Готовый перевод The Aloof Best Actor with an AO Body Has President Fu Losing His Mind / Холодный киноактёр с телом AO свёл господина Фу с ума: Глава 017. Подразнить его

Фу Бинчэн, впрочем, не стал особенно усложнять жизнь Янь Цину.

Неприятности, случившиеся в «Готае», его раздражали, но он понимал, что настоящей жертвой был Янь Цин.

Его собственное недовольство Янь Цин развеял несколькими фразами и добровольным «броском в объятия», однако его человек пострадал без всякой причины. И как «спонсор» он должен был добиться для Янь Цина справедливости.

— Я добьюсь, чтобы та сторона дала тебе удовлетворительный ответ.

Янь Цин сразу понял: за него собираются вступиться.

После одного слова господина Фу «результат», который выдаст «Готай», просто не мог оказаться неудовлетворительным.

Но сейчас Янь Цин чувствовал совсем другое. Кто-то открыто и прямо защищал его — и от этого сердце тяжело колотилось, удар за ударом, так что даже грудь заметно вздымалась.

— Спасибо, господин Фу, — мягко ответил Янь Цин. От прежнего кокетства, с которым он «бросился в объятия», почти ничего не осталось; в голосе звучала чистая искренность.

Фу Бинчэн поднял глаза, скользнул по нему взглядом и вдруг подумал, что бабушкино «мягкий и воспитанный» всё-таки довольно точное определение.

Он будто высокомерно хмыкнул, а затем с истинно альфьим великодушием отпустил Янь Цина в больницу навестить Шэнь Ицы.

Шэнь Ицы уже проснулся, но прежде живое лицо выглядело вялым.

Янь Цин сел на стул и примерно понимал причину его уныния.

— Твоя душа тоже ушла вслед за Пэй Хэном?

Шэнь Ицы фыркнул; язык у него, как всегда, был острым:

— Зато твоя душа верная: насмерть сторожит собственное тело, даже на Фу Бинчэна не взглянула и послушно приехала с тобой в больницу.

И напоследок ещё съязвил:

— Хотя да, твою душу той ночью Фу Бинчэн уже насквозь пробил. Не надо каждую минуту хвастаться передо мной великим подвигом — тем, что ты переспал с любимым человеком!

Янь Цин: «...»

— Это была случайность! — беспомощно сказал он правду.

Шэнь Ицы пробормотал:

— Случайность... Какая завидная случайность. Тогда расскажи мне что-нибудь неслучайное, чтобы я успокоился!

— После той ночи можно считать, что он меня содержит.

Янь Цин сообщил это ровным тоном, словно сказал: «Сегодня прекрасная погода».

— Содержит — хорошо... Содержит?! — Шэнь Ицы моментально взъерошился; слабость после течки как рукой сняло. — Брат, брат Янь, ты понимаешь, что говоришь? Знаешь, почему семья Фу столько лет разрабатывает противоаллергический препарат? Потому что они хотят найти Фу Бинчэну омегу!!!

Зачем искать омегу? Конечно, чтобы жениться и завести детей.

И самое главное — дети!

Семья Фу огромная и богатая, им хоть сто, хоть тысячу — мало.

Наследник им точно нужен.

Шэнь Ицы знал, что Фу Бинчэн больше не может пользоваться подавляющими препаратами и что семья Фу уже подумывала найти ему бету хотя бы для удовлетворения физических потребностей.

То есть...

— Фу Бинчэн использует тебя как лекарство для своих физических нужд?

Янь Цин оставался совершенно спокоен:

— А я разве не удовлетворяю свои? Взаимовыгодное дело. Почему бы и нет?

Шэнь Ицы закатил глаза:

— А ты можешь гарантировать, что не увязнешь? Больше всего чернеют как раз те, кто любит без взаимности.

— Возможно, — Янь Цин решил его подразнить. — Всё-таки Фу Бинчэн и человек хороший, и в деле хорош.

— Янь Цин, мне надо записать твою физиономию и выложить в сеть, чтобы миллионы фанатов увидели: ты, их холодное недосягаемое дерево, на самом деле распустившийся, колышущийся на ветру пион!

Хотя Шэнь Ицы говорил так, на самом деле он был очень рад.

У Янь Цина почти не было друзей. Со стороны казалось, будто он внимателен и заботлив со всеми, но в действительности он был предельно вежлив, отстранён и спокоен.

Только наедине с Шэнь Ицы он становился настоящим собой.

Тётя Бай всегда гордилась тем, что вырастила «идеального» сына-альфу, но она не знала, что в сердце Янь Цин мечтал о сюжете «властный президент принуждает к любви».

Поэтому, раз нашлось что-то, что делало Янь Цина счастливым, Шэнь Ицы с энтузиазмом принялся советовать:

— Раз Фу Бинчэн тебя уже содержит, вырежи у себя на костях истину «кто ближе к воде, тот первым любуется луной». Соблазняй его, очаровывай, дразни, пусть сходит по тебе с ума и от любви бьётся головой о стены.

Янь Цин: «...»

Совет неплохой. Можно принять к рассмотрению.

——

Выйдя из больницы, Янь Цин как раз получил звонок от агента.

— Горячий поиск про «Готай» сразу сняли, не переживай. Они признали, что охрана сработала плохо, и сказали, что разберутся с последствиями. Вы с Ицы отдыхайте и забудьте обо всём. Кто устроил эту историю, «Готай» скоро выяснит. Я обязательно добьюсь для вас справедливости.

Едва звонок соединился, сестрица Чэнь выпалила всё одним потоком.

Она много лет вела Янь Цина, и отношения у них были глубокие. Пусть обычно они общались нечасто, ради него она действительно выкладывалась всей душой.

Янь Цин ответил «хорошо», обменялся с ней ещё несколькими фразами и завершил звонок.

В последнее время Бай Инчжи была в Ассоциации искусств, а Янь Шухун занимался финансовыми делами компании, поэтому никто из них не возвращался в Дунцинъюань.

Янь Цину тоже незачем было туда ехать, и он вернулся в свою квартиру в «Гуаньлань Интернэшнл».

Одному жилось куда свободнее и приятнее.

Устал — можно лечь на диван; не хочется смотреть телевизор — можно листать телефон; нелюбимое блюдо вообще не обязано появляться на столе...

На следующий день Янь Цин поехал за Шэнь Ицы в больницу.

Вообще-то госпитализация ему не требовалась. Он провёл там ночь исключительно под давлением матушки.

Чтобы спастись от её чрезмерной заботы, ещё вчера договорился поехать к Янь Цину.

И даже заранее заказал меню: тушёная свинина, рыба с квашеной капустой, острая курица, пряная утка — всё подряд.

Янь Цин не выдержал его нытья и приставаний и с утра купил продукты.

Готовить он умел благодаря семейной доктрине Бай Инчжи: идеальный мужчина должен быть способен войти и в гостиную, и на кухню.

Готовил Янь Цин неплохо.

Когда он приехал в больницу, было уже после десяти утра, и Шэнь Ицы явно успел заждаться.

К счастью, собирать ему было нечего. Остальное Ши Ши уже уладила, оставалось только дождаться Янь Цина и уехать.

Дверь палаты открылась — и одновременно из палаты напротив вышли несколько человек.

— Это ты?

Янь Цин сначала не обратил внимания, но, услышав удивлённый возглас, посмотрел напротив.

У девушки были дреды и огромные броские серьги.

Благодаря хорошей памяти Янь Цин сразу вспомнил её имя — Энди.

Но он совершенно не понимал, откуда в её удивлении столько радости.

Их предыдущая встреча приятной не была.

Поэтому он лишь сдержанно кивнул, вежливо показывая, что разговаривать не хочет.

Однако Энди поняла это иначе.

От прежней высокомерной, презрительной манеры не осталось следа. Она с улыбкой подскочила к Янь Цину:

— Какая встреча, большая звезда! Раньше я была слепа и наговорила лишнего. Раз уж сегодня столкнулись — судьба. Давай я угощу тебя в качестве извинения.

— Не нужно. Моего друга выписывают, мы уже уходим.

Энди не сдавалась:

— Эй, моего друга тоже выписывают! Двойной праздник. Давайте отметим вместе, я плачу.

С этими словами она потянула своего спутника и совершенно по-свойски представила:

— Пэй Юй, младший молодой господин семьи Пэй.

Слова «семья Пэй» и «младший господин» вместе позволили Янь Цину сразу понять, кто перед ним.

Он взглянул на Шэнь Ицы, убедился, что тот тоже не знаком с младшим братом Пэй Хэна, и снова отказал:

— Моему другу нужен покой. Мы пойдём.

Сказав это, он потянул Шэнь Ицы прочь, не обращая внимания на Энди, которая кричала вслед: «Эй-эй, подождите!»

Энди топнула ногой, недовольно и разочарованно хмыкнула, затем повернулась и, ухватив Пэй Юя за рукав, затараторила:

— Помоги мне. Я только вернулась в страну, ничего не понимала и сказала ему неприятные вещи. А теперь узнала, что он просто сокровище среди людей...

Последние дни Пэй Юй был не в духе. В баре ему подмешали препарат, и он едва не ** с кем-то прямо на глазах у всех; виновника так и не нашли, отчего настроение стало ещё хуже.

А Энди ещё шумела, просила помочь ей заполучить какого-то актёришку. В Пэй Юе вспыхнула беспричинная злость.

Впрочем, Энди была глупой, но богатой — пригодится.

Подавив отвращение, он внешне улыбнулся мягко, как весенний ветер, и заговорил особенно ласково:

— Чтобы добиться человека, сначала нужно получить возможность с ним общаться. Подумай, чем занимается Янь Цин? С возможностями твоей семьи попасть в какую-нибудь съёмочную группу разве трудно?..

Энди осенило:

— Поняла!! А-а-а, Юй, всё-таки ты лучший! Неудивительно, что все любят с тобой дружить.

http://bllate.org/book/24970/3126191