелый, однако. Посмел украсть поцелуй!

Нань Син двумя пальцами ухватила маленького наглеца, а другой рукой легко взмахнула в воздухе. Перед ней возникло зеркало из чистой энергии. Посмотрев на своё отражение, она увидела на белоснежной щеке ярко-алый отпечаток.

А виновник происшествия в это время радостно дрыгал ножками.

Он поцеловал её, поцеловал! Как же здорово! Какой красивый след, это я оставил! Ва-ха-ха, моя красавица, моя!

— Красавица, посмотри на Ло Ло, Ло Ло так сильно тебя любит! — пропищал Дух.

Нань Син промолчала. Почему, стоило ей избавиться от Сяо Тяньтяня, как на его месте появился точно такой же Ло Ло?

Малыш раскраснелся, будто животное в период гона, и от него исходила какая-то странная аура. Он не сводил с неё глаз, прижимаясь к пальцам, которыми она его держала.

Нань Син щёлкнула его по лбу. Раздался звонкий звук, и затуманенный взгляд Ло Ло постепенно прояснился, хотя обожание в нём никуда не делось.

Нань Син вздохнула: аура всеобщего любимца — это просто невыносимо! А ведь срок действия ещё не истёк. Раздражает!

Собравшись с мыслями, она поднесла Ло Ло к своему лицу:

— Я — Нань Син, девятый Владыка Мира Мертвых, только что вступила в должность. Судья Лу ввёл меня в курс дела, так что в дальнейшем рассчитываю на твоё усердие.

Круглые глазки Ло Ло моргнули, и, выслушав её, он расплылся в лучезарной улыбке.

Значит, красавицу зовут Нань Син! Она девятый Владыка, и теперь он будет видеть её каждый день!

— Хорошо, Нана! Я — Ло Ло, Ло от Ло Шэня! Работа подождёт, давай лучше узнаем друг друга получше?

Нань Син снова промолчала.

Хотя она и не была любительницей суеты, но…

Сложив пальцы в магический жест, она мгновенно наполнила небольшую комнату множеством больших и малых массивов.

Нань Син взмахнула рукой, и Книга Жизни и Смерти сама влетела ей в ладонь. Прикрыв глаза, она начала читать заклинание. В тот же миг над страницами проступил чей-то силуэт.

Фигура была размером с Ло Ло. Нань Син огляделась и, не колеблясь, прыгнула в один из светящихся магических массивов.

Ло Ло остолбенел: как красавица смогла открыть Книгу без его помощи? И как она создала столько туннелей времени и пространства?

Впрочем, сейчас было не время для раздумий.

Ло Ло замахал крылышками и поспешил вслед за исчезающим массивом, крича:

— Нана, Нана, подожди Ло Ло!

***

Когда головокружение прошло, Нань Син обнаружила, что находится в каком-то тесном пространстве. Она попыталась открыть глаза, но как ни старалась — ничего не вышло.

Пока она пребывала в замешательстве, в её сознании раздался голос Ло Ло:

— Нана, Ло Ло наконец-то догнал, фух… — Ло Ло, запыхавшись, подпёр бока ручками в её Море Сознания. — Поздравляю, Нана! Ты в первом маленьком мире. Ура! Салют!

Нань Син с трудом пошевелилась:

— Где я сейчас?

— В животике, — ответил Ло Ло.

Нань Син нахмурилась: её что, кто-то съел? Неужели ей придётся прорываться наружу?

Только эта мысль возникла у неё в голове, как она услышала приятный женский голос:

— Дорогой, дорогой, малыш зашевелился! Послушай!

Затем послышалась какая-то возня, голосов становилось всё больше, они звучали всё ближе и неразборчивее.

Прошло три дня. Нань Син наконец смирилась с тем, что из-за слишком раннего прибытия через магический массив она оказалась в теле человеческого младенца. Она с обречённым видом потянулась и дрыгнула ножками.

— Ха-ха-ха! — Ло Ло в её Море Сознания, которое было безграничным и где парила синяя книга с едва заметной надписью Книга Жизни и Смерти, залился смехом.

Рядом с ним стояла длинноволосая девушка в белом платье. Она смотрела через Зеркало Облаков и Вод на то, как Нань Син страдает, и тоже прикрывала рот рукой, тихо посмеиваясь.

От той мрачности, что была в самом начале, не осталось и следа.

Девушку тоже звали Нань Син. Она была дочерью семьи Нань, одной из пяти великих семей столицы. Род Нань был очень плодовит: у отца девушки было три брата, и папа Нань был самым младшим. В поколении самой девушки все дяди и тёти рожали только мальчиков, и у Нань Син было два старших брата-близнеца. Её рождение стало для семьи, где до этого было шестеро сыновей, настоящим праздником, и с самого первого дня она купалась в любви и заботе.

Помимо семьи Нань, в пятёрку великих семей входили Лин, Ван, Фэн и Цзинь.

Связи между ними были очень тесными. У остальных семей тоже были дети одного возраста с Нань Син, поэтому с раннего детства они были очень дружны. Однако позже Нань Син уехала за границу на четыре года, чтобы учиться игре на скрипке, и связь с друзьями детства прервалась. Вернувшись домой уже взрослой, она по настоянию матери поступила в Аристократическую старшую школу Лунмэнь. Там она встретила своих старых друзей, но они стали совершенно другими людьми.

Они устроили драку из-за девушки из трущоб, чем разрушили братские узы, а семьи, стоявшие за ними, оказались на грани раскола. Видя, во что превратились её друзья, Нань Син не решалась вмешаться и лишь наблюдала, как четверо братьев грызутся насмерть, отдаляясь друг от друга.

Конечно, это было не самое главное. Важнее было то, что однажды на школьном форуме появилась запись о том, что она — та самая белая луна для этих парней, и та девушка начала постепенно к ней приближаться. Нань Син не хотела быть втянутой в их разборки, поэтому постоянно пряталась и от них, и от той девушки.

И как раз когда ей показалось, что она сможет переждать их вражду, на форуме снова начались неприятности.

http://bllate.org/book/24963/2952540