Готовый перевод The Aloof Best Actor with an AO Body Has President Fu Losing His Mind / Холодный киноактёр с телом AO свёл господина Фу с ума: Глава 018. Тогда мне остаётся лишь принять приглашение

— Разве ты не говорил, что девушка с прошлого свидания вслепую тебя не оценила? По её поведению сейчас совсем не похоже.

Едва они сели в машину, Шэнь Ицы задал вопрос.

— Я правда не понимаю, что у неё в голове, — честно ответил Янь Цин.

— Кстати, — он вспомнил кое-что и сменил тему. — Ты не знаком с младшим братом Пэй Хэна?

— С Пэй Юем? Знаю, кто он, но никогда не разговаривал. Проще говоря — не нравится.

Шэнь Ицы явно был о нём невысокого мнения и совершенно этого не скрывал:

— Он единокровный младший брат Пэй Хэна и вошёл в семью Пэй, когда Пэй Хэн был ещё маленьким. Сам знаешь богатые семьи: появилась мачеха — считай, появился и отчим, а когда есть оба, обязательно найдётся ещё и мерзкий младший брат.

Однажды на благотворительном вечере Шэнь Ицы спрятался от людей и случайно услышал телефонный разговор Пэй Юя. Тот с перекошенным лицом говорил: «Мама, я не хочу, чтобы Пэй Хэн оставался в семье Пэй», а потом мрачно добавил что-то вроде: «Лучше бы у семьи Пэй был только один ребёнок — я».

От этого своевольного, злобного лица Шэнь Ицы передёрнуло.

Типичный человек: перед людьми ласковый, за спиной пинает изо всех сил.

Янь Цину Пэй Юй тоже был неинтересен. Сказав лишь: «Поменьше с ним общайся», он перевёл разговор:

— По делу «Готая» что-нибудь выяснили?

— Точно, напомнил! — Шэнь Ицы снова возмутился. — Я же говорил: неразделённая любовь легче всего превращает человека в психа. Цэнь Юэ — лучший пример! А-а-а, твой мужчина тебе не сказал? Вы же вроде уже общались на глубине души...

Янь Цин проигнорировал поддёвку, бросил на него взгляд «будь серьёзнее» и спросил:

— Срыв в «Готае» тоже связан с Цэнь Юэ?

— Скорее всего, с этим психом. — Видя недоумение Янь Цина, Шэнь Ицы объяснил: — Пэй Хэн сказал, что «Минжуй Технолоджи» расследуют, семья Цэнь недовольна и решила отомстить обществу. Подумай: почему они не мстят где-нибудь ещё, а устраивают всё именно тогда, когда там ты? Кто поверит, что это не Цэнь Юэ!

При упоминании мести Цэнь Юэ Янь Цин вспомнил ещё кое-что.

Похоже, Шэнь Ицы всё ещё не знал, что произошло той ночью в «Хаотине».

Поэтому Янь Цин рассказал ему всё от начала до конца, не опуская деталей.

— Сильно. Просто невероятно!

Шэнь Ицы тяжело задышал от злости:

— Я найму армию интернет-комментаторов и завалю Ассоциацию альф и Ассоциацию омег жалобами: Цэнь Юэ использовал феромоны, чтобы соблазнить другого человека. Пусть его вообще не выпускают!

— В ту ночь я сделал аудиозапись. Записи камер «Хаотина» тоже уже переданы наверх. Они получат соответствующее наказание.

Шэнь Ицы выдохнул и заметно успокоился.

Но всё ещё сердито заявил:

— Всё равно не отстану. Подожди, я ещё отомщу за тебя!

Янь Цин: «...Он уже устроил происшествие в «Готае». Думаешь, Пэй Хэн и остальные это так оставят?»

То есть — отдыхай спокойно.

Но Шэнь Ицы не относился к тем, кто способен «спокойно отдыхать». Он пробормотал: «Хм, у этого господина полно сил и способов», а затем быстро вернулся к советам:

— По-моему, Фу Бинчэн к тебе не совсем равнодушен. Раз той ночью вступился, возможно, уже проснулся собственнический инстинкт. Постарайся как следует, приручи этого одинокого волка.

Янь Цин: «...Спасибо тебе огромное».

Шэнь Ицы захихикал:

— Спой мне «Послушай, как я говорю тебе спасибо»~

——

После обеда, когда Янь Цин и Шэнь Ицы изучали сценарий «Великой эпохи Да Чао 2», зазвонил телефон.

По совпадению звонил режиссёр «Великой эпохи Да Чао» Ван Минье.

— Янь Цин, — он будто немного смущался и, вздохнув, продолжил: — Сяосяо требует увидеть тебя и Ицы. Дядя может сегодня вечером угостить вас ужином?

Сяосяо — восьмилетняя дочь режиссёра Вана, очень милая девочка.

Его неловкость объяснялась тем, что у Сяосяо был аутизм. Если она уже требовала увидеть Янь Цина и Шэнь Ицы, значит родители никак не могли её успокоить.

Это тоже было своего рода судьбой: обычно Сяосяо не хотела общаться ни с кем, но при первой встрече с Янь Цином и Шэнь Ицы сама протянула руки, прося взять её на руки.

Во время съёмок «Великой эпохи Да Чао» она часто бывала на площадке.

Янь Цин не мог отказать любящему отцу, а главное — сам очень любил Сяосяо.

— Пришлите адрес. Мы с Ицы скоро приедем.

— Хорошо, хорошо... — режиссёр Ван явно был благодарен. — Ицы рядом с тобой? Спасибо вам. Сяосяо обязательно обрадуется.

После звонка Янь Цин получил сообщение; почти одновременно сообщение пришло и Шэнь Ицы.

Они немного привели себя в порядок и поехали в заказанный режиссёром ресторан.

Это был вращающийся ресторан «Сиюань» на проспекте Циньцзян, напротив здания корпорации Фу.

В «Сиюане» открывался прекрасный вид, особенно ночью, когда можно было увидеть почти весь город в огнях.

Вероятно, режиссёр Ван выбрал его потому, что Сяосяо там нравилось.

Когда они приехали, Сяосяо уже буквально высматривала их.

Едва они появились, издалека увидели девочку с куклой в руках, которая застенчиво улыбнулась им.

Она хотела побежать навстречу, но словно не решалась.

У Янь Цина и Шэнь Ицы потеплело на сердце, и они ускорили шаг к столику у окна.

Сяосяо тоже приободрилась, страх отступил, и она вдруг вскочила и побежала к ним.

Бежала быстро и, не заметив человека, врезалась в него.

Первым в глаза бросилась розовая голова.

Янь Цин сразу узнал Гу Сичжоу.

С его вспыльчивым характером тот уже собирался найти взрослых и отчитать их, но, проследив за взглядом девочки и увидев у входа Янь Цина с Шэнь Ицы, мгновенно переменился.

Он широко улыбнулся — настоящий солнечный парень.

Тут подошёл и режиссёр Ван, забирая дочь, и Гу Сичжоу сразу понял, что они договорились встретиться.

Он был довольно хорошо знаком с режиссёром Ваном.

Во время съёмок «Великой эпохи Да Чао» Гу Сичжоу даже отправлял туда новичков «Интерконтинентал Энтертейнмент».

Пока взрослые здоровались, Сяосяо уже улыбнулась Янь Цину и протянула руки.

Янь Цин погладил её по голове, наклонился и поднял.

В отличие от привычной холодной отстранённости, сейчас в его взгляде было столько теплоты и ласки, что Гу Сичжоу только изумлённо цокнул языком.

Услышав движение у входа, он обернулся и увидел Фу Бинчэна, которого как раз ждал.

— Ладно, не буду вам мешать. Мой брат Бинчэн пришёл.

Янь Цин тоже повернул голову и встретился с непонятным взглядом.

Он был холоден, как сибирский ветер, будто мог поднять одну за другой морские волны.

Янь Цину казалось, что Фу Бинчэн смотрит не на человека, а на препятствие, которое мешает его делам.

В глазах Фу Бинчэна все были препятствиями — причём такими, что пытались захватить его территорию.

Пока Янь Цин недоумевал, ему даже почудился эмоциональный холодный смешок.

Но, присмотревшись, он увидел, что Фу Бинчэн уже прошёл мимо, не глядя по сторонам.

Неизвестно, было ли это иллюзией, но Янь Цин уловил едва заметный аромат феромонов вина из чёрной смородины.

Безмолвное предупреждение альфы и совершенно открытое изгнание.

А кого именно он изгонял... Янь Цин посмотрел на Сяосяо у себя на руках.

Неужели правда?..

Это непонятное чувство не покидало Янь Цина весь ужин. Он постоянно ощущал на себе взгляд, который невозможно было игнорировать.

Особенно когда Сяосяо висела на нём и, держа его за руку, просила молока.

Янь Цин буквально чувствовал иголки между лопатками.

Около девяти режиссёр Ван увёл не желавшую расставаться Сяосяо.

И почти одновременно к ним подошёл Гу Сичжоу с искренним приглашением:

— Великий актёр Янь, молодой господин Шэнь, поедем вместе выпить в «Мэйсэ»?

На самом деле Гу Сичжоу пришёл сюда потому, что не выдержал убийственных взглядов своего брата Бинчэна.

Весь ужин Фу Бинчэн время от времени смотрел на их стол.

То на Пэй Хэна, то на него.

Сначала Гу Сичжоу решил, что Фу Бинчэн заинтересован Шэнь Ицы.

Но через некоторое время понял: что-то не сходится.

Его брат Бинчэн ни за что не стал бы совершать такую мерзость, как «отбивать жену у друга».

Значит, Фу Бинчэн снова и снова смотрел на другой стол, на Пэй Хэна и на него самого, чтобы намекнуть: он должен помочь с личной жизнью друга.

Поэтому Гу Сичжоу и пришёл пригласить обоих в «Мэйсэ».

Цель — создать возможность для Пэй Хэна и Шэнь Ицы.

Вот какой он умный: даже такой скрытый и непонятный намёк Фу Бинчэна сумел расшифровать.

Янь Цин подумал о раненой руке Шэнь Ицы и нестабильной течке и собирался отказаться.

— Конечно!

Но Шэнь Ицы оказался быстрее и с улыбкой согласился.

Янь Цин: «...»

— Тогда мне остаётся лишь принять приглашение.

http://bllate.org/book/24970/3126192