× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Is the God Lord Biased Again Today / Быстрое прохождение: Божество снова играет на два фронта?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аэропорт полон людей: кто-то расстается, кто-то встречается.

У входа в здание стоит мужчина в дорогом костюме от кутюр. Его густые черные волосы небрежно падают на лоб, уголки персиковых глаз слегка покраснели, а длинные ресницы кротко опущены. Высокая переносица и плотно сжатые розовые губы дополняют образ.

Утонченные черты лица и аристократическая стать неизбежно делают его центром внимания. Прохожие то и дело оглядываются и перешептываются.

Однако сам мужчина остается невозмутимым. Он лишь изредка поглядывает на свои роскошные наручные часы, не выказывая ни капли нетерпения или раздражения.

Камушек, наблюдавший за ним уже довольно долго, не мог налюбоваться, про себя размышляя, что истинную красоту не описать словами, ведь она идет изнутри. Настоящий философ этот Камушек.

Вскоре к тротуару подкатил вызывающе красный спорткар.

Нань Фэн, обладающий зорким зрением, узнал в водителе своего непутевого братца. Поколебавшись пару секунд, он уже собрался уходить, но машина затормозила прямо перед ним, преградив путь.

Дверь распахнулась. Из салона вышел мужчина в темных очках, облаченный в ядрено-розовый наряд, который мало кто осмелился бы надеть. Но даже это не скрыло его привлекательности, придав образу некий налет легкомыслия.

Стараясь игнорировать любопытные взгляды окружающих, Нань Фэн с трудом скрыл недоумение, глядя на это сочетание красного с розовым. Только пусть не говорит, что этот модный приговор — дело рук его брата.

Камушек почувствовал, что его глаза вот-вот ослепнут:

— Ты в порядке? Ты точно в порядке?

Что и говорить, если внешность достаточно хороша, то и здравый смысл отходит на второй план.

Нань И, разумеется, заметил брезгливость младшего брата, но сделал вид, что ничего не видит:

— Ну как? Приветствую тебя дома! Специально нарядился, красиво? — поинтересовался он, сияя самодовольством.

Нань Фэн не понял, но решил проявить уважение:

— Раз тебе нравится, то и хорошо.

Он ведь такой вежливый мальчик… Ой, то есть, вежливый брат.

Нань И, видя, что его попытка подколоть брата не удалась, надул губы:

— Садись в машину. Почему без багажа? Не планируешь задерживаться?

Нань Фэн вернулся налегке, не взяв с собой абсолютно ничего.

— Все необходимое есть дома, основные материалы на флешке, а важные документы помощник пришлет по электронной почте, — невозмутимо ответил Нань Фэн и, открыв дверцу, сел на пассажирское сиденье.

Камушек тихо пробормотал:

— Красавчик, признай, ты просто лентяй, не хочешь ничего везти… Ой!

Получив щелчок духовной энергией, Камушек обиженно потер лоб.

Разобравшись с болтливым камнем, Нань Фэн наконец обрел покой в своем Море Сознания.

— Поехали домой. Госпожа Лань уже приготовила ужин, ждет только тебя, — Нань И захлопнул дверь и направил машину к дому.

Клан Нань.

Две взволнованные фигуры то и дело выглядывали на улицу.

— Старый Нань, наш драгоценный сын наконец-то возвращается. Как думаешь, он больше не уедет? Может, найдем ему девушку? Если появится привязанность, глядишь, и не будет так часто пропадать, — Лань Ци похлопала Нань Фу по плечу.

— У детей своя судьба. У Сяо Фэна своя жизнь и свой выбор, давай не будем вмешиваться, — Нань Фу, потирая онемевшее плечо, попытался ее успокоить.

— Но…

— Все, они приехали. Сама ему все скажешь.

Красный спорткар остановился перед виллой. Две высокие фигуры вышли из машины и направились к дому.

— Сыночек! — Лань Ци подбежала к ним, широко раскинув руки.

Нань И уже было приготовился к объятиям, но госпожа Лань лишь презрительно зыркнула на него, отодвинула в сторону и с улыбкой обняла Нань Фэна.

Нань Фэн на мгновение замер. Женщина в его объятиях была такой хрупкой, от нее исходил легкий аромат лаванды.

Придя в себя и проигнорировав обиженный взгляд брата, он слегка похлопал женщину по спине:

— М-м.

У Лань Ци глаза наполнились слезами. Она отстранилась и шутливо ударила Нань Фэна кулачком:

— Паршивец, столько лет не навещал мамочку, неужели совсем не скучал?

Удары были слабыми. Нань Фэн опустил голову, позволяя матери выпустить пар:

— Мам, прости.

— Да за что извиняться! Я поддерживаю тебя в твоем деле, просто навещай меня иногда, я так скучала, — Лань Ци вытерла глаза.

Двое мужчин, оставшихся без внимания, стояли у входа. Им очень хотелось закурить, но они не рискнули, вынужденно наблюдая за обменом любезностями.

— Дорогой господин Нань, скажи, я точно родной? — пробормотал Нань И, хватаясь за волосы.

Нань Фу отвесил ему подзатыльник:

— Ты что, хочешь, чтобы у твоего отца от таких мыслей голова поседела?

Нань И взглянул на седину отца. Впрочем, она и так там была, но вслух он этого не сказал, иначе пришлось бы ужинать во дворе.

Не выдержав, Нань Фу решил спасти растерянного Нань Фэна и расчувствовавшуюся Лань Ци:

— Ладно, дорогая, пойдемте в дом ужинать. Сяо Фэн наверняка проголодался, да и смену часовых поясов никто не отменял. Если продолжим стоять, еда остынет, — Нань Фу обнял Лань Ци, мягко ее уговаривая.

Только тогда Лань Ци отпустила дорогой костюм сына, иначе тот был бы весь в слезах.

Нань Фэн с благодарностью посмотрел на отца.

Семья уселась за стол. Слуги подали ужин, который все еще оставался теплым. В семье Нань не было строгих правил за трапезой.

— Сяо Фэн, я слышал, ты вернулся из-за пациента? — спросил Нань Фу, подкладывая жене еду.

Нань Фэн дождался, пока проглотит кусочек, и ответил:

— Да, единственный сын клана Шэнь.

Лань Ци нахмурилась:

— Единственный сын Шэней? Тот бедняжка с аутизмом?

Нань И вставил слово:

— Именно. Клан Шэнь уже обращался к нам, но тогда Сяо Фэна не было дома, поэтому четкого ответа не дали.

Лань Ци была наслышана о судьбе молодого господина Шэня и искренне сочувствовала ребенку. Девятнадцать лет — самый расцвет, а он вынужден проводить время в четырех стенах. Как же жаль.

Будучи матерью, она прекрасно понимала тревогу госпожи Шэнь:

— Обязательно посмотри его как следует, сынок, я в тебя верю!

Нань Фэн кивнул:

— Да, я уже ответил им, завтра поеду на осмотр.

Так, за непринужденной беседой, семья закончила ужин.

После еды Нань Фу отправил Нань Фэна отдыхать. Лань Ци очень хотелось еще поговорить с младшим сыном, но, пожалев его, она сдержалась.

Толкнув дверь спальни, Нань Фэн увидел интерьер в теплых тонах — явно работа госпожи Лань. Он не стал привередничать, переоделся и принял душ.

Когда он вытирал волосы, в дверь постучали.

Нань Фэн убедился, что его пижама выглядит подобающе, и открыл дверь.

На пороге стояла Лань Ци со стаканом молока и мягкой улыбкой.

— Что-то случилось? — спросил Нань Фэн.

— Милый, выпей молока, чтобы лучше спалось, а то не уснешь, — с заботой произнесла Лань Ци.

Это была та доброта, которую Нань Фэн редко встречал за тысячи лет, и она немного сбила его с толку. Он мог холодно отвечать на оскорбления, но не мог смотреть с холодным лицом на эту женщину, свою мать.

Уголки его губ слегка дрогнули, словно тающий лед:

— Спасибо, мам.

Лань Ци на мгновение замерла от этой улыбки, а затем протянула стакан, улыбаясь еще шире:

— Ну что ты, не за что! Пей скорее, а я не буду тебе мешать.

Нань Фэн выпил молоко, вернул стакан и, вопреки привычке, добавил:

— Мам, спокойной ночи.

Лань Ци просияла, как ребенок. В свои пятьдесят с лишним лет она сохранила девичью чистоту и непосредственность — сразу видно, как бережно ее оберегали трое мужчин в семье Нань.

Закрыв дверь, Нань Фэн немного постоял в тишине, а затем сел на кровать. На его бесстрастном лице ничего нельзя было прочесть.

Камушек давно улегся спать в своем уютном уголке — в конце концов, жизнь ленивца должна быть именно такой.

Нань Фэн немного помедитировал, лег в постель и погасил свет.

Уже скоро они встретятся. Совсем скоро…

http://bllate.org/book/24965/2952868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода