× Вроде все работает)

Готовый переклад Wandering the Mortal Realm / Странствие свободного духа: Легенды континента Фэнчэнь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий том: Мир магии

Глава первая: Пыль вечности и начало

Континент Фэньчэнь — земля, расколотая в ходе битвы древних богов. По своей общей форме он напоминал цветок сливы: в самом центре находилась более крупная тычинка — земля, населенная Человеческой Расой, Лочэнь. Вокруг же располагались пять лепестков поменьше: Эльфийский Лес, Долина Расы Драконов, Племена Зверей, Лес Магических Зверей — Хуньмяо, а также Земля Божественного Запрета.

Из этих пяти земель Золотая Чешуя и Огненные Ткани круглый год оставались необитаемыми. В Эльфийском Лесу и на землях Племен Зверей людей почти не было, однако из-за некоторой торговой активности с Человеческой Расой там всё же велась определенная деятельность. Что же касается Хуньмяо, то его можно было назвать местом с наибольшим скоплением людей среди всех пяти лепестков. Район, где Хуньмяо соприкасался с Лочэнем, и вовсе процветал, а основную массу снующих туда-сюда людей составляли купцы и наемники.

Причина заключалась в том, что в Хуньмяо водилось великое множество Магических Зверей. Магические Звери были ценны целиком и полностью: помимо внутренних ядер, даже их шкура и мясо могли принести огромные деньги на внешних рынках. Поэтому сообразительные люди постепенно выстроили здесь небольшой городок — хотя его и называли городком, по своим размерам он ничуть не уступал главным имперским столицам...

***

В самом сердце безмятежного Леса Магических Зверей раскинулась долина, похожая на сказочный край. Зеленые луга пестрели сочной травой и пышными цветами, а посреди них сверкало озеро. Бледно-голубая водная гладь казалась сапфиром, инкрустированным в пушистый зеленый ковер, — уютное и прекрасное зрелище.

Вот только этой чудесной обстановке недоставало живительной энергии: в долине размером не менее квадратного километра не было заметно ни единой живой души, царило полное запустение, хотя духовной энергии здесь было в избытке... Впрочем, на самом деле одно животное в этом месте всё же присутствовало...

Тигр Световых Крыльев — Магический Зверь девятого ранга на пике своего развития, то есть существо уровня пика Священного Зверя. Его по праву можно было назвать владыкой этих лесов, а данная долина считалась его личной территорией.

В этот день Тигр Световых Крыльев, как обычно, лежал на берегу озера и вылизывал собственную шкурку. Он лениво грелся на солнце, млея до такой степени, что ему начало казаться, будто у него вот-вот начнутся галлюцинации. И точно — прямо сейчас он увидел, что небо над его головой как-то неестественно искривилось, словно оплавленный от жара кристалл... Затем в этой размытой пелене внезапно проступили две человеческие фигуры, которые полетели вниз, после чего тигр почувствовал, будто на него неожиданно рухнула гигантская скала, а дальше... дальше ничего не было!

— Ррр! Ублюдок! Смеешь мешать отдыху Владыки, жить надоело?! — а потом... кто-то просто взял и... отвесил ему затрещину, отправив в полет...

— Ррр! Если тигр молчит, это не значит, что он больная кошка! — взревел Тигр Световых Крыльев, принял истинную боевую форму и снова ринулся в атаку.

Но тут же услышал слова этого человека:

— Не шуми, кошечка... — после чего его снова славно... отшвырнули... и вдалеке на каменной стене прибавилось еще одно тигриное изваяние с двумя парами крыльев...

Тигр Световых Крыльев потряс головой, поднялся на лапы и неторопливо побрел обратно, после чего принялся украдкой (?), метрах в десяти от этого человека, сверлить его подозрительным взглядом...

А тот человек и вовсе не утруждал себя тем, чтобы обращать внимание на какую-то кошку в своем поле зрения — он был полностью поглощен собственным делом. Едва взмахнув рукой в воздухе, он материализовал перед собой огромный кусок прохладного бирюзового нефрита. Затем на его ладони вспыхнуло серое пламя, обжигая нефрит, и тот мгновенно превратился в текучую субстанцию. Прекрасный юноша закрыл глаза, и жидкий нефрит перед ним медленно начал приобретать форму резной нефритовой кровати...

Аккуратно опустив нефритовое ложе на землю, он повернулся, подхватил на руки лежавшую рядом красавицу в синих одеждах и, не обращая внимания на белого крылатого тигра, который уже вовсю дрожал от страха перед только что выплеснувшейся наружу энергией, вспыхнул силуэтом и исчез...

В роскошном, но просторном древнем дворце прекрасный юноша вместе с возлюбленной вошел в хрустальные чертоги. Установив нефритовое ложе в самом центре хрустального зала, он бережно опустил на него хрупкую прелестницу, а затем легонько взмахнул рукой — и красавицу окружили прекрасные сине-фиолетовые ледяные цветы. Наклонившись, юноша поцеловал ее в лоб и, глядя на нее с нежностью, словно на бесценное сокровище, тихо произнес:

— Циньэр, отдохни как следует, восстановись как можно скорее и не позволяй мне оставаться в одиночестве слишком долго...

Изначально Чу Иньюнь и Лань Цинь были затянуты пространственно-временным коридором, напоминавшим черную дыру. Находясь внутри него, им приходилось непрерывно противостоять неистовой энергии пространства, из-за чего они не могли поддерживать беспереток божественной энергии. В конце концов, Чу Иньюню пришлось собрать воедино дух и тело Лань Цинь и погрузить ее в состояние глубокого сна, чтобы сберечь силы для преодоления окружающих опасностей.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Чу Иньюнь выбрался из туннеля вместе с Лань Цинь и случайно рухнул прямо на какого-то тигра. Не обращая на зверя никакого внимания, он смастерил для любимой нефритовое ложе и поместил ее в хрустальный дворец, хранившийся в его пространственном хранилище. Успокоив сердце и приведя мысли в порядок, Чу Иньюнь понял, что в этом новом мире придется поломать голову над тем, как найти путь назад. Однако, судя по обрывкам небесной судьбы, к которым он прикоснулся ранее, на поиски дороги домой уйдет не меньше сотни лет.

В конце концов Чу Иньюнь решил сначала прочно обосноваться в этом мире до пробуждения Лань Цинь, чтобы в дальнейшем было проще искать путь домой. А когда Лань Цинь очнется, он возьмет ее с собой в путешествие, чтобы восполнить все упущенные сожаления...

Тем временем в долине Тигр Световых Крыльев на цыпочках приблизился к тому месту, где недавно находился Чу Иньюнь. Осмотревшись по сторонам и убедившись, что тех двоих и след простыл, он вздохнул с облегчением и собрался доспать, но стоило ему только прилечь, как он снова почувствовал на себе чей-то вес. Тело тигра мгновенно оцепенело. Медленно повернув голову, он увидел, что тот самый человек с недоумением смотрит на мягкий тигриный бок прямо у него под ногами... Заметив отрешенный вид мужчины, Тигр Световых Крыльев со слезами на глазах с трудом повернул голову обратно и жалобно выдавил:

— Большой брат, батюшка, предок мой, я перед тобой виноват, я во всем неправ, не мог бы ты проявить милосердие и отпустить меня? Кажется, я тебе ничего плохого не сделал?! — Чу Иньюнь по-прежнему сохранял невинное выражение лица:

— Полно, я ведь вовсе не кошка, с чего бы мне быть твоим предком? Что за невоспитанная кошечка, как тебе не стыдно выдумывать предков на ровном месте, ццц... совсем распустился... — закончив говорить, он изобразил на лице абсолютную безнадежность.

Тигр Световых Крыльев чувствовал, как на его лбу одна за другой вздуваются вены, а перед глазами мелькают черные мушки. Не желая больше слушать болтовню, он взмахнул лапой и одновременно выплюнул огненный шар вместе со световым. Чу Иньюнь легко отпрыгнул в сторону, взмахнул рукой, и эти шары улетели высоко в небо, где и разорвались праздничным салютом, после чего он радостно воскликнул:

— Ого, какой красивый фейерверк, да еще и абсолютно натуральный, экологически чистый!

Упав на землю в полном поражении, Тигр Световых Крыльев забил лапами по траве и завыл:

— Ой-ой-ой... ну нельзя же так издеваться над тигром, с меня хватит, больше я за это не берусь...

http://bllate.org/book/24971/2953303

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу