× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Is the God Lord Biased Again Today / Быстрое прохождение: Божество снова играет на два фронта?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Фэн собирался приготовить для Шэнь Цзюньхуая персиковое печенье, но на кухне было слишком много острых предметов. Маленькому господину там было не совсем удобно — того и гляди, поранится или ударится.

Нань Фэн потрепал юношу по голове:

— Маленький господин, посидите в гостиной, хорошо? Кухня прямо за дверью, я оставлю её открытой и буду вас видеть.

Шэнь Цзюньхуай посмотрел на багаж, стоящий в прихожей, и промолчал. Нань Фэн, словно прочитав его мысли, подошел, открыл сумку и достал планшет для рисования и кисти. Он заботливо расставил принадлежности и подготовил краски — за первый день он уже успел изучить, как именно Шэнь Цзюньхуай ими пользуется, ведь обычно всё подготавливал именно он.

— Тогда порисуйте, маленький господин. Как закончите эту картину, будет готово печенье, — в голосе Нань Фэна сквозила такая нежность, что отказать ему было невозможно.

Шэнь Цзюньхуай кивнул и принялся за работу. Стоило ему начать рисовать, как он погружался в свой собственный мир и забывал обо всём на свете. Исключением был только Нань Фэн: стоило тому отойти, как юноша тут же настораживался.

Камушек, тихо наблюдавший за ними уже несколько дней, почувствовал неладное:

— Красивый братец, а не слишком ли доверчив этот бедняжка? В норме всё должно быть иначе. Обычно главным героям требуются годы, чтобы заслужить его доверие.

Нань Фэн, о чем-то задумавшись, едва заметно усмехнулся:

— Секрет. Как я мог прийти за ним, не подготовившись заранее?

Госпожа Лань почувствовала, что уровень сахара в крови от этой сцены зашкаливает:

— Кхм, я здесь! Я присмотрю за милашкой.

Рука Нань Фэна, гладившая Шэнь Цзюньхуая по голове, замерла. В моменты, когда опасности нет, самой большой опасностью становится как раз госпожа Лань. Он вдруг пожалел, что не забрал маленького господина с собой на кухню. Но решение уже принято, менять что-то поздно. Нань Фэн ушел вглубь дома — прислугу госпожа Лань заранее отправила в соседний флигель, так что на кухне он был один.

Нань Фэн принялся за дело, его движения были уверенными и отточенными.

Камушек понаблюдал за ним немного и вдруг вспомнил:

— Ой, совсем забыл! Я разузнал всё про того дядюшку, о котором ты спрашивал.

Нань Фэн, не отрываясь от работы с формочками, отозвался:

— М-м, с ним что-то не так?

Камушек удивленно кивнул:

— Точно! Дядюшку зовут Шэнь Цы, он младший брат отца Шэнь Цзюньхуая по отцу. И там замешана настоящая мыльная опера.

Нань Фэн уточнил:

— Внебрачный сын?

Камушек кивнул:

— Какой ты догадливый! Шэнь Цы — бастард. В клане Шэнь считали, что ему не место в приличном обществе. К тому же он и отец Шэнь Цзюньхуая влюбились в одну и ту же женщину — мать Шэнь Цзюньхуая. Она была из знатного рода, пусть и не самого влиятельного, но для такого бастарда, как Шэнь Цы, она была недосягаема. О браке с ней он мог только мечтать, и в итоге она вышла замуж за отца Шэнь Цзюньхуая.

— К похищению маленького господина Шэнь Цы тоже приложил руку. Он знаком с главным героем и знал о его планах, был соучастником. В сюжете о нем почти не упоминается, потому что его роль была незначительной. Его финал — это возмездие: когда мать Шэнь Цзюньхуая погибла, он осознал свою вину и попытался искупить грехи, убив главного героя. Но Цюэ Вэнь закрыл собой господина и принял удар на себя, а Шэнь Цы был замучен до смерти.

Что за главный герой такой… даже слов нет.

Нань Фэн опустил глаза на духовку:

— Проверь, нет ли сейчас каких-то трений между кланом Юэ и кланом Шэнь. У матери Шэнь Цзюньхуая был странный взгляд, словно она вверила мне самое дорогое. Сюжет еще не дошел до критической точки, в клане Шэнь сейчас ничего не должно случиться.

Камушек отправился выполнять поручение, а Нань Фэн принялся стирать следы своего присутствия. Те продукты, что он использовал, внезапно исчезли — объяснить это было невозможно, пришлось готовить заново.

В гостиной госпожа Лань осторожно наблюдала за рисующим Шэнь Цзюньхуаем, стараясь не шуметь. Она видела, что мальчик пуглив, и не хотела, чтобы он расплакался — иначе сын её точно отчитает.

Шэнь Цзюньхуай, рисуя, время от времени бросал взгляд в сторону кухни, проверяя, на месте ли Нань Фэн.

Госпожа Лань не могла не восхититься: какая пара! Посмотреть на это личико — в Наньчэне он точно входит в тройку самых красивых. Вкус у сына отменный. Если он привел домой такого красавца, то мысль о том, что сын предпочитает мальчиков, уже не кажется такой уж странной.

Поколебавшись, госпожа Лань тихо произнесла:

— Малыш, можно называть тебя Хуайхуай?

Видимо, Шэнь Цзюньхуай как раз отвлекся от мыслей о Нань Фэне и еще не успел полностью уйти в себя. Услышав вопрос, он повернул голову и посмотрел на женщину своими ясными глазами.

Этот человек — родственница Нань Наня, она не плохая.

Подумав об этом, Шэнь Цзюньхуай едва заметно кивнул и положил кисть на мольберт. Он понимал, что этот человек, так похожий на Нань Наня, хочет с ним поговорить. Нань Нань говорил, что когда с тобой разговаривают, нужно отложить дела — это вежливо.

Он вежливый, послушный и кроткий. Если он будет таким, Нань Нань не уйдет. Значит, можно попробовать пообщаться с посторонними, даже если немного страшно. Рука юноши невольно сжала край одежды.

Заметив, что Шэнь Цзюньхуай напряжен, госпожа Лань мягко улыбнулась:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Нань Фэн сказал, что ты поживешь здесь несколько дней, чувствуй себя как дома. Позже вернутся твой дядя и еще один брат. Если будет страшно, попроси Нань Фэна отвести тебя в комнату.

Возможно, дело было в мягком голосе женщины, а может, в её лице, так похожем на лицо Нань Фэна, но Шэнь Цзюньхуай почувствовал, что страх отступает. Он послушно кивнул.

Госпожа Лань только собиралась сказать что-то еще, чтобы окончательно расположить его к себе, как дверь в прихожей распахнулась.

— Госпожа Лань! Мы с дедом Нань вернулись!

В комнату, шумно жестикулируя, вошел мужчина в невообразимом винно-красном костюме. Если бы не его привлекательное лицо, на это было бы больно смотреть. Госпожа Лань приложила руку ко лбу: в кого только пошли его вкусы?

Шэнь Цзюньхуай, сидевший на диване, вздрогнул. Перед глазами вспыхнуло яркое красное пятно, оно начало разрастаться, превращаясь в кошмар из прошлого. Дыхание перехватило, навалился удушающий страх.

Шэнь Цзюньхуай вцепился в одежду на груди, судорожно хватая ртом воздух, словно тонул. Лицо его побелело.

Нань Фэн… Нань Фэн… Нань Фэн…

— Хуайхуай, что с тобой? — встревоженно позвала госпожа Лань.

Нань И и вошедший следом Нань Фу нахмурились. Кто этот мальчик, похожий на фарфоровую куклу, и почему он так напуган?

Нань Фу сохранял спокойствие:

— Нань И, быстро звони врачу!

Нань И только достал телефон, как из кухни вышел Нань Фэн в фартуке. Услышав шум, он понял, что дело плохо. Увидев винно-красный костюм брата, он слегка нахмурился.

Не снимая фартука, он подошел к дивану, достал из кармана таблетку и вложил её в рот побледневшему юноше. Госпожа Лань тут же протянула стакан воды.

После лекарства Шэнь Цзюньхуаю стало лучше. Удушье отступило, дыхание выровнялось.

Нань Фэн прижал его к себе. Всего один день в доме Нань, а у него уже два приступа. Он начал сомневаться: правильно ли он поступил? Пытаясь «спасти» Шэнь Цзюньхуая, он силой ворвался в его жизнь и вытащил из привычного мира. Может, он совершил ошибку?

Шэнь Цзюньхуай был очень чувствителен к чужим эмоциям. Он понял, что мужчина, обнимающий его, винит себя. Юноша протянул дрожащую руку и слегка похлопал Нань Фэна по тыльной стороне ладони — прикосновение было легким, словно его коснулось перышко.

Нань Фэн глубоко вздохнул, подавляя мрачные мысли:

— Маленький господин, будете персиковое печенье? Я приготовил.

Шэнь Цзюньхуай кивнул. Он, прячась в объятиях Нань Фэна, опасливо посмотрел на двух людей у входа. От яркого цвета костюма всё еще кружилась голова, но раз рядом Нань Фэн, он сможет это преодолеть.

В этот раз Нань Фэн не стал его просить, но юноша сам послушно помахал рукой в знак приветствия.

Какой же милый и послушный ребенок. Госпожа Лань первой пришла в себя. Несмотря на такой сильный испуг, из-за которого случился приступ, он всё равно нашел в себе силы поздороваться. Это было так трогательно, что сердце сжалось от жалости.

Разве в этом возрасте мальчишки не должны быть дерзкими и озорными? В глазах юноши должна сиять юность, а перед ней — лишь страх, осторожность и попытка прощупать почву в мире чужих людей.

Госпожа Лань бросила взгляд на Нань И:

— Тебе сколько лет, а всё одеваешься как цветистая бабочка, стыда нет. Найди себе уже жену, чтобы она тебя приструнила.

Нань И, снова получивший порцию упреков за холостяцкий образ жизни, пожал плечами:

— Если я переоденусь, можно будет избежать свиданий вслепую, дорогая госпожа Лань? — он улыбнулся Шэнь Цзюньхуаю, сверкнув восемью зубами, и помахал рукой.

Как хаски, подумала госпожа Лань, с трудом скрывая пренебрежение. Атмосфера в комнате, до этого застывшая, внезапно оттаяла и стала гармоничной.

Нань Фу добродушно улыбнулся и кивнул Шэнь Цзюньхуаю:

— Здравствуй, малыш.

Госпожа Лань закатила глаза, что совсем не вязалось с её образом:

— Ну и прямолинейный ты тип.

Нань Фу, привыкший к придиркам жены, не обиделся и придвинулся к ней, настаивая на том, чтобы сидеть рядом.

Нань И, глядя на эти парочки, закатил глаза и, схватившись за сердце, театрально воскликнул:

— Похоже, я здесь лишний! Пойду скажу тетушке Чэнь, чтобы приготовила мне побольше рыбы — залечить мое израненное сердце!

Он даже не заметил, как сам начал воспринимать своего брата и Шэнь Цзюньхуая как пару. Госпожа Лань осталась довольна проницательностью старшего сына — значит, не всё еще потеряно.

Шэнь Цзюньхуай впервые почувствовал такую атмосферу в доме. Особняк Шэнь был огромным, у каждого были свои дворы, они жили недалеко друг от друга, но почти никогда не собирались вместе. Отец и мать Шэнь Цзюньхуая, хоть и любили друг друга, придерживались строгих правил, и в их доме не было такой легкости.

Раньше он завидовал, но теперь…

Шэнь Цзюньхуай посмотрел на Нань Фэна, который обнимал его и наблюдал за дурачествами Нань И. Уголки губ юноши дрогнули в слабой улыбке. Он тоже нашел того, кого искал.

Нань Фэн, конечно же, почувствовал на себе взгляд и, подняв руку, с нежностью взъерошил волосы маленького господина.

Так будет хорошо…

http://bllate.org/book/24965/2952876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода