Готовый перевод Sweet Romance: The Canary Is Spoiled by Affection / Сладкая любовь: канарейка избаловалась от заботы: Глава 012. Подписать договор заново

Сегодня Цзинь Цюэ снова был одет совершенно повседневно, но в ресторане выглядел словно источник света — не заметить его было невозможно.

Цянь Сюй также заметил, что несколько людей вокруг украдкой поглядывают на Цзинь Цюэ.

Он гордился тем, насколько тот ослепителен, но одновременно ему совсем не нравилось, что другие так на него смотрят.

Вот только сам Цянь Сюй в этот момент не замечал, что и на него тоже обращают внимание.

Когда Цянь Сюй увидел Цзинь Цюэ, тот тоже заметил его.

На лице Цзинь Цюэ расцвела яркая улыбка, и он помахал рукой.

Цянь Сюй улыбнулся в ответ, подошёл и сел напротив.

— Добрый день, господин Цянь.

Цзинь Цюэ подпёр лицо ладонями и улыбался так сладко, что настроение Цянь Сюя тут же улучшилось, а усталость словно рукой сняло.

— Добрый день. Уже заказал?

Цянь Сюй забронировал столик, но блюда заранее не выбирал — хотел, чтобы Цзинь Цюэ заказал то, что любит.

— Угу, — мягко ответил Цзинь Цюэ. — Я только не знаю, что здесь вкусно, поэтому заказал то, что посоветовал официант.

Цянь Сюй счёл это вполне разумным:

— Здесь почти всё неплохое.

Пока блюда не принесли, Цянь Сюй хотел открыть договор, но как раз в этот момент официант подкатил тележку. Пришлось отложить бумаги и дождаться окончания обеда.

Цзинь Цюэ заказал пять блюд.

Фирменным блюдом ресторана была рыба с квашеной зеленью. Кроме неё он взял большие креветки с чесноком, хрустящие жареные рёбрышки, бланшированный чой-сум и овощное жаркое «Лотосовый пруд».

Ещё было ассорти десертов.

Когда всё подали, Цзинь Цюэ и Цянь Сюй сначала сосредоточились на еде, решив поговорить о делах после.

Цзинь Цюэ блюда очень понравились. Видя, с каким аппетитом он ест, Цянь Сюй тоже съел немало, и в итоге со стола почти всё исчезло.

Цянь Сюй погладил живот. Нужно и дальше тренироваться. Если рядом с Цзинь Цюэ он каждый раз будет есть столько, рано или поздно растолстеет.

А толстеть он совершенно не хотел — ему ещё нужно сохранять идеальный образ перед Цзинь Цюэ.

Цзинь Цюэ вытер рот и руки и сказал:

— Всё-таки здесь немного жирновато. Если бы господина Цяня не было перед глазами, я бы точно не захотел столько есть.

Цянь Сюй рассмеялся:

— То есть ты мной аппетит разгоняешь?

Цзинь Цюэ кивнул:

— Ага. Господин Цянь такой красивый, с вами еда идёт намного лучше.

От комплимента Цянь Сюй почувствовал себя превосходно и заодно объявил, что в следующий раз они сюда не придут.

После этого он положил перед Цзинь Цюэ договор.

— Посмотри. Если всё устраивает, подпиши.

Цзинь Цюэ внимательно прочитал документ от начала до конца. Всё было точно так, как Цянь Сюй показывал ему вчера.

Проблем не было. Цзинь Цюэ взял ручку и поставил подпись.

— Готово.

Цянь Сюй забрал договор и, глядя на подпись Цзинь Цюэ, вдруг ощутил странное спокойствие, будто теперь Цзинь Цюэ в каком-то смысле принадлежал ему.

Он убрал бумаги и перешёл к другим вопросам.

— Сегодня вечером у меня деловой ужин, а завтра утром я уезжаю в командировку примерно на пять дней. Можешь переехать ко мне сегодня, завтра или дождаться моего возвращения — как тебе удобнее.

— Если будешь переезжать, пока меня нет, дядя Чэнь тебя встретит. Не волнуйся.

— Эту квартиру, где ты сейчас живёшь, если захочешь оставить, я могу полностью выплатить ипотеку. Потом сможешь иногда возвращаться сюда.

Цянь Сюй рассказал обо всём, что требовалось на данный момент, и стал ждать ответа Цзинь Цюэ.

Само собой, Цзинь Цюэ хотелось переехать как можно быстрее. Вот только новость о командировке Цянь Сюя совершенно не радовала.

Пять дней!

Один день разлуки — словно три осени.

Пять дней — это целых пятнадцать осеней.

Подумав, Цзинь Цюэ сказал:

— Сегодня я всё соберу, а завтра перееду.

— Хорошо. — Цянь Сюй достал телефон. — Я отправлю тебе контакты дяди Чэня. Завтра можешь связаться с ним напрямую.

И добавил:

— Ты и так очень мне помогаешь. Если твоей семье понадобится какая-нибудь помощь от меня, тоже не стесняйся.

Он явно намекал на компанию старшего брата Цзинь Цюэ: тот мог попросить у него ресурсы или инвестиции.

Цзинь Цюэ немного удивился такой инициативе, но тут же решил, что для Цянь Сюя это вполне естественно.

С человеком, который тебе нравится, всегда ведёшь себя иначе.

Божечки!

Цянь Сюй казался ему ещё привлекательнее!

Настоящий бог богатства!

— Пока ничего не нужно. Спасибо, господин Цянь.

Цянь Сюй немного расстроился. Он бы предпочёл, чтобы Цзинь Цюэ просил его о помощи: чем больше между ними связей, тем лучше.

— Хорошо. Если что-нибудь понадобится, просто скажи.

Дел больше не было. Цянь Сюй посмотрел на часы — уже перевалило за час дня.

— Уже пора. Я отвезу тебя домой.

— Не надо, — отказался Цзинь Цюэ. — Вам ведь ещё работать после обеда. Я сам вызову машину и доеду.

Такая забота смягчила сердце Цянь Сюя и заставила его любить Цзинь Цюэ ещё сильнее.

Вот ведь какой внимательный, какой послушный!

Сам Цянь Сюй его не повёз, но вызвал машину и дождался, пока Цзинь Цюэ сядет, и только потом вернулся в компанию.

Вернувшись в офис, Цянь Сюй лёг на кровать и решил дождаться сообщения Цзинь Цюэ. Только убедившись, что тот благополучно приехал, он собирался отдыхать.

Однако не успел он толком прилечь, как уснул. Разбудил его звонок.

Едва открыв глаза, Цянь Сюй резко вспомнил, что хотел проверить, добрался ли Цзинь Цюэ домой, и тут же схватил лежавший рядом телефон.

Там уже полчаса лежало сообщение от Цзинь Цюэ: он приехал.

Цянь Сюй с облегчением выдохнул, ответил, умылся и снова взялся за работу.

Хорошо отдохнув в обед, после полудня Цянь Сюй чувствовал себя гораздо бодрее, работал эффективнее, а вечером на деловом ужине заключил ещё одну крупную сделку.

Жаль только, домой он вернулся уже после одиннадцати, а Цзинь Цюэ ещё до одиннадцати написал ему «спокойной ночи».

Цянь Сюй мгновенно подумал: «Вот же я придурок». Даже через экран ему чудилось, будто Цзинь Цюэ обиженно надулся.

Он ответил ему «спокойной ночи», затем предупредил дядю Чэня, что завтра Цзинь Цюэ переезжает, и распорядился насчёт всего, что потребуется после его переезда.

Если свести всё к одной фразе: Цзинь Цюэ должен жить с удовольствием, есть без тревог и спать спокойно.

Дядя Чэнь воспринял слова Цянь Сюя как непреложную истину и пообещал, что Цзинь Цюэ будет жить на вилле в полном комфорте.

На следующее утро в квартире Цзинь Цюэ зазвонил дверной звонок.

Он как раз смотрел сериал. Услышав звонок, пошёл открывать и увидел дядю Чэня в чёрной форме дворецкого, с доброжелательной улыбкой на лице. За ним стояли ещё трое мужчин.

— Доброе утро, господин Цзинь. Снова встретились. По распоряжению молодого господина мы приехали помочь вам с переездом.

Утром Цзинь Цюэ уже видел сообщение Цянь Сюя о том, что тот пришлёт людей помочь, и согласился.

С дядей Чэнем они уже встречались. Хотя тот всегда улыбался приветливо, Цзинь Цюэ видел, что это человек гибкий, наблюдательный и очень расчётливый. Иначе он не смог бы быть дворецким Цянь Сюя.

Цзинь Цюэ отступил в сторону и с улыбкой сказал:

— Проходите.

Дядя Чэнь вошёл вместе с тремя помощниками. В гостиной уже стояло несколько коробок с одеждой и обувью Цзинь Цюэ — вчера вечером их упаковала домработница.

Домработница приходила к нему постоянно. Иначе с его умениями все три приёма пищи сводились бы либо к доставке, либо к ресторанам.

Он умел готовить десерты, но обычную еду не готовил и не любил этим заниматься.

После его переезда домработница будет приходить раз в два-три дня, чтобы квартира оставалась чистой.

http://bllate.org/book/24967/3125820